I due Foscari

I due Foscari è un'opera in tre atti di Giuseppe Verdi su libretto di Francesco Maria Piave, a sua volta ispirato all'omonima opera teatrale in versi di Lord Byron del 1821. La prima assoluta ebbe luogo al Teatro Argentina di Roma il 3 novembre 1844.

I due Foscari
Disegno per copertina di libretto, disegno per I due Foscari (s.d.).
Lingua originale	italiano
Genere	Tragedia lirica
Musica	Giuseppe Verdi
Libretto	Francesco Maria Piave (libretto online)
Fonti letterarie	The Two Foscari di Lord Byron (1821)
Atti	tre (8 quadri)
Epoca di composizione	1844
Prima rappr.	3 novembre 1844
Teatro	Teatro Argentina di Roma
Personaggi
Francesco Foscari, Doge di Venezia, ottuagenario (baritono) Jacopo Foscari, suo figlio (tenore) Lucrezia Contarini, sua moglie (soprano) Jacopo Loredano, membro del Consiglio dei Dieci (basso) Barbarigo, senatore (tenore) Pisana, amica e confidente di Lucrezia (mezzosoprano) Fante del Consiglio dei Dieci (tenore) Servo del Doge (basso) Membri del Consiglio dei Dieci e Giunta, Ancelle di Lucrezia, Dame veneziane, Popolo e Maschere d'ambo i sessi (coro e comparse)
Autografo	Archivio Storico Ricordi, Milano

Interpreti originali

Gli interpreti coinvolti nel debutto furono:

Personaggio	Interprete	Registro vocale
Francesco	Achille De Bassini	baritono
Jacopo	Jacopo Roppa	tenore
Lucrezia	Marianna Barbieri Nini	soprano
Loredano	Baldassarre Mirri	basso
Barbarigo	Atanasio Pozzolini	tenore
Pisana	Giulia Ricci	soprano
Scene	Pietro Venier
Direttore di scena	Francesco Maria Piave
Maestro al cembalo	Giuseppe Verdi (per tre recite), poi Pietro Romani
Primo violino e direttore d'orchestra	Emilio Angelini

Altre versioni

La seconda versione ebbe la prima al Teatro Rossini di Livorno il 26 dicembre successivo ed il 27 dicembre al Teatro Grande di Trieste (poi rinominato Teatro Verdi).

Ancora nella prima versione ebbe la prima al Teatro San Carlo di Napoli con Gaetano Fraschini il 9 febbraio 1845 ed al Teatro Regio di Parma con Felice Varesi il 24 marzo successivo e nella seconda versione al Teatro Donizetti di Bergamo con Varesi il 25 agosto successivo, al Teatro Carignano di Torino il 27 settembre, al Teatro Comunale di Bologna il 2 ottobre, al Teatro Coppola di Catania il 24 gennaio 1846, al Teatro Nacional de São Carlos di Lisbona il 5 marzo successivo, al Teatro Re di Milano con Angelo Mariani (direttore d'orchestra) il 1º luglio, al Théâtre-Italien di Parigi con Giulia Grisi e Giovanni Matteo De Candia il 17 dicembre ed al Teatro La Fenice di Venezia con Emilia Goggi il 10 febbraio 1847.

La terza versione debutta nella prima nel Regno Unito al His Majesty's Theatre di Londra con Giulia Grisi, Fraschini, De Candia e Giorgio Ronconi (baritono) il 10 aprile successivo seguita dalla prima statunitense a Boston diretta da Luigi Arditi il 10 maggio ed al Gran Teatre del Liceu di Barcellona il 12 maggio, al Royal Italian Opera (poi Royal Opera House), Covent Garden di Londra il 19 giugno, nella seconda versione al Teatro Metastasio di Prato il 25 dicembre, nella terza versione al Teatro Regio di Torino con Fraschini il 6 marzo 1851 e nella seconda versione al Teatro Solís di Montevideo il 18 settembre 1856 ed al Teatro della Canobbiana di Milano il 13 aprile 1857.

Nel 1958 ebbe la prima al Teatro Nuovo di Torino nella seconda versione diretta da Franco Capuana con Leyla Gencer, Mirto Picchi e Giangiacomo Guelfi, nel 1968 al Teatro dell'Opera di Roma nella terza versione diretta da Bruno Bartoletti con Luisa Maragliano, Renato Cioni e Mario Zanasi, nel 1972 all'Opera di Chicago diretta da Bruno Bartoletti con Katia Ricciarelli e Piero Cappuccilli, nel 1978 a Bilbao con Ferruccio Furlanetto, nel 1979 al Teatro alla Scala di Milano diretta da Riccardo Chailly con Katia Ricciarelli, Giuliano Ciannella, Antonio Savastano e Piero Cappuccilli, nel 1993 per la prima scozzese per la Scottish Opera a Edimburgo e portata anche a Glasgow, Newcastle upon Tyne ed Aberdeen, nel 2012 a Los Angeles diretta da James Conlon con Plácido Domingo e Francesco Meli e nel 2015 all'Opéra municipal de Marseille con Leo Nucci.

Trama

Francesco Hayez, L'ultimo abboccamento di Jacopo Foscari con suo padre, il doge Francesco Foscari, (1840). Firenze, Palazzo Pitti.

L'azione si svolge a Venezia nel 1457.

Atto I

Nel Palazzo Ducale di Venezia si riuniscono i membri della Giunta e del Consiglio dei Dieci per prendere una decisione importante. Essi devono decidere se confermare o no l'esilio di Jacopo Foscari, figlio del Doge, rientrato nella città veneta e qui arrestato. Questi è incolpato dell'omicidio di due parenti di Jacopo Loredano, suo principale accusatore. Jacopo Foscari, tratto dalle carceri, attende di esser portato davanti al Consiglio. Egli decanta la bellezza della sua città e lo struggimento per il lungo esilio da essa.

Lucrezia Contarini, moglie di Jacopo, difende l'innocenza del marito, ma quando apprende che gli è stato comminato un nuovo esilio dà sfogo al suo sdegno contro i nobili veneziani. I senatori, uscendo dal Consiglio, invece inneggiano alla giustizia veneziana, che sa anche condannare il figlio di un Doge. Quest'ultimo, rimasto solo e disperato, piange la condizione del figlio. Sopraggiunge la nuora Lucrezia e lo supplica di far annullare la sentenza, ma il Doge risponde che una lettera scritta da Jacopo pare accusarlo e nulla può più fermare la legge veneziana. Insieme piangono la cattiva sorte che colpisce l'amato congiunto.

Atto II

Rinchiuso nel carcere, Jacopo Foscari vede in un momento di delirio il fantasma del Conte di Carmagnola, che pare accusarlo perché il padre lo aveva condannato a morte. Colpito dal cattivo presagio Jacopo Foscari sviene. Sopraggiunge Lucrezia per riferirgli del nuovo esilio e poi il padre; avvolti da una grande commozione essi pregano e sperano di potersi ricongiungere in futuro.

Infine Jacopo Foscari viene condotto davanti al Consiglio che gli ordina di partire per l'esilio a Creta, senza neppure il conforto della moglie e dei figli. A questa prospettiva egli sente la morte già avvicinarsi.

Atto III

Mentre San Marco si riempie di persone in festa per la prossima regata, Jacopo e Lucrezia si salutano e l'esiliato parte, brutalmente allontanato dai suoi cari e da Loredano che ne affretta l'avvio.

Il Doge, solo e afflitto, piange la scomparsa dei suoi tre figli ed ora l'abbandono del quarto. Sopraggiunge il Barbarigo che reca una confessione scritta da un reo, che si accusa degli omicidi addebitati al figlio. Mentre il Doge esulta per la prova d'innocenza, sopraggiunge Lucrezia portando la notizia della morte di Jacopo, deceduto per il gran dolore.

Compaiono infine i membri del Consiglio che chiedono al Doge di rinunciare alla carica. Offeso e ferito egli depone le insegne ed esce accompagnato da Lucrezia. Mentre si allontana sente le campane di San Marco che annunciano già il nuovo Doge e, gemendo ancora, anch'egli muore.

Numeri musicali

Atto primo

• 1 Preludio
• 2 Introduzione
  • Coro Silenzio... Mistero... (Coro) Scena I-II
• 3 Scena e Aria di Jacopo
  • Scena Qui ti rimani alquanto (Jacopo) Scena III
  • Aria Dal più remoto esiglio (Jacopo) Scena IV
  • Tempo di mezzo Del Consiglio alla presenza (Fante, Jacopo) Scena V
  • Cabaletta Odio solo, ed odio atroce (Jacopo) Scena V
• 4 Scena, Coro e Cavatina di Lucrezia
  • Scena No... mi lasciate (Lucrezia) Scena VI
  • Coro Resta: quel pianto accrescere (Coro) Scena VI
  • Cavatina Tu al cui sguardo onnipossente (Lucrezia, Coro) Scena VI
  • Tempo di mezzo Che mi rechi?... favella... (Lucrezia, Pisana) Scena VII
  • Cabaletta O patrizi, tremate (Lucrezia, Pisana, Coro) Scena VII
• 5 Coro
  • Coro Tacque il reo (Coro) Scena VIII
• 6 Scena e Romanza del Doge
  • Scena Eccomi solo alfine (Doge) Scena IX
  • Romanza O vecchio cor, che batti (Doge) Scena IX
• 7 Scena e Duetto Doge e Lucrezia
  • Scena L'illustre dama Foscari (Servo, Doge, Lucrezia) Scena X
  • Duetto Tu pur lo sai che giudice (Doge, Lucrezia) Scena X
  • Tempo di mezzo Di sua innocenza dubiti? (Lucrezia, Doge) Scena X
  • Cabaletta Se tu dunque potere non hai (Lucrezia, Doge) Scena X

Atto secondo

• 8 Introduzione, Scena e Aria di Jacopo
  • Scena Notte!... perpetua notte (Jacopo) Scena I
  • Aria Non maledirmi, o prode (Jacopo) Scena I
• 9 Scena e Duetto di Lucrezia e Jacopo
  • Scena Ah sposo mio (Lucrezia) Scena II
  • Duetto No, non morrai (Lucrezia, Jacopo) Scena II
  • Tempo di mezzo Tutta è calma la laguna (Voci, Jacopo, Lucrezia) Scena II
  • Cabaletta Speranza dolce ancora (Lucrezia, Jacopo) Scena II
• 10 Scena, Terzetto e Quartetto
  • Scena Ah padre!... Figlio!... Nuora!... (Jacopo, Doge, Lucrezia) Scena III
  • Terzetto Nel tuo paterno amplesso (Jacopo, Doge, Lucrezia) Scena III
  • Tempo di mezzo Addio... Parti?... Conviene... (Doge, Jacopo, Lucrezia) Scena III-IV
  • Cabaletta Ah! sì, il tempo che mai non s'arresta (Jacopo, Doge, Lucrezia, Loredano) Scena IV
• 11 Finale II
  • Coro Che più si tarda? (Coro) Scena V
  • Scena O patrizi... il voleste (Doge) Scena VI-VII-VIII
  • Sestetto Queste innocenti lacrime (Jacopo, Lucrezia, Doge, Barbarigo, Loredano, Pisana) Scena VIII
  • Stretta del finale II Parti, t'è forza cedere (Doge, tutti) Scena VIII

Atto terzo

• 12 Introduzione
  • Coro Alla gioia, alle corse, alle gare (Coro) Scena I
  • Scena Ve'! come il popol gode (Loredano, Barbarigo) Scena II
  • Barcarola Tace il vento, è queta l'onda (Coro) Scena II
• 13 Scena e Aria di Jacopo
  • Scena La giustizia del Leone! (Popolo, Loredano, Barbarigo, Lucrezia, Jacopo) Scena III-IV
  • Aria All'infelice veglio (Jacopo, Lucrezia) Scena IV
  • Tempo di mezzo Messer, a che più indugiasi? (Loredano, Lucrezia, Jacopo) Scena IV
  • Concertato Ah padre, figli, sposa (Jacopo, Lucrezia, Barbarigo, Pisana, Loredano, Coro) Scena IV
• 14 Recitativo e Aria di Lucrezia
  • Scena Egli ora parte! (Doge) Scena V-VI-VII
  • Aria Più non vive!... l'innocente (Lucrezia) Scena VII
• 15 Scena, Aria del Doge, Finale ultimo
  • Scena Signor, chiedon parlarti i Dieci... (Servo, Doge) Scena VIII-IX
  • Aria Questa è dunque l'iniqua mercede (Doge, Barbarigo, Loredano, Coro) Scena IX
  • Tempo di mezzo Che venga a me, se lice (Doge, Coro, Loredano, Lucrezia, Barbarigo) Scena IX-X
  • Finale Quel bronzo feral (Doge, Loredano, Barbarigo, Lucrezia, Coro) Scena X

Incisioni discografiche

Anno	Cast (Francesco Foscari, Jacopo Foscari, Lucrezia Contarini, Jacopo Loredano)	Direttore
1951	Giangiacomo Guelfi, Carlo Bergonzi, Maria Vitale, Pasquale Lombardo	Carlo Maria Giulini
1957	Giangiacomo Guelfi, Mirto Picchi, Leyla Gencer, Alessandro Maddalena	Tullio Serafin
1976	Piero Cappuccilli, José Carreras, Katia Ricciarelli, Samuel Ramey	Lamberto Gardelli
1988	Renato Bruson, Alberto Cupido, Linda Roark-Strummer, Luigi Roni	Gianandrea Gavazzeni

Trasposizioni cinematografiche e produzioni televisive

• I due Foscari, film diretto da Mario Almirante (1923)
• I due Foscari, film diretto da Enrico Fulchignoni (1942)
• I due Foscari, film TV diretto da Tonino Del Colle (1988)
• I due Foscari, film TV diretto da George Blume (2001)

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su I due Foscari

Collegamenti esterni

• L’opera si racconta - Portale Verdi on line
• I due Foscari su Internet Culturale
• Scheda informativa su www.giuseppeverdi.it Archiviato l'8 maggio 2013 in Internet Archive. - Il sito della regione Emilia-Romagna per il bicentenario della nascita
• I due foscari Versione MP3 Creative Commons
• Nell'audioteca di Liber Liber versione del 1951 diretta da Carlo Maria Giulini, con Carlo Bergonzi
• (EN) Spartiti liberi di I due Foscari, in International Music Score Library Project, Project Petrucci LLC.
• I due Foscari Archiviato il 28 febbraio 2016 in Internet Archive., recensione, Teatro alla Scala, direzione di Michele Mariotti, 2016