La leggenda di Vox Machina
La leggenda di Vox Machina (The Legend of Vox Machina) è una serie animata statunitense del 2022, basata sulla prima campagna della webserie a tema Dungeons & Dragons Critical Role. La serie, prodotta da Critical Role Productions, Titmouse, Inc. e Amazon Studios, è distribuita sulla piattaforma di streaming Prime Video[1] e vede i membri del cast della webserie Matthew Mercer, Ashley Johnson, Travis Willingham, Laura Bailey, Liam O'Brien, Taliesin Jaffe, Marisha Ray e Sam Riegel interpretare nuovamente i loro personaggi.
| La leggenda di Vox Machina | |
|---|---|
| serie TV d'animazione | |
 Logo della serie nel primo episodio
| |
| Lingua orig. | inglese |
| Paese | Stati Uniti |
| Autore | Matthew Mercer (Critical Role - creatore), Chris Prynoski, Critical Role (sviluppatori) |
| Regia | vedi sezione |
| Produttore esecutivo | Chris Prynoski, Sam Riegel, Travis Willingham, Brandon Auman, Laura Bailey, Taliesin Jaffe, Ashley Johnson, Matthew Mercer, Liam O'Brien, Marisha Ray, Shannon Prynoski, Ben Kalina |
| Soggetto | Critical Role (prima campagna) |
| Sceneggiatura | vedi sezione |
| Char. design | Phil Bourassa |
| Dir. artistica | Arthur Loftis |
| Musiche | Neal Acree |
| Studio | Metapigeon, Titmouse, Amazon Studios |
| 1ª TV | 28 gennaio 2022 – in corso |
| 1º streaming | Prime Video |
| Stagioni | 2 |
| Episodi | 24 (completa) |
| Rapporto | 16:9 |
| Durata ep. | 24-28 min |
| 1ª TV it. | 28 gennaio 2022 – in corso |
| 1º streaming it. | Prime Video |
| Episodi it. | 24 (completa) (2 stagioni) |
| Durata ep. it. | 24-28 min |
| Dialoghi it. | Gianandrea Muià |
| Studio dopp. it. | Dream & Dream S.r.l. |
| Dir. dopp. it. | Stefania De Peppe |
| Genere | azione, avventura, commedia drammatica, fantastico, commedia nera |
La prima stagione è stata trasmessa dal 28 gennaio al 18 febbraio 2022 per un totale di dodici episodi, dieci dei quali finanziati tramite una campagna Kickstarter.[2][3][4] Nel novembre 2019, prima ancora della messa in onda, la serie è stata rinnovata per una seconda stagione,[1] trasmessa dal 20 gennaio al 10 febbraio 2023;[5] il 6 ottobre 2022 ne è stata infine annunciata una terza.[6][7]
La serie comincia la narrazione da prima che la campagna del gruppo iniziasse ad essere trasmessa online,[1][8] per poi adattare una delle principali avventure d'inizio webserie, l'Arco dei Briarwood,[9] e proseguire con l'Arco del Conclave Cromatico[10] inserendovi elementi dell'Arco di Vasselheim.
Ambientazione modifica
La serie si svolge a Exandria,[9][11] un mondo immaginario creato da Matthew Mercer nel 2012 per la sua campagna personale di Dungeons & Dragons, successivamente divenuta la webserie sul gioco di ruolo Critical Role nel 2015.[9][12][13] La maggior parte della narrazione ha luogo nel continente di Tal'Dorei in località come la metropoli di Emon e la città-stato di Whitestone.[9][11][14]
Trama modifica
La storia segue le gesta e le disavventure di un gruppo di avventurieri noto come "Vox Machina", una disorganizzata squadra di chiassosi e sgangherati sbandati reinventatisi mercenari in cerca di gloria e fortuna lungo il continente di Exandria che, tuttavia, nel momento in cui il male minaccia il reame, capiscono di essere gli unici in grado di ristabilire la giustizia.[1]
Episodi modifica
| Stagione | Episodi | Pubblicazione |
|---|---|---|
| Prima stagione | 12 | 2022 |
| Seconda stagione | 12 | 2023 |
Personaggi e interpreti modifica
Vox Machina modifica
- Vex'ahlia "Vex" Vessar, voce originale di Laura Bailey, italiana Stefania De Peppe.
- Percival "Percy" Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III, voce originale di Taliesin Jaffe, italiana Diego Baldoin.
- Pike Trickfoot, voce originale di Ashley Johnson, italiana Gea Riva.
- Vax'ildan "Vax" Vessar, voce originale di Liam O'Brien, italiana Marcello Moronesi.
- Keyleth degli Ashari dell'Aria, voce originale di Marisha Ray, italiana Martina Tamburello.
- Scanlan Shorthalt, voce originale di Sam Riegel, italiana Francesco De Marco.
- Grog Strongjaw, voce originale di Travis Willingham, italiana Dario Agrillo.
Altri personaggi modifica
Introdotti nella prima stagione modifica
- Narratore, voce originale Matthew Mercer,[15] italiana Claudio Moneta.
- Lord Sylas Briarwood, voce originale di Matthew Mercer,[15] italiana Marcello Cortese.
- Lady Kima di Vord, voce originale di Stephanie Beatriz,[16][17] italiana Francesca Giorgi.
- Sir Gregory Fince, voce originale di Tony Hale,[16][17] italiana Oliviero Corbetta.
- Sovrano Uriel Tal’Dorei, voce originale di Khary Payton,[16][17] italiana Giorgio Bonino.
- Generale Krieg Tristan / Brimscythe "La Tempesta di Ferro", voce originale di David Tennant,[16][17] italiana Massimiliano Lotti.
- Lady Allura Vysoren, voce originale di Indira Varma,[16][17] italiana Tania De Domenico.
- Lady Delilah Briarwood, voce originale di Grey DeLisle,[16][17] italiana Maddalena Vadacca.
- Shaun Gilmore, voce originale di Sunil Malhotra,[16][17] italiana Matteo Brusamonti.
- Desmond Otham, voce originale di Max Mittelman,[17][18] italiana Simone Lupinacci.
- Jarett Howarth, voce originale di Eugene Byrd,[16][18] italiana Gabriele Donolato.
- Cassandra Johanna von Musel Klossowski de Rolo, voce originale di Esme Creed-Miles,[17][18] italiana Francesca Bielli.
- Capitano Kerrion Stonefell, voce originale di Darin De Paul,[16][17] italiana Claudio Moneta.[19]
- Dr. Anna Ripley, voce originale di Kelly Hu,[16][17] italiana Simona Biasetti.
- Duca Goran Vedmire, voce originale di Rory McCann,[16][17] italiana Stefano Albertini.
- Archibald Desnay, voce originale di Dominic Monaghan,[16][17] italiana Gianluca Iacono.
- Professor Byron Anders, voce originale di Stephen Root,[16][17] italiana Mario Scarabelli.
- La Semprechiara, voce originale di Tracie Thoms,[17][18] italiana Annalisa Longo.
- Custode Yennen, voce originale di Gina Torres,[17][18] italiana Marinella Armagni (1ª voce), Dania Cericola (2ª voce).
Introdotti nella seconda stagione modifica
- Thordak "Il Re delle Ceneri", voce originale Lance Reddick[20][21] (stagione 2), italiana Cesare Rasini.
- Raishan, voce originale Cree Summer,[20][22] italiana Dania Cericola.
- Vorugal, voce originale Liam O'Brien,[20] italiana Davide Quartini.
- Umbrasyl "Il Divoratore di Speranza", voce originale Matthew Mercer,[20] italiana Stefano Ferrari.
- Lama Infida, voce originale Matthew Mercer,[20] italiana Davide Quartini.
- Somma Aralda Vord, voce originale di Sumalee Montano, italiana Simona Biasetti.
- Groon Squarciaterra, voce originale Ike Amadi,[20] italiana Andrea De Nisco.
- Zahra Hydris, voce originale Mary Elizabeth McGlynn, italiana Jolanda Granato.
- Kashaw "Kash" Vesh, voce originale Will Friedle, italiana Gianandrea Muià.
- Osysa, voce originale Alanna Ubach, italiana Marinella Armagni.
- Victor, voce originale Matthew Mercer, italiana Matteo Brusamonti.
- Ambasciatore Syldor Vessar, voce originale Troy Baker, italiana Andrea De Nisco.
- Vilya degli Ashari dell'Aria, voce originale Janet Varney, italiana Renata Bertolas.
- Korrin degli Ashari dell'Aria, voce originale Fred Tatasciore, italiana Pietro Ubaldi.
- Cerkonos degli Ashari del Fuoco, voce originale Robbie Daymond, italiana Matteo De Mojana.
- Zanror, voce originale Abubakar Salim, italiana Giuseppe Calvetti.
- Kamaljiori, voce originale Tony Plana, italiana Mario Zucca.
- Artagan / Garmelie, voci originali Matthew Mercer (Artagan) e Billy Boyd (Garmelie), italiana Paolo De Santis.
- Devana Vessar, voce originale Toks Olagundoye, italiana Ilaria Silvestri.
- Velora Vessar, voce originale Jayla Lavender Nicholas, italiana Simona Biasetti.
- Wilhand Trickfoot, voce originale Henry Winkler,[23] italiana Gianni Quillico.
- Saundor, voce originale Sendhil Ramamurthy, italiana Edoardo Lomazzi.
- Kevdak, voce originale Ralph Ineson, italiana Massimiliano Lotti.
- Kaylie, voce originale Aisling Franciosi, italiana Giorgia Carnevale.
- Dr. Dranzel, voce originale Matthew Mercer, italiana Marcello Cortese.
- La Matrona dei Corvi, voce originale Courtenay Taylor, italiana Loredana Nicosia.
Sviluppo modifica
Kickstarter modifica
Il 4 marzo 2019, Critical Role ha lanciato una campagna Kickstarter per raccogliere i fondi necessari alla realizzazione di un corto animato di 22 minuti intitolato Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special.[24] La storia della serie animata doveva adattare gli eventi narrati poco prima dell'inizio dello streaming della campagna - quando i giocatori erano intorno al livello sette - in un momento durante il quale, canonicamente, era passato un periodo di circa sei mesi in gioco nel quale i membri di Vox Machina non erano più stati tutti insieme allo stesso tempo. Il cast aveva previsto un costo di 750.000 dollari per un singolo cortometraggio animato di 22 minuti, soddisfacendo le altre ricompense e le commissioni associate alla campagna di crowdfunding. Non sapendo quanto tempo ci sarebbe voluto per raggiungere lo scopo, la durata della campagna era fissata a 45 giorni.[25][26]
A un'ora dal lancio tuttavia, il Kickstarter era arrivato a oltre $1.000.000,[25] mentre alla fine della prima giornata tutti gli stretch goals erano stati sbloccati portando al raggiungimento di circa 4.3 milioni di dollari.[25][27] Con quattro episodi da 22 minuti finanziati nelle prime 24 ore,[25] vennero quindi aggiunti nuovi stretch goals, espandendo il progetto in un'intera serie animata. I primi due episodi avrebbero quindi coperto l'arco narrativo precedente lo streaming,[1][8] mentre i successivi avrebbero adattato l'arco narrativo di Briarwood, il terzo della prima campagna. Il 18 marzo 2019 erano stati finanziati otto episodi da 22 minuti.[28][29] Infine, il 4 aprile 2019, durante la pubblicazione dell'episodio 57 della seconda campagna, è stato sbloccato ufficialmente l'ultimo stretch goal portando il totale raccolto a $8.8 milioni e la durata complessiva degli episodi finanziati a 10. Uno stretch goal "segreto" da 10 milioni, con Willingham filmato all'interno di una casa stregata, è stato successivamente sbloccato il 16 aprile.[30] La cifra totale raccolta dal Kickstarter alla sua conclusione, il 19 aprile 2019, è stata di $11.385.449 per un totale di 88.887 sostenitori.[31][32] Una volta conclusa, la campagna di raccolta fondi è diventata una tra le più rapidamente finanziate nella storia di Kickstarter oltre che la più finanziata per progetti televisivi o cinematografici.[27][33]
Produzione modifica
Tutto il cast di Critical Role con l'eccezione di Orion Acaba riprende i rispettivi ruoli della campagna di Vox Machina.[34] La serie è stata sceneggiata da Jennifer Muro[25][35] con Brandon Auman in qualità di showrunner,[36] mentre le animazioni sono realizzate ad opera di Titmouse, Inc. con character design di Phil Bourassa.[8][37] In un'intervista a Inverse, Willingham ha dichiarato che avrebbero adottato una prospettiva esterna per rendere le storie che avevano raccontato al tavolo comprensibili ai nuovi arrivati e fresche per i fan storici, affermando che: «La prima campagna durava circa 400 ore e l'arco dei Briarwood era attorno a 35 ore. Abbiamo dovuto ridurlo a circa sei».[36]
Nel novembre 2019, Amazon Prime Video ha acquistato i diritti per lo streaming di La leggenda di Vox Machina commissionando 14 episodi aggiuntivi, di cui due per la prima stagione e una seconda di 12 episodi.[1][32] Il cast ha accettato l'offerta di Amazon in quanto ha dato loro "la massima libertà" nello sviluppo dello show, permettendogli di mantenerlo come un progetto di animazione per adulti.[38] In merito a ciò, durante un'intervista con Polygon, Ray ha dichiarato: «siamo stati fortunati con Amazon. C'erano altri potenziali distributori di cui stavamo discutendo che forse erano più interessati a renderlo uno show per bambini, o che volevano andare in una direzione diversa, o [farlo diventare] un fantasy politico più serio, tipo Il Trono di Spade».[38] Il progetto era originariamente previsto per debuttare a fine 2020, tuttavia il giugno di quell'anno è stato ufficialmente annunciato che sarebbe stato rimandato a causa della pandemia di COVID-19[39][40][41] e la première è stata in seguito fissata per il 2022.[4]
Distribuzione modifica
Un aggiornamento pubblicato sulla campagna Kickstarter nel 2019 ha assicurato ai sostenitori che avrebbero avuto accesso gratuito alla prima stagione,[1][42] inoltre, nel gennaio 2022 Critical Role ha annunciato che i sostenitori del crowdfunding avrebbero avuto accesso anticipato gratuito ai primi due episodi dal 25 gennaio al 27 gennaio. Per accedere alla prima stagione tuttavia, i sostenitori avrebbero dovuto avere un abbonamento ad Amazon Prime o almeno registrarsi per un periodo di prova gratuito.[43][44]
La prima stagione è andata in onda dal 28 gennaio al 18 febbraio 2022 su Amazon Prime Video,[4] e nel giorno d'inizio trasmissione è stata distribuita digitalmente anche la colonna sonora.[45] La seconda stagione è andata invece in onda dal 20 gennaio al 10 febbraio 2023.[5][6]
Accoglienza modifica
Pre-distribuzione modifica
Numerose testate[12][33] come Variety,[27] Los Angeles Times[42] e CNBC hanno riferito che il Kickstarter è stato il più finanziato per progetti televisivi o cinematografici, superando il precedente detentore del record Mystery Science Theater 3000, con un totale di donazioni raccolte di oltre 11.3 milioni di dollari da più di 88.000 sostenitori.[31] Variety ha sottolineato che: «Critical Role ha iniziato a lavorare al progetto nella primavera del 2018. [...] Dopo essere stato snobbato da Hollywood, CR ha deciso di dare vita al progetto su Kickstarter. [...] Critical Role sapeva di avere una fanbase numerosa e coinvolta, ma il team non si aspettava la marea di donazioni che ha ricevuto. Secondo Willingham, su Twitch li guardano dal vivo tra 30.000-40.000 persone in genere, e arrivavano altre 150.000 visualizzazioni on-demand. Gli episodi su YouTube in genere raggiungono circa 250.000 visualizzazioni nelle prime 24 ore. Tutto sommato, ogni episodio raccoglie circa 1 milione di visualizzazioni».[46] Il Los Angeles Times ha evidenziato che il Kickstarter ha battuto «proprietà con nomi più grandi come il revival di Mystery Science Theatre 3000 di Netflix nel 2017, e Veronica Mars - Il film [...]. Critical Role si è evoluto in un mini impero mediatico, attirando più di mezzo milione di spettatori ogni settimana su YouTube, Twitch e sul proprio sito, Critrole.com. Gli amici hanno trasformato i loro personaggi personali in uno dei 10 migliori fumetti su Comixology, venduto il loro show dal vivo e creato code attorno all'angolo di negozi di fumetti e convention di autografi. L'accordo con Amazon segue una partnership con lo studio di animazione Titmouse».[42]
Cori McCreery di WWAC ha commentato che Orion Acaba e il suo personaggio non sarebbero comparsi nella serie animata scrivendo: «parte della bellezza degli adattamenti è che puoi cambiare le cose che non si adattano più alla storia che vuoi raccontare. il team di Critical Role ha discusso con l'attore che interpretava Tiberius, e il personaggio ha finito per lasciare il gioco abbastanza presto nello stream, lasciando una sorta di enigma riguardo agli adattamenti come questo e al futuro cartone animato. [...] Quindi, anche se non so se stanno escludendo il personaggio dai fumetti prima che lasciasse il gioco, so che non hanno intenzione di usarlo nella serie animata, nonostante sia presente per alcune delle avventure narratevi. Sarebbe perfetto se questo adattamento si prendesse qualch libertà dal mezzo di cui fa parte e fornisse a tutti un retcon sul passato del gruppo».[34]
Critica modifica
I primi sei episodi della prima stagione sono stati dati in anteprima ai critici prima della première ricevendo recensioni prevalentemente positive.[47][48][49][50][51] Il sito di recensioni Rotten Tomatoes ha riportato il 100% di 27 recensioni positive, con una valutazione media di 8,70/10. Il consenso del sito afferma: «Animato in modo fluido e sceneggiato in modo intelligente, La leggenda di Vox Machina è una degna aggiunta al canone di Dungeons & Dragons».[52] Molteplici recensioni hanno evidenziato la sfida costituita nell'adattare il lungo materiale originale e che lo show abbia alcuni problemi di ritmo, tuttavia, una volta raggiunto l'arco di Briarwood, la serie decolla.[47][48][50][53]
Confrontando la prima stagione con la campagna originale di D&D, Glen Weldon di NPR ha affermato che «La leggenda di Vox Machina è ciò che resta dopo che tutta quell'energia caotica è stata distillata in una storia pura. Distillata e molto condensata: trame che si allungavano nel corso di ore e ore nelle webserie si svolgono, qui, nel corso di uno o due episodi di mezz'ora. [...] La serie animata non può essere tutto ciò che è la webserie, ma mira a un pubblico più ampio. E, almeno da questo punto di vista, ha sicuramente tutto ciò di cui ha bisogno per raggiungere il suo obiettivo».[48] Kevin Johnson di The A.V. Club ha affermato che lo spettacolo funziona assolutamente e che «l'azione è ben animata, e sebbene sia davvero uno show per adulti - con un sacco di parolacce, allusioni sessuali e violenza brutale - niente sembra straordinariamente grossolano o inutilmente gratuito. Quando le cose si intensificano, è importante. In particolare, il quarto episodio è una vetrina tagliente di ritmi sfumati dei personaggi, tensione snervante e immagini orribilmente putride. È roba buona e, forse la cosa più importante, Vox Machina sa lasciare che i suoi momenti - drammatici, comici o d'azione - respirino da soli».[47]
Eric Francisco per Inverse ha comparato lo show a Avatar - La leggenda di Aang e Voltron: Legendary Defender per il modo in cui veicola idee; ha dichiarato che La leggenda di Vox Machina «trasforma senza sforzo una lore complicata in idee ampiamente accessibili. Di minore importanza è che non c'è abbastanza originalità in Tal'Dorei [...] . Questo non vuol dire che non ci sia gravità in Vox Machina; la storia di Percy, il pistolero che lotta contro la sua brama di vendetta, è sorprendente da guardare. Ma le battute che differenziano commedia e parodia si confondono troppo spesso, soprattutto per la frequenza con cui lo spettacolo cambia tono. Nonostante sia tratto da uno spettacolo su Twitch di lunga durata, La leggenda di Vox Machina si pone come una cosa accessibile di suo. Al suo interno, Vox Machina è un fantasy d'azione, insolito solo nel suo connubio tra ambientazioni alla Tolkien e l'umorismo macabro di un fumetto di Deadpool».[50] Cass Marshall di Polygon ha descritto la serie come "una storia profondamente indulgente", "stranamente salutare" e, a volte, "francamente un po' troppo".[49] Marshall ha scritto: «Lo adoro. Il cuore e le buone intenzioni di Critical Role hanno superato molti dei problemi iniziali con La leggenda di Vox Machina, e quando è iniziato l'arco narrativo principale della stagione ero completamente coinvolta. L'animazione traspone la trama abbastanza bene, anche se non perfettamente. [...] Questo è D&D al suo meglio e, fortunatamente, non è necessario approfondire il ricco canone di Critical Role e dei suoi progetti associati».[49]
Note modifica
- ^ a b c d e f g (EN) Todd Spangler, Amazon Orders Two Seasons of Critical Role's Animated D&D Series, su variety.com, Variety, 5 novembre 2019. URL consultato il 5 novembre 2019.
- ^ (EN) Todd Spangler, 'The Legend of Vox Machina' Red Band Trailer Debuts, Prime Video to Release Critical Role Series in Three-Episode Batches, su Variety, 12 gennaio 2022. URL consultato il 12 gennaio 2022.
- ^ (EN) WATCH: Critical Role Performs a Scene from The Legend of Vox Machina, su CBR, 8 ottobre 2021. URL consultato l'8 ottobre 2021.
- ^ a b c (EN) Nick Romano, 'The Legend of Vox Machina' sets earlier premiere date with new clip, su Entertainment Weekly, 20 dicembre 2021. URL consultato il 9 dicembre 2021.
- ^ a b (EN) Jordan Moreau, 'Legend of Vox Machina' Season 2 Trailer: Critical Role's Chroma Conclave Comes to Life, su Variety, 15 dicembre 2022. URL consultato il 15 dicembre 2022.
- ^ a b (EN) Joe Otterson, 'Legend of Vox Machina' Renewed for Season 3 at Amazon, su Variety, 7 ottobre 2022. URL consultato il 7 ottobre 2022.
- ^ (EN) Caroline Cao, Legend of Vox Machina season 2 and season 3 plans revealed at NYCC, su Polygon, 7 ottobre 2022. URL consultato il 7 ottobre 2022.
- ^ a b c (EN) Samantha Nelson, Critical Role's animated series will open with two previously unrecorded adventures, su Polygon, 8 ottobre 2021. URL consultato il 9 ottobre 2021.
- ^ a b c d (EN) Madison Durham, The Critical Role animated series is right around the corner, here's how to prepare, su Polygon, 13 gennaio 2022. URL consultato il 14 gennaio 2022.
- ^ (EN) The Legend of Vox Machina: How the Season Finale Sets Up Season 2, su ComicBook.com, 18 febbraio 2022. URL consultato il 20 febbraio 2022.
- ^ a b (EN) Why Titmouse Is Perfect For Critical Role's D&D Campaign, su ScreenRant, 14 settembre 2020. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ^ a b (EN) Critical Role's Animated Dungeons & Dragons Series Is Kickstarter's Highest-Funded Project of All Time, su Paste, 7 marzo 2019. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ^ (EN) Emily A. Duncan, An Introduction to Critical Role: Prepare Your Emotions, su Tor.com, 9 marzo 2021. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ^ (EN) The Legend Of Vox Machina Unveils New Locations!, su That Hashtag Show, 22 settembre 2020. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ^ a b (EN) Critical Role: "The Legend of Vox Machina" Taps Mary Elizabeth McGlynn as Voice Director, su ComicBook.com, 29 luglio 2021. URL consultato l'8 ottobre 2021.
- ^ a b c d e f g h i j k l m (EN) Christian Hoffer, The Legend of Vox Machina Recruits David Tennant, Dominic Monaghan, and More as Guest Stars, su comicbook.com, 1º gennaio 2022. URL consultato il 20 gennaio 2022.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p (EN) Jordan Moreau, Critical Role's 'Legend of Vox Machina' Adds Stephanie Beatriz, David Tennant, Tony Hale and More as Guest Stars, su Variety, 20 gennaio 2022. URL consultato il 20 gennaio 2022.
- ^ a b c d e (EN) The Legend of the Cast of The Legend of Vox Machina, su YouTube, Critical Role, 20 gennaio 2022. URL consultato il 20 gennaio 2022.
- ^ InntaleTV: Guardiamo The Legend Of Vox Machina! - Watchparty Ep 4,5 & 6 (min. 1:49:45), su YouTube, 10 febbraio 2022. URL consultato l'11 febbraio 2022.
- ^ a b c d e f (EN) James Grebey, The Legend of Vox Machina Season-Premiere Recap: Dragons and a Dungeon, su Vulture, 20 gennaio 2023. URL consultato il 20 gennaio 2023.
- ^ (EN) New Details for Legend of Vox Machina Season 2 Revealed, First Look at Beloved Critical Role Characters, su ComicBook.com, 4 gennaio 2023. URL consultato il 19 gennaio 2023.
- ^ (EN) The Legend of Vox Machina Has Already Set Up Its Season 2 Villain, su ComicBook.com, 28 gennaio 2022. URL consultato il 27 dicembre 2022.
- ^ (EN) Julia Anderson, The Legend of Vox Machina Casts Henry Winkler, Cheech Marin in Key Season 2 Roles, su CBR, 7 dicembre 2022. URL consultato il 27 dicembre 2022.
- ^ (EN) Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special, su Kickstarter. URL consultato il 4 marzo 2019.
- ^ a b c d e (EN) Sarah Whitten, Critical Role fans finance Dungeons & Dragons Kickstarter in an hour, su cnbc.com, CNBC, 4 marzo 2019. URL consultato il 5 marzo 2019.
- ^ (EN) Critical Role's Legend of Vox Machina Kickstarter is Already Mega Successful, su ScreenRant, 5 marzo 2019. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ^ a b c (EN) Todd Spangler, Critical Role Expands 'Vox Machina' Animated D&D Special to 88 Minutes, Tops $4.3 Million Raised in One Day, su variety.com, Variety, 5 marzo 2019. URL consultato il 5 marzo 2019.
- ^ (EN) David Bloom, Critical Role's Vox Machina Animated Series Finds $7.5 Million In Kickstarter Loot, su Forbes. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ^ (EN) SYFY WIRE Staff, WATCH ECCC: Critical Role cast talks about the animated series and reads a new scene, su SYFY WIRE, 17 marzo 2019. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ^ (EN) Travis Willingham's Spooktacular, su Critical Role, 10 ottobre 2019. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ^ a b (EN) Sarah Whitten, 'Dungeons and Dragons' Kickstarter breaks record with $11.3 million campaign, su CNBC, 19 aprile 2019. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ^ a b (EN) Todd Spangler, Inside Critical Role's Growing D&D Fantasy Empire and the Making of 'The Legend of Vox Machina' for Amazon, su Variety, 14 ottobre 2021. URL consultato il 15 ottobre 2021.
- ^ a b (EN) Jonathon Dornbush, Update: Critical Role Kickstarter Breaks Record, Reveals Episode Plans, IGN, 7 marzo 2019. URL consultato il 9 marzo 2019.
- ^ a b (EN) Critical Role: Vox Machina Origins is a Critical Success, su WWAC, 10 luglio 2019. URL consultato il 1º maggio 2021.
- ^ (EN) Todd Spangler, Critical Role's 'Legend of Vox Machina' Names Writing Team for Series Coming to Amazon Prime Video, su Variety, 22 febbraio 2020. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ^ a b (EN) Eric Francisco, How 'Legend of Vox Machina' went from casual D&D to Amazon Prime epic [Exclusive], su Inverse, 24 gennaio 2022. URL consultato il 24 gennaio 2022.
- ^ (EN) Smash parties, talking vulvas and Big Mouth: inside Titmouse animation studio, su The Guardian, 4 marzo 2021. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ^ a b (EN) Charlie Hall, Critical Role animated series could have been very different on another streaming service, su Polygon, 25 gennaio 2022. URL consultato il 25 gennaio 2022.
- ^ (EN) Christian Hoffer, Critical Role Confirms Animated Series Delayed Due to COVID-19, su comicbook.com. URL consultato il 27 giugno 2020.
- ^ (EN) Critical Role's "The Legend Of Vox Machina" Delayed, su That Hashtag Show, 15 giugno 2020. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ^ (EN) Eric Francisco, Critical Role: 2020 "turned everything on its head" for the D&D phenomenon, su Inverse, 18 novembre 2020. URL consultato il 4 maggio 2021.
- ^ a b c (EN) Jevon Phillips, They started out playing Dungeons & Dragons. Now they're coming to Amazon Prime, su Los Angeles Times, 6 novembre 2019. URL consultato il 27 giugno 2020.
- ^ (EN) The Legend of Vox Machina Backers Will Still Need to Sign Up for Amazon Prime, su Twinfinite, 18 gennaio 2022. URL consultato il 18 gennaio 2022.
- ^ (EN) J.R. Zambrano, Critical Role Kickstarter Update Recommends Amazon Free Trial To Access Series, Fans Disappointed, su Bell of Lost Souls, 18 gennaio 2022. URL consultato il 19 gennaio 2022.
- ^ (EN) Critical Role's Musical Introductions for Legend of Vox Machina, su Gizmodo, 27 gennaio 2022. URL consultato il 28 gennaio 2022.
- ^ (EN) Todd Spangler, Critical Role Team, After Record-Breaking Fan Crowdfunding Response, Vows to Make 'The Best Goddamn Cartoon Anyone Has Ever Seen', su Variety, 8 marzo 2019. URL consultato il 5 maggio 2021.
- ^ a b c (EN) Kevin Johnson, Critical Role gets animated in an entertaining Prime Video adaptation, su The A.V. Club, 21 gennaio 2022. URL consultato il 21 gennaio 2022.
- ^ a b c (EN) Glen Weldon, With 'The Legend of Vox Machina,' a Dungeons & Dragons web series rolls the dice, su npr.org, NPR, 21 gennaio 2022. URL consultato il 21 gennaio 2022.
- ^ a b c (EN) Cass Marshall, Critical Role's Legend of Vox Machina indulges in D&D tropes to mostly fun effect, su Polygon, 21 gennaio 2022. URL consultato il 21 gennaio 2022.
- ^ a b c (EN) Eric Francisco, 'Legend of Vox Machina' review: A brutally funny game-changer for tabletop RPGs, su Inverse, 21 gennaio 2022. URL consultato il 21 gennaio 2022.
- ^ (EN) Justin Carter, Critical Role's Animated 'The Legend of Vox Machina' Hits True, su Gizmodo, 21 gennaio 2022. URL consultato il 21 gennaio 2022.
- ^ (EN) The Legend of Vox Machina (season 1), su Rotten Tomatoes. URL consultato il 24 gennaio 2022.
- ^ (EN) The Legend of Vox Machina Review: A Hilariously Bawdy and Irreverent Fantasy Adventure, su ComicBook.com, 21 gennaio 2022. URL consultato il 21 gennaio 2022.
Collegamenti esterni modifica
- La leggenda di Vox Machina, su MYmovies.it, Mo-Net Srl.
- La leggenda di Vox Machina, su Movieplayer.it, NetAddiction S.r.l..
- La leggenda di Vox Machina, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
- (EN) La leggenda di Vox Machina, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) La leggenda di Vox Machina, su Rotten Tomatoes, Fandango Media, LLC.
- (EN) La leggenda di Vox Machina, su Metacritic, Red Ventures.
- (EN) La leggenda di Vox Machina, su Behind The Voice Actors, Inyxception Enterprises.
