Vittorio Guerrieri
doppiatore e direttore del doppiaggio italiano
Vittorio Guerrieri (Roma, 23 dicembre 1958) è un doppiatore, attore e direttore del doppiaggio italiano.
Dopo un inizio come attore del piccolo schermo e l'interpretazione nel classico del cinema italiano Una giornata particolare di Ettore Scola, è divenuto noto come doppiatore, specialmente per aver prestato la voce a Ben Stiller in gran parte dei suoi ruoli, a partire da Ti presento i miei.
Biografia modifica
Allievo di Franca Dominici,[1] debutta giovanissimo come attore e alla fine degli anni sessanta recita la parte del protagonista nello sceneggiato Lazarillo, tratto dal romanzo anonimo Lazarillo de Tormes per la regia di Andrea Camilleri, e in seguito prende parte ad altre produzioni Rai. Già attivo da anni come doppiatore indipendente e assistente al doppiaggio, nel 1977, dopo che si è diplomato come cineoperatore all'Istituto di Stato per la Cinematografia e la TV "Roberto Rossellini", Ettore Scola lo sceglie per interpretare il personaggio di Umberto nel film Una giornata particolare, al fianco di Sophia Loren.[1] Il film vince il Golden Globe come miglior film straniero nel 1978 e ottiene la candidatura all'Oscar nello stesso anno.
Oltre a Ben Stiller, che ha iniziato a doppiare superando un provino propostogli da Francesco Vairano,[1] al cinema ha doppiato in diverse occasioni anche gli attori John Corbett e Steve Carell, mentre per la televisione ha doppiato Matthew Fox nella serie televisiva Lost, Jason Bateman nelle tre stagioni di Arrested Development - Ti presento i miei, Misha Collins in Supernatural, lo stesso Steve Carell in The Office e Space Force, il personaggio di Harm (David James Elliott) nella serie TV JAG - Avvocati in divisa, Scott Baio in Baby Sitter e Wesley Windham Pryce in Buffy l'ammazzavampiri e nel relativo spin-off Angel.
Nell'animazione ha dato la voce italiana a Squit in Animaniacs, al protagonista Freakazoid nel cartone animato omonimo, Shiro in Mila & Shiro, due cuori nella pallavolo, Goemon Ishikawa XIII in alcuni media di Lupin III, Mark Lenders in Holly e Benji, Kamina in Sfondamento dei cieli Gurren Lagann, il Prof. Palladium in Winx Club, Kondo nei primi episodi di Gintama e Yamcha nei primi doppiaggi dei film di Dragon Ball.
Filmografia modifica
Cinema modifica
- Una giornata particolare, regia di Ettore Scola (1977)
Televisione modifica
- Lazarillo, regia di Andrea Camilleri (1969)
- I racconti di Padre Brown - miniserie TV, prima puntata, regia di Vittorio Cottafavi (1970)
- A torto e a ragione - miniserie TV, regia di Edmo Fenoglio (1978)
Prosa televisiva Rai modifica
- Tosca di Victorien Sardou, regia di Enrico Colosimo, trasmessa il 28 maggio 1971.
- Romeo e Giulietta di William Shakespeare, regia di Alvin Rakoff, trasmessa il 9 marzo 1984.
Teatro modifica
- Infinito futuro, da 1984 di George Orwell, regia di Antonio Sanna (2011)
Doppiaggio modifica
Film modifica
- Ben Stiller in Hard Night, I Tenenbaum, Zoolander, ...e alla fine arriva Polly, Duplex - Un appartamento per tre, Starsky & Hutch, Tenacious D e il destino del rock, Lo spaccacuori, Tropic Thunder, Una notte al museo, Una notte al museo 2 - La fuga, Ti presento i miei, Mi presenti i tuoi?, Vi presento i nostri, Tower Heist - Colpo ad alto livello, Lo stravagante mondo di Greenberg, I sogni segreti di Walter Mitty, Notte al museo - Il segreto del faraone, Zoolander 2, The Meyerowitz Stories, Hubie Halloween, Locked Down, Bros
- John Corbett in Il mio grosso grasso matrimonio greco, Quando meno te lo aspetti, Se ti investo mi sposi?, Nata per vincere, Sex and the City 2, 5 appuntamenti per farla innamorare, Sesso, bugie e... difetti di fabbrica, Il mio grosso grasso matrimonio greco 2, Il mio grosso grasso matrimonio greco 3
- Steve Carell in 40 anni vergine, A cena con un cretino, The Incredible Burt Wonderstone, Una fantastica e incredibile giornata da dimenticare, Freeheld - Amore, giustizia, uguaglianza, Irresistibile
- Jeremy Northam in Un marito ideale, The Golden Bowl, Enigma, Gosford Park, Possession - Una storia romantica
- Donnie Yen in Ip Man, Ip Man 2, Ip Man 3, Kung Fu Jungle, Ip Man 4: The Finale, John Wick 4
- Steve Zahn in Piovuta dal cielo, Diario di una schiappa 2 - La legge dei più grandi, Diario di una schiappa - Vita da cani
- Jackie Shroff in Apna Sapna Money Money, Gang of Ghosts, Teen Patti
- Owen Wilson in Io & Marley, Un anno da leoni
- Andrew Airlie in Cinquanta sfumature di grigio, Cinquanta sfumature di nero
- Jon Hamm in Urlo, 7 sconosciuti a El Royale
- Jean-Claude Van Damme in Senza esclusione di colpi
- Jonathan Aris in Killer in viaggio
- Joseph Fiennes in Elizabeth
- Ryan Reynolds in Foolproof
- Robert Downey Jr. in Eros
- Charles Martin Smith in Herbie sbarca in Messico
- Neal Jones in Dirty Dancing - Balli proibiti
- Justin Louis in Chestnut - Un eroe a quattro zampe
- Luke Wilson in La mia super ex-ragazza
- Nicola Farron in L'avaro
- Mark Dacascos in Crying Freeman
- George Newbern in Un papà da salvare
- Benicio del Toro in Luna di sangue
- David Marshall Grant in Bat*21
- René Steinke in La principessa cerca lavoro
- Tommy Flanagan in Il gladiatore
- John Cusack in End Game
- Bill Randolph in L'assassino ti siede accanto
- Michael Biehn in Transazione pericolosa
- David Schwimmer in Ho solo fatto a pezzi mia moglie
- Johnny Messner in L'ultima alba
- Bob Estes in Air Force - Aquile d'acciaio 3
- Craig C. Lewis in Basic Instinct
- Paul Walker in Hours
- Christian Slater in Nymphomaniac
- David Wenham in Elvis
- Andrew Airlie in Cinquanta sfumature di grigio
- Patrick Dempsey in Tutta colpa dell'amore
- Adam Sandler in Un tipo imprevedibile
- Patrick Wilson in Un amore senza tempo
- Stephen Baldwin in I soliti sospetti
- Kad Merad in AAA genero cercasi
- Youfa Qian in Tiepide acque di primavera
- Casey Affleck in Lonesome Jim
- Johannes Brandrup in Una Ragazza Speciale
- Caspar Phillipson in The Match - La grande partita
- Thomas Eber in Eddie & Sunny
- Anders T. Andersen in La spia
- Hwang Jung-min in The Unjust
Film d'animazione modifica
- Yamcha in Dragon Ball - La leggenda delle sette sfere (primo doppiaggio), Dragon Ball - La bella addormentata a Castel Demonio (primo doppiaggio), Dragon Ball - Il torneo di Miifan (primo doppiaggio), Dragon Ball Z - La grande battaglia per il destino del mondo (primo doppiaggio), Dragon Ball Z - La minaccia del demone malvagio (primo doppiaggio), Dragon Ball - Il cammino dell'eroe (primo doppiaggio)
- Shigeru Aoba in Neon Genesis Evangelion: The Feature Film, Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone, Evangelion: 3.0 You Can (Not) Redo, Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time
- Goemon Ishikawa XIII in Lupin III - La pietra della saggezza (primo e secondo doppiaggio) e Lupin III - La leggenda dell'oro di Babilonia
- Frank Heffley in Diario di una schiappa - La legge dei più grandi, Diario di una schiappa a Natale - Si salvi chi può!
- Asbel in Nausicaä della Valle del vento
- Red in Red e Toby nemiciamici
- Alan da giovane in C'era una volta Windaria
- Eligor in I Cavalieri dello zodiaco - L'ultima battaglia (primo doppiaggio)
- Panbukin in Dragon Ball Z - Le origini del mito (primo doppiaggio)
- Hank in A Scanner Darkly - Un oscuro scrutare
- Fish in The Reef - Amici per le pinne
- Jafet ne L'arca di Noè
- Katze in Il cuneo dell'amore
- Johnny Bravo in Johnny Bravo va a Bollywood
- Narratore in Otto notti di follie
- 6 in 9
- Bernard in Megamind
- Dr. Benton Quest in Tom & Jerry: Operazione spionaggio[2]
- Stu Hopps in Zootropolis
- Grisha Jaeger in L'attacco dei giganti – Il film: parte I. L'arco e la freccia cremisi
- Miika, il topo ne Un bambino chiamato Natale[3]
- Marty Muckraker in PAW Patrol - Il film
- Andrew Morris in Ron - Un amico fuori programma
- Claude-Chelà in Minions 2 - Come Gru diventa cattivissimo
- Macao Convolt in Fairy Tail The Movie: Phoenix Priestess
Serie televisive modifica
- Steve Carell in The Office, Life's Too Short, Space Force, The Patient
- John Corbett in XO, Kitty, How I Met Your Father, And Just Like That...
- Jesse Borrego in Miami Vice, 24, American Crime
- Hill Harper in CSI: NY, Covert Affairs, The Good Doctor
- Matthew Davis in The Vampire Diaries, The Originals, Legacies
- Alexis Denisof in Buffy l'ammazzavampiri, Angel
- Scott Baio in Happy Days (2ª voce), Baby Sitter
- Misha Collins in Supernatural, 24
- Clayton Norcross in La donna del mistero 2, Milagros
- Taylor Sheridan (st. 2-3) e Brian Van Holt in Sons of Anarchy[4]
- Mitchell Whitfield ne La signora in giallo (ep.8x16)[5]
- Federico Amador in Niní
- Carlos Mata in Leonela
- Felipe Camargo in Potere
- William Snow in The Lost World
- Ricardo Medina Jr. in Power Rangers Wild Force
- Ben Stiller in Extras
- Matthew Fox in Lost
- Anson Williams in Happy Days (episodi 2x17, 3x19-20, 4x01-4x05, 5x23, stagioni 6-9)
- César Millán in Dog Whisperer
- Dean Winters in Battle Creek
- John Barrowman (stagione 1) in Doctor Who
- Josh Coxx in Senza traccia
- Michael Rapaport in Prison Break
- John Diehl in Rizzoli & Isles
- Miguel Ferrer in Miami Vice
- Ted King in Streghe
- Eoin Macken in The Night Shift
- Adrian Lester in Hustle
- Thomas Gibson in Criminal Minds
- Sagamore Stévenin in Falco
- Noah Bean in Nikita
- Neil Jackson in Make It or Break It - Giovani campionesse
- David James Elliott in JAG - Avvocati in divisa
- Greg Germann in NCIS - Unità anticrimine
- Damien Puckler in Grimm
- John Schneider in Hazzard (2ª voce)
- Parker Stevenson in Baywatch
- Alexander Pschill ne Il commissario Rex
- Cameron Bancroft in Cedar Cove
Serie animate modifica
- Mark Lenders in Holly e Benji - Due fuoriclasse, Shin Captain Tsubasa, Che campioni Holly e Benji!!!, Holly & Benji Forever
- Shiro Takiki in Mila e Shiro, Mila e Shiro - Il sogno continua
- Dexter Douglas e Freakazoid in Freakazoid!, Animaniacs
- Goemon Ishikawa XIII ne Le avventure di Lupin III (secondo doppiaggio) e Lupin, l'incorreggibile Lupin (entrambi i doppiaggi)
- Squit in Animaniacs
- Dr. Ira Kane in Evolution
- Takehiko Henmi (2ª voce) in Caro fratello
- Harold Shrinks in George Shrinks
- Hirscher in Gunslinger Girl
- Arthur Pteranodonte ne Il treno dei dinosauri
- Sanga in Rahan
- John F. Kennedy in Clone High
- Mister Fantastic in Avengers - I più potenti eroi della Terra
- Prof. Palladium in Winx Club
- Sky-Bite in Transformers: Robots in Disguise
- Artie Ziff ne I Simpson
- Chirone ne La classe dei Titani
- Pongo ne La carica dei 101 - La serie
- Robin Hood ne I disastri di Re Artù
- Kamon Nandaba in FLCL
- Johann in Dragons
- Icaro in C'era una volta... Pollon
- Jacky Bryant in Virtua Fighter
- Ken Masters in Street Fighter II Victory
- Ono Tofu in Ranma ½
- Fritz in Ufo Robot Goldrake
- Isao Kondo in Gintama (1ª voce)
- Ryusuke Minami in Beck
- Kamina in Sfondamento dei cieli Gurren Lagann
- Professor Saiga in Psycho-Pass
- Grisha Jaeger ne L'attacco dei giganti
- Kirakuni Susumu ne L'invincibile Dendoh
- Macao Convolt in Fairy Tail
- Kiyoji Nakano in Lovely Complex
- Ken Akamatsu in Love Hina
- Hell in Devichil
- Aikurò Mikisugi in Kill la Kill
- Takeshi Yamato in Idaten Jump
Film e miniserie Tv modifica
Videogiochi modifica
- Misurino ne La carica dei 102: Cuccioli alla riscossa[6]
- Alex in Madagascar 3[7]
- Akira Hayashi in UFO Robot Goldrake: Il banchetto dei lupi[8]
Note modifica
- ^ a b c Andrea Razza, Intervista a VITTORIO GUERRIERI (2012) | enciclopediadeldoppiaggio.it, su YouTube, 12 settembre 2012.
- ^ Dai titoli di coda di Tom & Jerry: Operazione spionaggio.
- ^ Un bambino chiamato Natale, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 3 febbraio 2022.
- ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Sons of Anarchy", su Il mondo dei doppiatori, antoniogenna.net. URL consultato il 22 novembre 2023.
- ^ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "La signora in giallo", su antoniogenna.net. URL consultato il 25 maggio 2021.
- ^ La carica dei 102 - Cuccioli alla riscossa, su antoniogenna.net. URL consultato il 28 luglio 2021.
- ^ Madagascar 3, su antoniogenna.net. URL consultato il 21 agosto 2023.
- ^ UFO Robot Goldrake: Il Banchetto dei Lupi, su Il mondo dei doppiatori. URL consultato il 15 novembre 2023.
Altri progetti modifica
Wikiquote contiene citazioni di o su Vittorio Guerrieri
Collegamenti esterni modifica
- Vittorio Guerrieri, su AnimeClick.it.
- (EN) Vittorio Guerrieri, su Anime News Network.
- (EN) Vittorio Guerrieri, su MyAnimeList.
- Vittorio Guerrieri, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) Vittorio Guerrieri, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Vittorio Guerrieri, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
