Bansenshūkai

Il Bansenshukai (萬川集海; letteralmente: "Mare dove convergono i diecimila fiumi") è un libro giapponese contenente una raccolta di conoscenze dei clan delle regioni di Iga e Kōga, che si erano dedicate all'addestramento dei ninja.^[1]

Fu compilato nel 1676 da un maestro ninja di nome Fujibayashi Sabuji (Fujibayashi Yasutake o Fujibayashi Yasuyoshi), nei primi anni dello shogunato Tokugawa, per preservare le conoscenze che erano state sviluppate durante il quasi costante conflitto militare dalla Guerra Ōnin fino alla fine dell'assedio di Osaka quasi 150 dopo. Oltre a informazioni sulla strategia militare e sulle armi, il libro contiene sezioni sulle credenze astrologiche e filosofiche del tempo,^[2] e insieme allo Shōninki del 1681 e al Ninpiden del 1655 compone le tre fonti principali ^[3] di informazione diretta riguardo a questa oscura professione.

Contenuto modifica

Diagramma del Bansenshukai che usa la divinazione e la cosmologia esoterica (onmyōdō) per istruire sul momento ideale per intraprendere determinate azioni.

I libri comprendono:

Due volumi di pensieri e filosofia
Quattro volumi sul comando
Tre volumi sullo Yo-nin - camuffamento aperto
Cinque volumi sullo In-nin - infiltrazione nascosta
Due volumi sull'astrologia
Cinque volumi su attrezzi e armi

Versioni modifica

Ci sono due versioni:

La versione di Kōga ha ventidue capitoli riuniti in dieci volumi, con un volume aggiunto annesso.
La versione di Iga ha ventidue capitoli riuniti in dodici volumi, con quattro capitoli aggiuntivi in quattro volumi annessi.^[4]

Copie modifica

Dopo la Seconda guerra mondiale, furono offerte al pubblico un numero limitato di copie manoscritte.^[5] Alcune di queste copie sono in importanti biblioteche nazionali e universitarie. L'opera è stata recentemente ritradotta in varie lingue comprese inglese, francese, tedesco e giapponese.

Note modifica

^ Anthony Cummins e Yoshie Minami, The Book of Ninja: The Bansenshukai - Japan's Premier Ninja Manual, Watkins Publishing, 2013, ISBN 978-1780284934.
^ Bansenshukai, su Ninjutsu.com. URL consultato l'8 marzo 2012.
^ Thomas A. Green (a cura di), Martial Arts of the World: An Encyclopedia, Volume 2: Ninjutsu, ABC-CLIO, 2001, ISBN 978-1576071502.
^ Bansenshukai, su Ninpo.org. URL consultato l'8 marzo 2012 (archiviato dall'url originale il 24 dicembre 2005).
^ Cummins, Minami (2013).

Bibliografia modifica

Anthony Cummins e Yoshie Minami, The Book of Ninja: The Bansenshukai - Japan's Premier Ninja Manual, Watkins Publishing, 2013, ISBN 978-1780284934.
Fujibayashi Yasutake e Axel Mazuer, Bansenshukai suivi de 100 poèmes ninja de Yoshimori, Albin Michel, 2013, ISBN 978-2226246592.

Altri progetti modifica

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Bansenshūkai

Collegamenti esterni modifica

Portale Giappone

Portale Letteratura

[TBON-1] Anthony Cummins e Yoshie Minami, The Book of Ninja: The Bansenshukai - Japan's Premier Ninja Manual, Watkins Publishing, 2013, ISBN 978-1780284934.

[2] Bansenshukai, su Ninjutsu.com. URL consultato l'8 marzo 2012.

[3] Thomas A. Green (a cura di), Martial Arts of the World: An Encyclopedia, Volume 2: Ninjutsu, ABC-CLIO, 2001, ISBN 978-1576071502.

[4] Bansenshukai, su Ninpo.org. URL consultato l'8 marzo 2012 (archiviato dall'url originale il 24 dicembre 2005).

[5] Cummins, Minami (2013).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]