Lingua osseta
La lingua osseta (nome nativo: Ирон æвзаг, Iron ævzag; in russo: oсетинский язык, osetinskij jazyk) è una lingua iranica parlata in Ossezia, una regione del Caucaso ai confine tra Russia e Georgia.
| Osseto Ирон (Iron) | |
|---|---|
| Parlato in | |
| Regioni |  Shida Kartli Ossezia
|
| Locutori | |
| Totale | 500.000 |
| Classifica | non tra le prime 100 |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | alfabeto cirillico |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Lingue indoiraniche Lingue iraniche Lingue iraniche orientali Lingue iraniche nordorientali Osseto |
| Statuto ufficiale | |
| Ufficiale in | Georgia Ossezia
|
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | os
|
| ISO 639-2 | oss
|
| ISO 639-3 | oss (EN)
|
| Glottolog | osse1243 (EN) e osse1245 (EN)
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Адæймæгтæ се ппæт дæр райгуырынц сæрибарæй æмæ æмхуызонæй сæ барты. Уыдон æххæст сты зонд æмæ намысæй, æмæ кæрæдзийæн хъуамæ уой æфсымæрты хуызæн. | |
| Traslitterazione Adäjmägtä se 'ppät där rajguyrync säribaräj ämä ämxuy zonäj sä barty. Uydon äxxäst sty zond ämä namysäj, ämä kärädzijän quamä uoj äfsymärty xuyzän. Adăymăgtă se ppăt dăr rayguîrînț săribarăy ămă ămhuîjonăy să bartî. Uîdon ăhhăst stî jond ămă namîsăy, ămă cărădjiyăn hъuamă uoy ăfsîmărtî huîjăn. | |
 Il mosaico linguistico della regione del Caucaso - CIA map | |
Diffusione geografica modifica
L'area in Russia è nota come Ossezia Settentrionale-Alania, mentre l'area indipendente de facto e rivendicata dalla Georgia è nota come Ossezia del Sud. I parlanti ammontano a circa 500.000, il 60% dei quali vive in Alania, e il 15% in Ossezia del Sud.
L'osseto, insieme alla lingua tat ed alla lingua taliscia, è una delle principali lingue iraniche con una considerevole comunità di parlanti nel Caucaso. Sembra sia discendente dalla lingua degli Alani, un gruppo di nomadi Sarmati. Si pensa che sia l'unico sopravvissuto delle lingue degli Sciti.
Dialetti modifica
Ci sono due importanti dialetti: il dialetto iron (il più diffuso) ed il digor. Un terzo dialetto lo yazigo (jassico) era parlato in Ungheria dagli Iazigi.
Fonologia modifica
La forma letteraria dell'osseto ha 35 fonemi: 26 consonanti, 7 vocali e 2 dittonghi. Le eiettive e l'uvulare /q/, presenti in osseto, non sono molto comuni nelle altre lingue iraniche, e risultano frutto dello stretto contatto con le lingue turche e le lingue caucasiche.
Sistema di scrittura modifica
L'osseto si scrive con una variante dell'alfabeto cirillico introdotta nel 1937, facilmente riconoscibile perché è l'unica a utilizzare la lettera æ. L'alfabeto è come segue: А/а, AI/aI, Ӓ/ӓ, Б/б, В/в, Г/г, Гъ/гъ, ГI/гI, Д/д, Дж/дж, Дз/дз, ДI/дI, Е/е, Ё/ё, Ж/ж, З/з, И/и, Й/й, К/к, Къ/къ, КъI/къI, Л/л, М/м, Н/н, О/о, OI/oI, Ӧ/ӧ, П/п, Пъ/пъ, ПъI/пъI, Р/р, РI/рI, С/с, Т/т, Тъ/тъ, ТъI/тъI, У/у, УI/уI, Ӱ/ӱ, Ф/ф, Х/х, Хъ/хъ, Ц/ц, Цъ/цъ, ЦъI/цъI, Ч/ч, Чъ/чъ, ЧъI/чъI, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, ЭI/эI, Ю/ю, Я/я, I.
Tra il 1923 e il 1937 fu utilizzato l'alfabeto latino: A/a, Æ/æ, B/b, C/c, Č/č, D/d, E/e, F/f, G/g, H/h, I/i, J/j, K/k, L/l, M/m, N/n, O/o, P/p, Q/q, R/r, S/s, Š/š, T/t, U/u, V/v, X/x, Y/y, Z/z, Ž/ž. I digrafi per rappresentare un suono furono pure impiegati in questo alfabeto (ch, čh, th, dž e alcuni altri). Il suono æ è molto comune, essendo semplicemente la vocale corta "a", una caratteristica condivisa con il persiano. Questo suono può essere traslitterato come ă.
Per un periodo (dal 1938 alla metà degli anni 1950), l'alfabeto georgiano fu usato nell'Ossezia del Sud.
Uso modifica
Sebbene l'osseto sia la lingua ufficiale sia nell'Ossezia del Nord che in quella del Sud (insieme al russo), il suo uso ufficiale è limitato alla pubblicazione di nuove leggi nei periodici osseti.
Ci sono due quotidiani in osseto: Rastdzinad (Рæстдзинад, "Verità") nell'Ossezia del Nord e Xurzarin (Хурзæрин, "Il sole") nell'Ossezia del Sud. Alcuni quotidiani minori hanno alcuni articoli scritti in osseto. C'è anche un periodico mensile, il Max dug (Мах дуг, "La nostra era"), dedicato per la maggior parte alla pubblicazione di testi in prosa e poesie contemporanee in osseto.
L'osseto viene insegnato come seconda lingua a tutti gli studenti delle scuole secondarie, quelli di madrelingua osseta seguono anche corsi di letteratura osseta.
Bibliografia modifica
- Lora Arys-Djanaieva, Parlons ossète, Paris, L'Harmattan, 2004, ISBN 2-7475-6235-2.
- Vasilij Ivanovič Abaev, A grammatical sketch of Ossetic (scanned images, not all are present; full Russian version)
Voci correlate modifica
Altri progetti modifica
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su osseto
Wikipedia dispone di un'edizione in lingua osseta (os.wikipedia.org)
Collegamenti esterni modifica
- Ossetic language page (in Russian) at the Minority languages of Russia on the Net Archiviato il 20 aprile 2009 in Internet Archive. project
- History of the Ossetian writing system (in Russian) and a comprehensive table of characters, su ironau.ru.
- Some materials in English and partly French, su ironau.ru.
| Controllo di autorità | Thesaurus BNCF 47826 · LCCN (EN) sh85095945 · BNF (FR) cb119799704 (data) · J9U (EN, HE) 987007553479605171 · NDL (EN, JA) 00568948 |
|---|
