Hello Kitty - Il teatrino delle fiabe
Hello Kitty - Il teatrino delle fiabe (サンリオアニメ世界名作劇場?, Sanrio anime sekai meisaku gekijō, lett. "Il teatro dei capolavori del mondo in anime Sanrio") o Il teatrino delle fiabe di Hello Kitty[1], è una serie anime prodotta dalla Sanrio e realizzata da Group TAC, in 13 episodi nel 2001.
| Hello Kitty - Il teatrino delle fiabe | |
|---|---|
| サンリオアニメ世界名作劇場 (Sanrio anime sekai meisaku gekijō) | |
 Una scena dalla sigla iniziale
| |
| OAV | |
| Regia | Yoshio Kuroda |
| Sceneggiatura | Chinatsu Houjou, Miho Maruo, So Toyama, Yumi Kageyama |
| Musiche | Eri Takeda |
| Studio | Sanrio, Group TAC |
| 1ª edizione | 20 luglio 2001 – 21 dicembre 2001 |
| Episodi | 13 (completa) (26 segmenti) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 25 min |
| Editore it. | Dynamic Italia (VHS), Dynit (DVD) |
| Rete it. | Boomerang, Boing |
| 1ª edizione it. | 2003 – 2003 |
| Episodi it. | 13 (completa) |
| Durata ep. it. | 25 min |
| Dialoghi it. | Roberta Poggi (adattamento), Yumiko Salvitti (traduzione) |
| Studio dopp. it. | E.T.S. European Television Service |
| Dir. dopp. it. | Fabrizio Mazzotta |
In Giappone la serie è stata distribuita per il mercato home video dal 20 luglio al 21 dicembre 2001, ed è stata contemporaneamente trasmessa in televisione con un diverso ordine di episodi dal 3 aprile al 25 dicembre dello stesso anno.[2][3][4]
In Italia è stata distribuita da Dynamic in VHS e DVD nel 2003 come Hello Kitty e i suoi piccoli amici - Teatrino delle fiabe, e in seguito è stata ripubblicata in DVD da Dynit. È stata trasmessa per la prima volta sul canale satellitare Boomerang dal 10 novembre 2007. Le repliche sono andate in onda in chiaro su Boing da luglio 2008 e su Cartoonito nell'estate 2012.
Trama modifica
Vengono riproposte le fiabe più popolari interpretate dai vari personaggi del franchise di Hello Kitty. Ciascun episodio è costituito da due storie: una lunga e una più breve, per un totale di 26 fiabe.
Personaggi modifica
- Kitty
- Mimmy
- Badtz-Maru
- Pochacco
- My Melody
- Hanamaru
- Keroppi
- Pandaba
- Pompompurin
- Pekkle
Doppiaggio modifica
| Nome del personaggio | Doppiatore italiano |
|---|---|
| Kitty | Stella Musy |
| My Melody | Francesca Guadagno |
| Pochacco | Maura Cenciarelli |
| Hanamaru | Letizia Scifoni |
| Batzumaru | Fabrizio Mazzotta |
| voce narrante | Angiolina Quinterno |
Episodi modifica
| Nº Ja | Nº It | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Pubblicazione | |
|---|---|---|---|---|
| Giapponese | ||||
| 1 | 1 | Biancaneve e i sette nani 「ハローキティの白雪姫」 - Harō Kiti no Shirayuki-hime | 20 luglio 2001 | |
| 2 | 1 | Al lupo! Al lupo! 「バッドばつ丸のオオカミが来た！」 - Baddo Batsu Maru no ōkami ga kita! | 20 luglio 2001 | |
| 3 | 2 | Jack e il fagiolo magico 「ポチャッコのジャックと豆の木」 - Pochakko no Jakku to mame no ki | 20 luglio 2001 | |
| 4 | 2 | Il re ha le orecchie d'asino 「ハローキティの王様の耳はロバの耳」 - Harō Kiti no ōsama no mimi ha roba no mimi | 20 luglio 2001 | |
| 5 | 3 | Hansel e Gretel 「ハローキティのヘンゼルとグレーテル」 - Harō Kiti no Henzeru to Gurēteru | 24 agosto 2001 | |
| 6 | 3 | Cappuccetto Rosso 「マイ メロディの赤ずきん」 - Mai Merodi no Akazukin | 24 agosto 2001 | |
| 7 | 4 | La principessa Bambù 「ハローキティのかぐや姫」 - Harō Kiti no Kaguya-hime | 24 agosto 2001 | |
| 8 | 4 | I vestiti nuovi dell'imperatore 「ハンギョドンのはだかの王様」 - Hangyodon no hadaka no ōsama | 24 agosto 2001 | |
| 9 | 5 | La bella addormentata 「ハローキティのねむれる森の美女」 - Harō Kiti no nemureru mori no bijo | 21 settembre 2001 | |
| 10 | 5 | La cicala e le formiche 「バッドばつ丸のアリとキリギリス」 - Baddo Batsu Maru no ari to kirigirisu | 21 settembre 2001 | |
| 11 | 6 | Gli undici cigni 「ハローキティの白鳥の王子」 - Harō Kiti no hakuchō no ōji | 21 settembre 2001 | |
| 12 | 6 | L'ascia d'oro e l'ascia d'argento 「おさるのもんきちの金の斧 銀の斧」 - Osaru no Monkichi no kin no ono gin no ono | 21 settembre 2001 | |
| 13 | 7 | Lo schiaccianoci 「ハローキティのくるみ割り人形」 - Harō Kiti no kurumi wari ningyō | 26 ottobre 2001 | |
| 14 | 7 | Il topo di città e il topo di campagna 「コロコロクリリンの田舎のネズミ都会のネズミ」 - Koro Koro Kuririn no inaka no nezumi tokai no nezumi | 26 ottobre 2001 | |
| 15 | 8 | Momotaro 「ハローキティの桃太郎」 - Harō Kiti no Momotarō | 26 ottobre 2001 | |
| 16 | 8 | La lepre e la tartaruga 「ポムポムプリンのウサギとカメ」 - Pomupomupurin no usagi to kame | 26 ottobre 2001 | |
| 17 | 9 | Cenerentola 「ハローキティのシンデレラ」 - Harō Kiti no Shinderera | 23 novembre 2001 | |
| 18 | 9 | Drakestail il papero 「アヒルのペックルのアヒルのドレイクステール」 - Ahiru no Pekkuru no ahiru no Doreikusutēru | 23 novembre 2001 | |
| 19 | 10 | La lampada di Aladino 「けろけろけろっぴのアラジンと魔法のランプ」 - Kero Kero Keroppi no Arajin to mahō no ranpu | 23 novembre 2001 | |
| 20 | 10 | La piccola fiammiferaia 「ハローキティのマッチ売りの少女」 - Harō Kiti no matchi uri no shōjo | 23 novembre 2001 | |
| 21 | 11 | Il gatto con gli stivali 「ハローキティの長靴をはいた猫」 - Harō Kiti no nagagutsu wo haita neko | 21 dicembre 2001 | |
| 22 | 11 | Il brutto anatroccolo 「アヒルのペックルのみにくいアヒルの子」 - Ahiru no Pekkuru no minikui ahirunoko | 21 dicembre 2001 | |
| 23 | 12 | Pollicina 「ハローキティのおやゆび姫」 | 21 dicembre 2001 | |
| 24 | 12 | La leggenda del vento del Nord 「ポムポムプリンの北風と太陽」 - Pomupomupurin no kitakaze to taiyō | 21 dicembre 2001 | |
| 25 | 13 | La regina delle nevi 「ハローキティの雪の女王」 - Harō Kiti no yuki no joō | 21 dicembre 2001 | |
| 26 | 13 | I tre porcellini 「ハローキティの3匹の子ぶた」 - Harō Kiti no 3-biki no kobuta | 21 dicembre 2001 | |
Sigle italiane modifica
- Opening: Hello Kitty e il teatrino delle fiabe cantata dai Raggi Fotonici
- Ending: Due angeli e una nuvola cantata dai Raggi Fotonici
Note modifica
- ^ Titolo del cartello iniziale
- ^ "本・ビデオ", su web.archive.org, 5 agosto 2001. URL consultato il 21 aprile 2023 (archiviato dall'url originale il 5 agosto 2001).
- ^ "サンリオアニメ世界名作劇場ビデオ", su web.archive.org, 16 febbraio 2002. URL consultato il 21 aprile 2023 (archiviato dall'url originale il 16 febbraio 2002).
- ^ "サンリオ名作アニメ劇場", su web.archive.org, 12 febbraio 2002. URL consultato il 21 aprile 2023 (archiviato dall'url originale il 12 febbraio 2002).
Voci correlate modifica
Collegamenti esterni modifica
- OAV Sanrio, su MyAnimeList.
- (EN) Hello Kitty - Il teatrino delle fiabe, su Anime News Network.
- Hello Kitty - Il teatrino delle fiabe, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
