Schelmentraum

Benvenuto	Benvenuto/a su Wikipedia, Schelmentraum!
Guida essenziale	Con i tuoi interessi e le tue conoscenze puoi far crescere il sapere libero e l'enciclopedia. Scrivi nuove voci o amplia quelle già esistenti: il tuo contributo è prezioso! Wikipedia ha solo alcune regole inderogabili, i cinque pilastri. Per un primo orientamento, puoi guardare la WikiGuida, leggere la Guida essenziale o consultare la pagina di aiuto. Ricorda di non copiare testi né immagini da libri o siti internet poiché NON è consentito inserire materiale protetto da copyright (nel caso sia tu l'autore/autrice, devi seguire l'apposita procedura), e di scrivere seguendo un punto di vista neutrale, citando le fonti utilizzate. Buon lavoro e buon divertimento da parte di tutti i wikipediani! Altre informazioni Apponi la firma nei tuoi interventi Visualizza l'elenco dei progetti collaborativi riguardanti specifiche aree tematiche dell'enciclopedia: puoi partecipare liberamente a quelli di tuo interesse o chiedere suggerimenti. Identificati nelle pagine di discussione: firma i tuoi interventi con il tasto che vedi nell'immagine. Una volta consultata la Guida essenziale, prova ad ampliare le tue conoscenze sul funzionamento di Wikipedia con il Tour guidato. Hai già un altro account oppure qualcun altro contribuisce dal tuo stesso computer? Leggi Wikipedia:Utenze multiple. Serve aiuto? Se hai bisogno di aiuto, chiedi allo sportello informazioni (e non dimenticare che la risposta ti verrà data in quella stessa pagina). Se avessi bisogno di un aiuto continuativo, puoi richiedere di farti affidare un "tutor". Hello and welcome to the Italian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Italian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language or you can contact directly a user in your language. We hope you enjoy your time here!
Tour guidato
Raccomandazioni e linee guida
Copyright
Progetti tematici
Glossario

Hallo und herzlich Willkommen! Wenn du eine Frage stellen willst, schreib mir. Ich kann auch auf Deutsch beantworten --Nastoshka ^{(ufficio postale)} 02:07, 13 mag 2014 (CEST)

Correzioni ortografiche

Hallo, da ich italienisch leider nur sehr rudimentär verstehe, (nur google Übersetzung italienisch!) wäre es sehr freundlich, wenn jemand meine Artikel auf richtige Grammatik und Rechtschreibung hin überprüfen und eventuell bei Fehlern helfen könnte. Das wäre sehr sehr nett. Vielen Dank!--Schelmentraum (msg) 02:14, 13 mag 2014 (CEST)

Hallo, morgen kontrolliere ich deine Artikel. Keine Sorge! :-) Was ich sehr nett finde ist, dass du auch zu der Italienische Wikipedia beitragen willst. Ich bin ein bisschen neugierig, darf ich fragen wieso willst du hier helfen? Auf jeden Fall Danke dir. Wenn du willst kannst du mir schreiben auf meine Diskussion Seite. Ich wird gerne lesen und antworten. --Nastoshka ^{(ufficio postale)} 02:22, 13 mag 2014 (CEST)

Vielen Dank für Deine Mühe Nastoshka, das ist sehr nett von Dir die Artikel mal auf Fehler zu korrigieren - ein italienischer Nutzer und ein Administrator haben auch schon geholfen. Die Italiener sind da sehr hilfsbereit - finde ich toll! Da die Wikipedia ja ein weltweites Netzwerk ist, gibt es viele internationale Artikel auch auf anderssprachigen Webseiten, die es leider noch in anderen Sprachen bisher nicht gibt, so habe ich zum Beispiel durch das Anlegen des Artikels über die schwedische Schauspielerin Malin Crépin hier in der italienischen Wikipedia Euren Artikel über den schwedischen Film Il testamento di Nobel (film) entdeckt, den die deutsche Wikipedia Seite zum Beispiel noch nicht hat. So ist ein interkultureller Austausch für die Zukunft sehr spannend. Die meiste Arbeit werde ich aber sicherlich weiter für meine Muttersprachenseite machen, aber ab und zu werde ich gerne nach Italien kommen - allein wegen der Gastfreundschaft der Italiener, Italien ist ja nur "einen Mausklick" entfernt - und man lernt immer noch dazu. Vielleicht kann ich ja mal bei einem italienischen Artikel in der deutschen Wikipedia helfen, wo ich Sichterstatus habe - so kann man sich gegenseitig helfen. Liebe Grüße--Schelmentraum (msg) 02:36, 13 mag 2014 (CEST)

Was du geschrieben hast ist nicht nur spannend sonder auch lobenswert, glaube ich. Sicherlich werden wir viele Möglichkeiten haben, uns zu helfen und diesen interkulturellen Austausch zu schaffen. Verzeih mich, wenn mein Deutsch ein bisschen eingerostet ist :-). Morgen, wie schon gesagt, werde ich deine Artikel überprüfen aber, wenn ich eine Empfehlung geben könnte, du kannst die Vorlage {{Correggere}} benutzen. Da wissen wir, dass den Artikel manche Korrekturen braucht. Viele Grüße! --Nastoshka ^{(ufficio postale)} 02:55, 13 mag 2014 (CEST)

Dein deutsch eingerostet ...?! Du sprichst ganz hervorragend deutsch! Wenn ich auch nur ansatzweise so gut italienisch könnte wäre ich sehr sehr froh ;-) Mit englisch kann ich ganz gut dienen, französisch hatte ich in der Schule, leider wurde italienisch bei uns damals in der Schule nicht angeboten. Ich mag die italienischen Komponisten, besonders die italienischen Filmkomponisten sehr gerne. Schon immer - Ennio Morricone, Nino Rota, Angelo Francesco Lavagnino, Lelio Luttazzi oder Pino Donaggio, den ich mal persönlich kennengelernt habe. Leider ist Riz Ortolani dieses Jahr im Januar gestorben. Sehr traurig. Dafür feiert Bruno Canfora glaube ich dieses Jahr seinen 90. Geburtstag und ich überlege ob ich seinen schönen italienischen Artikel hier dann mal ins Deutsche übersetze. Er hätte es verdient! Das mit der Vorlage {{Correggere}} ist ein guter Tipp, werde ich nutzen, vielleicht darf ich Dich ja auch ab und an um Rat fragen. Liebe Grüße und für jetzt eine gute Nacht.--Schelmentraum (msg) 03:25, 13 mag 2014 (CEST)

Korrekturen

Hallo! Wie versprochen, alle deine Artikel sind überprüft worden :-). Lass mich es sagen, dass du eine wunderbare Arbeit gemacht hast! --Nastoshka ^{(ufficio postale)} 13:26, 13 mag 2014 (CEST)

Hallo Nastoshka, ganz herzlichen Dank für Deine viele Mühe - bin begeistert! Vielleicht habe ich in den nächsten Wochen noch drei Artikel für die italienische Wikipedia, vielleicht darf ich Dich dann wieder ansprechen. Bis dahin ganz herzliche Grüße und frohes Schaffen, - P.S. Falls ich mal helfen kann, laß es mich bitte wissen.--Schelmentraum (msg) 21:15, 14 mag 2014 (CEST)

Un grazie e un libro sulla conoscenza libera per te

Wikimedia Italia

Gentile Schelmentraum,

oggi ti scrivo a nome dell'associazione Wikimedia Italia per ringraziarti del tempo che hai dedicato ai progetti Wikimedia.

Come piccolo omaggio avremmo piacere di spedirti una copia (tutta in carta riciclata) del libro di Carlo Piana, Open source, software libero e altre libertà. Fornisci un recapito per ricevere una copia del libro.

Pochi giorni fa il mondo ha festeggiato la giornata dell'amore per il software libero, ma ogni giorno è buono per ricordare le garanzie delle licenze libere e le centinaia di migliaia di persone che si sono unite per costruire questo bene comune della conoscenza. Speriamo che questo libro ti sia utile per apprezzare quanto hai fatto e per trasmettere la passione della conoscenza libera a una persona a te vicina.

Se desideri una copia ma non puoi fornirci un indirizzo a cui spedirla, contatta la segreteria Wikimedia Italia e troviamo una soluzione insieme.

Grazie ancora e a presto,

Lorenzo Losa (msg) 11:27, 26 feb 2020 (CET)

Not italian?

(IT) Gentile utente, ho visto che hai scritto o modificato alcune voci. Ti segnalo però che su Wikipedia in lingua italiana bisogna scrivere in italiano corrente e senza impiegare traduttori automatici. Se vuoi tradurre una voce presente su un'altra Wikipedia, leggi prima Aiuto:Come tradurre una voce. Testi inseriti in lingue diverse dall'italiano o evidentemente generati tramite traduttori automatici verranno rimossi. Grazie dell'attenzione e buon lavoro! (EN) Dear user, I noticed your contributions to some articles on it.wiki. However, I'd like to remind you that on this Wikipedia you should write in fluent Italian language only and without using automatic translators. If you're willing to translate articles or contributions from a Wikipedia in a different language, please have a look first at Wikipedia:How to translate. Edits in languages different than Italian or clearly produced by plain automatic translation will be removed. Thanks for your attention and enjoy editing! Not Italian? it-0?

-- Mastrocom </> void ClickToInbox(); 09:57, 5 lug 2021 (CEST)