Erdinger
Ciao Erdinger, un benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia a contenuto libero!
Per iniziare la tua collaborazione, ricorda quali sono i cinque pilastri di Wikipedia, dai un'occhiata alla guida essenziale o alla pagina di aiuto e soprattutto impara cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia. Ricorda che:
- non è consentito inserire materiale protetto da copyright. Se desideri inserire un tuo testo già pubblicato altrove, inviaci prima una comunicazione nel modo indicato qui. Se invece desideri caricare un'immagine leggi prima la pagina Wikipedia:Copyright immagini.
- le voci devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale.
Per qualsiasi problema puoi chiedere: allo sportello Informazioni, a un amministratore, in chat wikipedia-it o a un qualsiasi utente che vedi collegato consultando le ultime modifiche.
Per firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione usa il tasto che vedi indicato nell'immagine a destra e consulta la pagina Aiuto:Uso della firma.
Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani!
Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. Filnik dimmi 17:12, 12 mar 2008 (CET)
Galassia nana del sestante e IC 443
modificaCiao Erdinger, i due oggetti in questione non sono la stessa cosa, o almeno così a me risulta. (vedi en:IC 443, en:Sextans Dwarf Spheroidal). Ciao --Starmaker (msg) 13:09, 16 mar 2008 (CET)
Qualche consiglio, se posso...
modificaCiao Erdinger, ho visto che hai tradotto dall'inglese la voce NGC 1316, visto che è uno dei tuoi primi contributi corposi mi permetto di darti qualche consiglio.
- Gli interwiki sono importanti, dovresti copiare quelli che trovi su en.wiki e aggiungere ad en.wiki quello italiano.
- Le note sono ancora più importanti, quando traduci non dovresti rimuoverle... lo stile usato su en.wiki per le note è nella maggior parte dei casi uguale a quello che usiamo su it.wiki, quindi si tratta solo di fare un copia incolla nei punti giusti (che è una scocciatura, confermo... ma che da autorevolezza alla voce) :)
- Nella maggior parte dei casi i titoli delle voci su it.wiki vanno al singolare. Quindi si scrive ad esempio [[nebulosa planetaria|nebulose planetarie]].
- In italiano per separare i decimali si usa la virgola, mentre in inglese si usa il punto...bisogna "tradurre" anche i numeri ;)
Questo è tutto, per il resto complimenti per il lavoro e grazie. --Starmaker (msg) 12:29, 18 mar 2008 (CET)
Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te
modifica
Gentile Erdinger,
oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.
Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.
Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.
Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.
Grazie ancora e a presto,