Il treno dei dinosauri

Il treno dei dinosauri
	serie TV d'animazione
	I protagonisti della serie
Titolo orig.	Dinosaur Train
Lingua orig.	inglese
Paese	Stati Uniti
Autore	Craig Bartlett
Regia	Craig Bartlett, Terry Izumi
Musiche	Jim Lang, Mike Himelstein, Michael Silversher
Studio	Info-communications Media Development Authority, Sparky Animation, The Jim Henson Company, FableVision, Snee-Oosh, Inc., Tail Waggin' Productions
Rete	PBS Kids
1ª TV	7 settembre 2009 – 12 aprile 2021
Stagioni	5
Episodi	100 (completa)
Durata ep.	11 min
Rete it.	Dea Kids, DeA Junior, Rai 2, Rai YoYo
1ª TV it.	22 marzo 2010
Durata ep. it.	11 min
Dialoghi it.	Luca Savoini, Giorgio Locuratolo
Studio dopp. it.	DAT Edizioni
Dir. dopp. it.	Luigi Tesei
Genere	musicale

Il treno dei dinosauri (Dinosaur Train) è una serie animata statunitense di genere musicale per bambini animata al computer e realizzata da Craig Bartlett, il quale aveva precedentemente lavorato a Hey, Arnold! di Nickelodeon^[2]. La serie ha come protagonista un curioso giovane tyrannosaurus rex di nome Buddy che, insieme alla sua famiglia adottiva pteranodon, prende il treno dei dinosauri per esplorare la sua epoca e vivere avventure con una varietà di dinosauri. Il cartone è stato prodotto da The Jim Henson Company in associazione con Info-communications Media Development Authority (ex Media Development Authority), Sparky Animation, FableVision, Snee-Oosh, Inc., Reel FX e Sea to Sky Entertainment. A settembre 2018, PBS Kids ordinò altri undici episodi della serie, portando il numero totale a cento^[3]^[4]. Un film basato sulla serie, prodotto da Universal Pictures e Universal 1440 Entertainment e intitolato Dinosaur Train: Adventure Island è stato presentato in anteprima il 12 aprile 2021^[5].

In Italia la serie è stata trasmessa su DeA Kids dal 22 marzo 2010^[6]^[7]^[8] mentre in chiaro è andata in onda su Rai 2 dal 22 novembre dello stesso anno^[9].

Trama modifica

La serie racconta la vita di Buddy, un Tirannosauro arancione che viene adottato da una famiglia di pteranodonti.

La serie si avvale della partecipazione del paleontologo Scott Sampson, che interviene in brevi interventi live durante gli episodi.

Personaggi modifica

Buddy: è un t-rex di colore arancione, che è stato adottato da una famiglia di pteranodonti. Buddy è un cucciolo molto curioso e intelligente.
Tiny: è una pteranodonte color verde, è vivace, curiosa e cordiale, è molto affezionata alle sue bamboline, somiglia molto alla madre, con la differenza delle piccole lentiggini verde chiaro sul becco.Sembra interessata a Peter peteinosauro e a Micky microraptor.
Shiny: è una pteranodonte di colore azzurro, colleziona conchiglie luccicanti, è di sicuro la più vanitosa dei quattro fratelli e va molto fiera del suo becco luccicante.
Don: è uno pteranodonte color verde scuro, è inoltre il migliore amico di Buddy, è giocherellone e colleziona molte cose (piume, rocce e denti). È invaghito di Lily lambeosauro.
Connie e Arthur: sono i genitori di Tiny, Shiny e Don.
Capotreno: è un troodon, fonte inesauribile di informazioni e notizie sui dinosauri e sulle creature preistoriche. Veste come un perfetto capotreno con panciotto rosso e berretto da capotreno inoltre porta sempre con sé un orologio. Sul treno ha il compito di timbrare i biglietti dei passeggeri con il suo artiglio del piede. Ha simpatia per Buddy e Tiny a cui rivela informazioni con delle vere e proprie lezioni sul treno. Spesso è messo in imbarazzo da sua madre, la signora Capotreno, anche se in fondo le vuole bene. È innamorato di Erma eoraptor.
Signora Capotreno: è un troodon, ex capotreno del treno dei dinosauri. È molto legata a suo figlio il Capotreno anche se spesso lo mette in imbarazzo. Ha molta simpatia per Buddy e Tiny poiché le ricordano il Capotreno quando era piccolo. È una grande fan di Re Criolofosauro.
Morris Stegosauro: è un pacifico stegosauro che a volte litiga con Alvin allosauro.
Alvin Allosauro: è un allosauro molto simpatico che fa parte del club dei "teropodi".
Vecchio Spinosauro: è un anziano spinosaurus che vive sulle sponde del grande mare nebbioso. È scontroso e brontolone ma in fondo ha un cuore d'oro, infatti insegnerà a Buddy a pescare. È l'unico personaggio di cui non si conosce il nome esatto.
Re Criolofosauro: è un cryolophosaurus che si comporta un po' come Elvis Presley. Sa cantare molto bene ed è stato lui a cantare la canzone "Vieni con noi" la prima volta che salì sul treno dei dinosauri. In realtà è timido e piuttosto restio a salire sul palco, ma viene incoraggiato da Buddy e Tiny.
Hank Anchilosauro: è un ankylosaurus in gamba e socievole. È un grande giocatore di calcio nonché l'idolo di Arthur.
Travis Troodon: è un troodon artico, che vive con altri troodonti, nell'artico sulla neve. Ha molte più piume rispetto al Capotreno. È anche un buon giocatore di Hockey.
Erma Eoraptor: è un eoraptor femmina che parla con uno strano accento. Non essendo mai uscita dal Triassico non conosce le meraviglie del treno dei dinosauri, ma grazie a Buddy e Tiny conoscerà molti nuovi dinosauri. È innamorata del Capotreno.
Larry Lambeosauro: è un lambeosaurus vicino di casa della famiglia degli Pteranodonti. È socievole e chiacchierone ed emette suoni dalla sua cresta quando è felice. All'inizio entra in contrasto con Arthur, a causa dei suoi schiamazzi notturni, ma con il tempo i due diventano amici. Ha due figli dell'età di Buddy e Tiny, di nome Leroy e Lilli.
Gilbert: è il nipote del Capotreno. Dell'età di Buddy e Tiny, è un cucciolo vivace e intelligente e un giorno prenderà il posto dello zio come capotreno. È innamorato di Shiny ed è ricambiato.

Episodi modifica

Prima stagione (2009-2011) modifica

nº	Titolo italiano	Titolo inglese	Prima TV USA	Prima TV Italia
1	La valle degli Stygimoloch	Valley of the Stygimolochs	7 settembre 2009	22 marzo 2010^[6]
1	Impariamo a pescare	Tiny Loves Fish	7 settembre 2009	22 marzo 2010^[6]
2	Una sorpresa per la mamma	The Call of the Wild Corythosaurus	8 settembre 2009
2	Il mio cibo preferito	Triceratops for Lunch	8 settembre 2009
3	Visita agli stegosauri	Beating the Heat	9 settembre 2009
3	La festa della mamma	Flowers for Mom	9 settembre 2009
4	La grande scoperta di Buddy	I'm a T. Rex!	10 settembre 2009
4	Piccoli capitreno	Ned the Quadruped	10 settembre 2009
5	Un dinosauro intelligente	One Smart Dinosaur	11 settembre 2009
5	Il piccolo Peter	Petey the Peteinosaurus	11 settembre 2009
6	Chi è il dinosauro più veloce?	Fast Friends	17 settembre 2009
6	Buddy perde i denti	T. Rex Teeth	17 settembre 2009
7	Dinosauri con le piume!	Now with Feathers!	18 settembre 2009
7	Il grande collare	A Frill a Minute	18 settembre 2009
8	Grandi e piccoli	One Big Dinosaur	21 settembre 2009
8	Giochi da tirannosauri	Play Date with Annie	21 settembre 2009
9	Una corazza molto forte	Armored Like an Ankylosaurus	22 settembre 2009
9	Il campeggio	Campout!	22 settembre 2009
10	Laura il gigantosauro	Laura the Giganotosaurus	29 settembre 2009
10	Una giornata con Ned	Dinosaur Poop!	29 settembre 2009
11	L'artiglio di Derek	Derek the Deinonychus	30 settembre 2009
11	Una libellula per amico!	Don's Dragonfly	30 settembre 2009
12	Un piccolo dinosauro	One Small Dinosaur	1º ottobre 2009
12	Dove sono andati i Tirannosauri	T. Rex Migration	1º ottobre 2009
13	Concerto per le mamme	Hootin' Hadrosaurs!	9 novembre 2009
13	Buon compleanno Buddy	Surprise Party	9 novembre 2009
14	Il club dei Teropodi	The Theropod Club	10 novembre 2009
14	Uova di dinosauro	Hatching Party	10 novembre 2009
15	Il vecchio Spinosauro e il mare	The Old Spinosaurus and the Sea	11 novembre 2009
15	Non c'è coda senza spina	A Spiky Tail Tale	11 novembre 2009
16	Il treno notturno!	Night Train	12 novembre 2009
16	A caccia di fossili	Fossil Fred	12 novembre 2009
17	Dinosauri nella neve	Dinosaurs in the Snow	14 dicembre 2009
17	Gli alberi più alti del mondo	Cretaceous Conifers	14 dicembre 2009
18	Dinosauri scavatori	The Burrowers	18 gennaio 2010
18	Una casa per Henry	Shiny's Sea Shells	18 gennaio 2010
19	Il Re del rock	King Cryolophosaurus	15 febbraio 2010
19	Buddy il segugio	Buddy the Tracker	15 febbraio 2010
20	Un po' uccello, un po' dinosauro	The Old Bird	16 febbraio 2010
20	Pietre preziose	Diamond Don	16 febbraio 2010
21	La più brava a nascondino	Dinosaur Camouflage	12 aprile 2010
21	Caccia al tesoro	Family Scavenger Hunt	12 aprile 2010
22	Branchi e famiglie	Have You Heard About the Herd?	13 aprile 2010
22	Jess il dinosauro acquatico!	Jess Hesperornis	13 aprile 2010
23	Avventura nel Triassico	Triassic Turtle	3 maggio 2010
23	Una giornata con i Triceratopi	Tank's Baby Brother	3 maggio 2010
24	L'antenato dei dinosauri	Erma Eoraptor	4 maggio 2010
24	Il vulcano si sveglia	Under the Volcano	4 maggio 2010
25	La famiglia di Pteranodonti in giro per il mondo	Pteranodon Family World Tour	24 maggio 2010
25	Un nuovo amico	Gilbert the Junior Conductor	24 maggio 2010
26	Chung il dinosauro saggio	Confuciusornis Says	25 maggio 2010
26	La bambola di Tiny	Tiny's Tiny Doll	25 maggio 2010
27	Iggy l'iguanodonte	Iggy Iguanodon	26 maggio 2010
27	Shiny non riesce a dormire	Shiny Can't Sleep	26 maggio 2010
28	Kenny Kentrosauro	Kenny Kentrosarus	27 maggio 2010
28	La mamma del capotreno	Don and the Troodons	27 maggio 2010
29	Dinosauri dalle unghie lunghe	Long Claws	28 giugno 2010
29	Il pigiama party	Tank's Sleep Over	28 giugno 2010
30	Nuovi vicini	New Neighbors	12 luglio 2010
30	La collezione di Don	Don's Collection	12 luglio 2010
31	Il Re dei volatili	The Wing Kings	13 luglio 2010
31	Dinosauri intrappolati!	The Big Mud Pit	13 luglio 2010
32	Un treno sottomarino	Paulie Pliosaurus	23 agosto 2010
32	Visita al deserto	Elmer Visits the Desert	23 agosto 2010
33	Il dente misterioso	Buck-Tooth Bucky	27 settembre 2010
33	Una nuova amica per Tiny	Tiny's Tiny Friend	27 settembre 2010
34	Un viaggio in fondo all'oceano	Elmer Elasmosaurus	28 settembre 2010
34	Pic nic fai da te!	Dinosaur Block Party	28 settembre 2010
35	Viaggio subacqueo	Carla Cretoxyrhina	11 ottobre 2010
35	Guasto al locomotore	Train Trouble	11 ottobre 2010
36	Il campione corazzato	An Armored Tail Tale	8 novembre 2010
36	Volo acrobatico	Pterosaur Flying Club	8 novembre 2010
37	Sotto il mare con il treno	The Amazing Michelinoceras Brothers	19 novembre 2010
37	In gita con i papà	Dad's Day Out	19 novembre 2010
38	La conchiglia di Tiny	Great Big Stomping Dinosaur Feet!	6 dicembre 2010
38	La festa della cornucopia	Hornucopia!	6 dicembre 2010
39	Una mamma esemplare	The Good Mom	17 gennaio 2011
39	L'anniversario di fidanzamento	Diamond Anniversary	17 gennaio 2011
40	Piccoli capitreno	Junior Conductor Jamboree	6 maggio 2011
40	La festa dei Troodonti	Troodon Train Day	6 maggio 2011

Seconda stagione (2011-2013) modifica

nº	Titolo italiano	Titolo inglese	Prima TV USA	Prima TV Italia
41	La grande metropoli dei dinosauri 1ª parte	Dinosaur Big City, Part 1	22 agosto 2011	15 gennaio 2012^[10]
41	La grande metropoli dei dinosauri 2ª parte	Dinosaur Big City, Part 2		15 gennaio 2012^[10]
42	La grande metropoli dei dinosauri 3ª parte	Dinosaur Big City, Part 3
42	La grande metropoli dei dinosauri 4ª parte	Dinosaur Big City, Part 4
43	Il mammifero volante	Haunted Roundhouse	29 settembre 2011
43	Il campo di zucche del grande stagno	Big Pond Pumpkin Patch	29 settembre 2011
44	Guardiamo le stelle a bordo del treno notturno	Stargazing on the Night Train	24 ottobre 2011
44	Il club dei piccoli segugi	Get into Nature!	24 ottobre 2011
45	Shiny e i serpenti	Shiny and Snakes	25 ottobre 2011
45	Tiny e i fiori	Tiny Loves Flowers	25 ottobre 2011
46	Gli antenati di Buddy	Buddy Explores the Tyrannosaurs	26 ottobre 2011
46	Un posto tranquillo	Rainy Day Fight	26 ottobre 2011
47	Il carnevale della grande palude	That's Not a Dinosaur!	27 ottobre 2011
47	Quattro piccoli giardinieri	Tiny's Garden	27 ottobre 2011
48	La duna di Penelope	The Earthquake	6 febbraio 2012
48	Nuove nascite	The Nursery Car	6 febbraio 2012
49	L'uccello smarrito	The Lost Bird	7 febbraio 2012
49	L'incendio della foresta	The Forest Fire	7 febbraio 2012
50	La danza della pioggia	Dry Times at Pteranodon Terrace	8 febbraio 2012
50	La gara di pesca	Big Misty Sea Fishing Contest	8 febbraio 2012
51	Tutti al riparo	Hurricane at Pteranodon Terrace	9 febbraio 2012
51	In viaggio con la zattera	Rafting the Cretaceous	9 febbraio 2012
52	Il desiderio di Don	Don's Winter Wish	20 febbraio 2012
52	Il festival delle luci	Festival of Lights	20 febbraio 2012
53	Dinosauri dalla A Alla Z - Parte 1: La grande idea	Dinosaurs A to Z, Part 1: The Big Idea	14 maggio 2012
53	Dinosauri dalla A Alla Z - Parte 2: Spargete la voce	Dinosaurs A to Z, Part 2: Spread The Word
54	Dinosauri dalla A Alla Z - Parte 3: Il grande picnic dei dinosauri	Dinosaurs A to Z, Part 3: Classification
54	Dinosauri dalla A Alla Z - Parte 4: Il grande picnic dei dinosauri	Dinosaurs A to Z, Part 4: A To Z Picnic
55	Allie l'Alamosauro	Remember the Alamosaurus	13 agosto 2012
55	L'alba e il tramonto	Sunrise, Sunset	13 agosto 2012
56	Un collo bello lungo	A Heck of a Neck	14 agosto 2012
56	Un ospite tanto desiderato	Gilbert Visits the Nest	14 agosto 2012
57	Alla ricerca delle foglie del tesoro	An Apatosaurus Adventure	15 agosto 2012
57	L'arte del riciclo	Nature Art	15 agosto 2012
58	Arnie viaggia sul treno	Arnie Rides the Flatcar	16 agosto 2012
58	La gola dei Geyser	Old Reliable	16 agosto 2012
59	Una amicizia pericolosa	Tiny and the Crocodile	10 dicembre 2012
59	Ti presento i nonni	Meet the Grandparents	10 dicembre 2012
60	Di chi sono queste uova?	The Egg Stealer?	11 dicembre 2012
60	Gita dai nonni	To Grandparents' Nest We Go!	11 dicembre 2012
61	Due creste problematiche	Double-Crested Trouble	12 dicembre 2012
61	Pioggia di meteore	Erma and the Conductor	12 dicembre 2012
62	Un dinosauro con la testa a cupola	Dome-Headed Dinosaur	13 dicembre 2012
62	Una pietra speciale	Treasure Hunt	13 dicembre 2012
63	Il treno dei dinosauri sottomarino	Dinosaur Train Submarine: Otto Ophthalmosaurus	19 febbraio 2013
63	Il cuore di Crystal	King Meets Crystal	19 febbraio 2013
64	Viaggio sottomarino	Dinosaur Train Submarine: Shoshana Shonisaurus	20 febbraio 2013
64	Tante famiglie diverse	All Kinds of Families	20 febbraio 2013
65	Immersione!	Dinosaur Train Submarine: Maisie Mosasaurus	21 febbraio 2013
65	Arriva la babysitter	Date Night	21 febbraio 2013
66	La favola della tartaruga del mare	Dinosaur Train Submarine: A Sea Turtle Tale	22 febbraio 2013
66	Il treno supersonico	Rocket Train	22 febbraio 2013

Terza stagione (2013-2014) modifica

nº	Titolo italiano	Titolo inglese	Prima TV USA
67	Rafting sul fiume	Adventure Camp: Rafting	20 gennaio 2014
67	La linea degli alberi	Adventure Camp: Mountain Climbing
68	La foresta pluviale	Adventure Camp: Ziplining
68	Gita al Canyon	Adventure Camp: Canyon Hiking
69	L'evento sportivo dell'anno	Classic in the Jurassic: Turtle and Theropod Race	18 agosto 2014
69	Il cugino Carson	Hungry, Hungry Carnivores	18 agosto 2014
70	La corsa a ostacoli aerea	Classic in the Jurassic: Air Obstacle Race	19 agosto 2014
70	Rock in Antartico	King and Crystal Live!	19 agosto 2014
71	Aria, acqua e terra	Classic in the Jurassic: Air, Water and Land	20 agosto 2014
71	La sorpresa del deserto	Desert Day and Night	20 agosto 2014
72	Lo scontro supremo	Classic in the Jurassic: Ultimate Face-Off	21 agosto 2014
72	Prima dei dinosauri	Back in Time	21 agosto 2014
73	Il treno solare	Solar Train	6 ottobre 2014
73	La giornata di osservazione dei volatili	Birdwatching
74	Buon compleanno signor Capotreno	Rocket Train Surprise Party
74	Di cosa sono fatte le nuvole?	Cloudy with a Chance of Fun
75	La rana belzebufo	One Big Frog	27 ottobre 2014
75	Vlad lo speleologo	Caving with Vlad	27 ottobre 2014
76	Uovo con sorpresa	Tiny's Fishing Friend	20 aprile 2015
76	La famiglia riunita	Butterflies	20 aprile 2015
77	La migliore babysitter di sempre	Best Babysitter Ever	21 aprile 2015
77	Crescere insieme a un albero	Plant a Tree	21 aprile 2015
78	In volo sopra le cascate	Zeppelin: Waterfall	15 giugno 2015
78	Seguiamo il cibo	Zeppelin: Atoll
79	Un puzzle chiamato Pangea	Zeppelin: Pangaea
79	Alla scoperta del cratere	Zeppelin: Crater

Quarta stagione (2015-2017) modifica

nº	Titolo inglese	Prima TV USA
80	Trains, Submarines and Zeppelins: Part 1	7 dicembre 2015
80	Trains, Submarines and Zeppelins: Part 2	7 dicembre 2015
81	Rollin' on The Riverboat Part 1	7 marzo 2016
81	Rollin' on The Riverboat Part 2	7 marzo 2016
82	Nest Swap	8 marzo 2016
82	The Herd is The Word	8 marzo 2016
83	Stop and Smell The Flowers	9 marzo 2016
83	Moms' Campout	9 marzo 2016
84	Where Have All The Lizards Gone?	10 marzo 2016
84	Conductor's Sleepover	10 marzo 2016
85	Junior Conductor's Academy Part 1	6 aprile 2016
85	Junior Conductor's Academy Part 2	6 aprile 2016
86	Crystal and King Benefit Concert, Part 1	25 aprile 2016
86	Crystal and King Benefit Concert, Part 2	25 aprile 2016
87	Spooky Tree	17 ottobre 2016
87	Spinosaurus Super Model	17 ottobre 2016
88	What's at The Center of The Earth? Layers!	20 febbraio 2017
88	What's at The Center of The Earth? Fossils!
89	What's at The Center of The Earth? Troglobites!
89	What's at The Center of The Earth? Minerals!

Quinta stagione (2019-2020) modifica

nº	Titolo inglese	Prima TV USA
90	The Tiny-saur Train	26 agosto 2019
90	How Many Horns?	26 agosto 2019
91	Mom Was a Kid Once	27 agosto 2019
92	Gilbert the Conductor	26 agosto 2019
92	A Clubhouse of Their Own	26 agosto 2019
93	A Brand New Species	26 agosto 2019
94	Don's Hole-iday	26 agosto 2019
94	We're Not All Dinosaurs	26 agosto 2019
95	Love Day	10 febbraio 2020
95	A New Leaf	10 febbraio 2020
96	Underwater Race	30 marzo 2020
96	Buddy Wants to Fly	30 marzo 2020
97	King and Crystal Play Red Rock	31 marzo 2020
97	Nick of Time	31 marzo 2020
98	Migration Vacation	1º aprile 2020
98	Moms Rawk!	1º aprile 2020
99	The Beelzebufo Cometh	2 aprile 2020
99	Dennis Comes to Visit	2 aprile 2020
100	Father’s Day	15 giugno 2020

Doppiaggio modifica

Personaggio	Doppiatore originale	Doppiatore italiano
Buddy	Phillip Corlett (1ª voce) Sean Thomas (2ª voce) Dayton Wall (3ª voce) Chance Hurstfield (4ª voce)	Antonella Baldini
Tiny	Claire Corlett	Monica Ward
Shiny	Erika-Shaye Gair	Eva Padoan
Don	Alexander Matthew Marr (1ª voce) Laura Marr (2ª voce)	Gaia Bolognesi
Capotreno	Ian James Corlett (ed. statunitense) Keir Stewart (ed. anglosassone)	Roberto Certomà
Connie	Ellen Kennedy	Laura Lenghi
Arthur	Colin Murdock	Vittorio Guerrieri

L'edizione italiana, curata da Annalisa Vasselli (Rai 2), è stato svolto presso lo studio DAT Edizioni sotto la direzione di Luigi Tesei e con l'assistenza di Marisol Mingarelli. I dialoghi sono stati curati da Luca Savoini e Giorgio Locuratolo.