Ricardo Simian

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Ricardo Simian!
Guida essenziale	Con le tue conoscenze puoi migliorare l'enciclopedia libera. Scrivi nuove voci o modifica quelle esistenti, ma non inserire contenuti inadatti. Il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Se contribuisci a Wikipedia su commissione si applicano condizioni d'uso particolari. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Naturalmente un benvenuto anche da parte mia! Se avessi bisogno di qualcosa non esitare a contattarmi. --Burgundo (msg) 15:07, 21 apr 2022 (CEST)

Ciao Ricardo Simian e grazie per i tuoi contributi!

La voce Giampietro Fontana che hai tentato di creare è stata spostata in Bozza:Giampietro Fontana perché allo stato in cui si trova non può essere pubblicata.

Puoi intervenire nella pagina di discussione della bozza.

Suggerimenti per una migliore elaborazione

• Il fatto che una voce sia spostata in bozza non implica che verrà sicuramente pubblicata dopo le correzioni. È responsabilità del creatore verificare l'enciclopedicità del soggetto. Per evitare lavoro inutile, in caso di dubbi, rivolgersi prima al progetto tematico di riferimento.
• Le voci devono essere scritte in italiano corretto. Se usi traduttori automatici, per cortesia svolgi una revisione accurata e completa prima di pubblicare il testo.
• Se vuoi scrivere una voce biografica, consulta anzitutto i criteri di rilevanza e segui attentamente le convenzioni. È fortemente sconsigliato redigere una voce autobiografica.
• Se intendi scrivere di un'azienda, esamina i criteri di rilevanza e cerca di adottare uno stile neutrale, evitando di enfatizzare caratteristiche o qualità dei prodotti.
• In generale, se hai un conflitto di interessi o un legame diretto (non necessariamente di tipo economico) con l'argomento della bozza, è importante che tu lo chiarisca in modo esplicito e pubblico attenendoti ai termini di servizio riportati qui. Il mancato rispetto di tali indicazioni può comportare anche il blocco della tua utenza.
• Nota bene: inserire su Wikipedia un collegamento verso un sito non aumenta né il suo PageRank (in altre parole, la popolarità), né la sua posizione nei motori di ricerca.

Per ulteriore assistenza puoi rivolgerti allo Sportello informazioni oppure puoi consultare Aiuto:Come scrivere una voce. Grazie mille per la tua attenzione!

--Burgundo (msg) 15:07, 21 apr 2022 (CEST)

Cortesemente lavora in bozza come indicato qua sopra e non continuare ad inserire la voce che verrà di conseguenza cancellata, non essendo ancora pronta per il namespace principale. Grazie. --9Aaron3 (msg) 15:13, 21 apr 2022 (CEST)

Cosa non ti è chiaro in quanto scritto qui sopra?--Burgundo (msg) 15:14, 21 apr 2022 (CEST)

Ti invito ad evitare continue modifiche che rendono difficoltosa la lettura della cronoòogia. Occorre migliorare il testo che in alcumni punti risente di una traduzione automatica dalla lingua francese.--Burgundo (msg) 15:39, 21 apr 2022 (CEST)

Esito revisione bozza Giampietro Fontana

Gentile Ricardo Simian, la bozza Giampietro Fontana, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

--Burgundo (msg) 15:41, 21 apr 2022 (CEST)

Esito revisione bozza Giampietro Fontana

Gentile Ricardo Simian, la bozza Giampietro Fontana, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

--9Aaron3 (msg) 18:19, 4 giu 2022 (CEST)

Gentile 9Aaron3, grazie della revisione. Mi servirebbero più dettagli per capire i motivi per i quali la pagina non è stata considerata accettabile. Non si tratta di una traduzione automatica dal francese come ha insinuato prima Burgundo. Il testo non è mio, io sto cercando soltanto di aiutare la Fondazione Giampietro Fontana a pubblicare una pagina sul loro autore d'interesse. Se avessi qualche elemento e critica in più potrei spiegare loro quel che bisogna fare e migliorare il testo. Grazie tante dell'aiuto. --Ricardo Simian (msg) 18:37, 4 giu 2022 (CEST)

Ciao Ricardo Simian. Ricordati che per rispondere a questo messaggio ti basta inserire il template {{Ping|9Aaron3}} nella risposta o scrivere direttamente nella mia pagina di discussione (premi qui), altrimenti potrei non notare il messaggio e non rispondere.

Il motivo per cui ho respinto la revisione lo trovi nell'avviso bordato di rossa in cima alla bozza e lo riporto - per comodità - qui: Il testo presenta errori nell'uso dell'italiano: le traduzioni automatiche vanno rilette e i template adattati a quelli in uso su Wikipedia in italiano. Inoltre se si tratta di traduzione da un'altra versione linguistica di Wikipedia è da indicare, come spiegato in Aiuto:Tradurre. Sulla base di quanto ai dichiarato poco sopra ti lascio anche l'avviso per l'eventuale tuo contributo in conflitto d'interessi o su su commissione.

Ciao Ricardo Simian. Ho visto che hai inserito alcuni contenuti: grazie per aver contribuito a Wikipedia.

I contributi su commissione sono accettati a condizione che siano preventivamente dichiarati in modo trasparente. Seguiamo questo tema con particolare attenzione perché spesso le aspettative del committente non sono compatibili con i principi fondamentali di Wikipedia: tale conflitto di interessi si manifesta sotto forma di modifiche promozionali o celebrative in quanto non neutrali oppure non enciclopedicamente rilevanti.

Se hai ricevuto un incarico anche gratuito o hai un rapporto diretto col soggetto di cui vuoi scrivere o ti sei comunque preso l'impegno di modificare/creare pagine per conto di altre persone (come ad esempio nella voce: Bozza:Giampietro Fontana), è necessario dichiarare il tuo conflitto di interessi seguendo le indicazioni che trovi qui: come dichiarare il conflitto di interesse. Tale posizione non pregiudica in alcun modo la tua possibilità di modificare l'enciclopedia, ma aiuta tutti a contestualizzare meglio i tuoi contributi.

Ti ricordiamo che la dichiarazione del conflitto di interesse è prevista dalle condizioni d'uso dei progetti Wikimedia; il mancato rispetto di queste condizioni, prima di qualsiasi altro tuo contributo all'enciclopedia, comporterà il blocco della tua utenza e/o la cancellazione delle modifiche da te effettuate.

Grazie dell'attenzione!

--9Aaron3 (msg) 19:02, 4 giu 2022 (CEST)

Perdonami, ma forse mi sorge il dubbio che tu non abbia letto le due pagine che ti ho indicato sopra: WP:COI e WP:CSC in cui chiariscono in modo chiaro cosa vuol dire contributo su commissione e/o conflitto di interessi qui su Wikipedia. Scrivere io non faccio parte di questa associazione e non sto lavorando a commissione per loro bensì come contributo volontario, da gestore culturale che sono, per un gruppo di persone che ormai non sono in grado di capire e utilizzare delle piattaforme in linea per motivi di età. a me sembra rientri in quest'altra espressione: un soggetto interno di un'organizzazione o una persona che a vario titolo la rappresenta, che contribuisca a promuovere l'organizzazione stessa, un suo prodotto, un servizio, un'attività o una persona rappresentativa della stessa organizzazione che si trova qui. Ma anche qualora questo non fosse vero e io stia travisando quanto tu mi abbia scritto, mi scuso, ma ti faccio comunque notare che nell'avviso poco sopra c'è scritto: o, se non ti trovi in tale situazione, di dichiararlo comunque esplicitamente, sempre nella tua pagina utente cosa non avvenuta. Motivo per cui ho annullato la tua richiesta di revisione. --9Aaron3 (msg) 18:03, 6 giu 2022 (CEST)

Capito [@ 9Aaron3]. Ho inserito la dichiarazione del conflitto d'interessi sia sul mio profilo che nella discussione della bozza. Cordiali saluti, RS --Ricardo Simian (msg) 18:50, 6 giu 2022 (CEST)

Ricordati che per richiedere la revisione basta cliccare su Richiedi revisione, senza rimuovere parti delle precedenti revisioni ché aiutano ad inquadrare meglio il percorso della bozza e su cosa "si sta lavorando", oltre ad indicare chi l'ha effettuata. Ho ripristinato dopo la tua modifica^127772345. --9Aaron3 (msg) 19:31, 6 giu 2022 (CEST)

Perdona i due messaggi a distanza ravvicinata. La bozza che hai scritto confermi non essere una traduzione di questa pagina? --9Aaron3 (msg) 19:35, 6 giu 2022 (CEST)

Grazie ancora [@ 9Aaron3], sebbene a grosso modo le sezioni siano le stesse, così come le imagini scelte, i testi ed il tono sono stati completamente riformulati, diversi elementi che sembrano delle opinioni e valutazioni personali sono stati eliminati e la sequenza all'interno dei paragrafi è molto diversa. Se questo rientra ancora sotto "traduzione" posso anche volentieri dichiararlo così ma veramente non mi sembra più che sia il caso.Ricardo Simian (msg) --Ricardo Simian (msg) 19:45, 6 giu 2022 (CEST)

Te l'ho chiesto perché in questa mia modifica^127772960 fra le altre cose ho rimosso alcuni template non in uso nella Wikipedia di lingua italiana, ma ad esempio in quella di lingua francese. Motivo per cui nella precedente revisione ho indicato: inoltre se si tratta di traduzione da un'altra versione linguistica di Wikipedia è da indicare, come spiegato in Aiuto:Tradurre. Ti scrivo queste cose perché su WP ci sono alcune regole da seguire, alcune decise dalla comunità, altre ci sono per il rispetto della normativa vigente, ad esempio in questo caso, in materia di copyright: La licenza Creative Commons Attribuzione Share Alike (Condividi allo stesso modo) e le Condizioni d'uso dei progetti Wikimedia prevedono che l'attribuzione di paternità debba essere effettuata almeno inserendo un link alla voce in lingua originale. Non inserire un link alla voce originale, come per esempio nell'oggetto della modifica o nella sua discussione, comporta quindi una violazione della licenza e delle condizioni sopra riportate. Anche se hai inserito un collegamento alla voce originale nell'oggetto della modifica, è comunque consigliato apporre il template {{tradotto da}} nella pagina di discussione della voce. Ora io non conosco il francese e presumo la tua buona fede, ma ci sono elementi nella bozza che mi hanno fatto sospettare di ciò. Se sto prendendo una grossissima cantonata mi scuso di averti fatto perdere tempo, altrimenti ti invito a leggere le pagine che ti ho indicato (quelle in blu per intenderci) e agire di conseguenza. Buon wiki-lavoro :) --9Aaron3 (msg) 20:04, 6 giu 2022 (CEST)

Questo è anche vero [@ 9Aaron3], la fonte per la prima versione è stata direttamente la pagina https://fr.wikipedia.org/wiki/Giampietro_Fontana ed io non sono ancora abbastanza sveglio da capire le differenze tra i template WP nelle diverse lingue (fra altre cose). Il contenuto è stato però veramente rifatto. Non ho capito del tutto dove dovrei inserire il link verso la pagina "originale", se questo fosse necessario. --Ricardo Simian (msg) 13:45, 7 giu 2022 (CEST)

Nella pagina di discussione della voce, utilizzando il template {{tradotto da}}. --9Aaron3 (msg) 17:04, 7 giu 2022 (CEST)

Gentile [@ 9Aaron3], riferimento alla pagina originale inserito. Cosa mancherebbe ancora per una revisione e/o pubblicazione? Cordiali saluti, --Ricardo Simian (msg) 11:07, 9 giu 2022 (CEST)

Intanto ho spostato in pagina di discussione della voce il template. Per il resto, da che hai richiesto la revisione prima o poi qualcuno se ne occuperà, secondo la propria disponibilità di tempo. --9Aaron3 (msg) 14:53, 9 giu 2022 (CEST)

Esito revisione bozza Giampietro Fontana

Gentile Ricardo Simian, la bozza Giampietro Fontana, per la quale è stata richiesta una revisione, non è stata considerata ancora accettabile. Per cortesia correggi la voce secondo le indicazioni fornite prima di riproporla per la pubblicazione. Grazie per la gentile comprensione.

--SuperSpritz^{l'adminalcolico} 18:13, 28 giu 2022 (CEST)