Segnaletica stradale a Cipro

I segnali stradali a Cipro sono regolati dal Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας 2013 (Codice della strada cipriota, modificato da ultimo nel 2013) e sono installati lungo il ciglio della strada sul lato sinistro della carreggiata (vista la guida a sinistra di regola nell'isola, così come a Malta, nel Regno Unito, nella Repubblica d'Irlanda, unici 4 stati in Europa ad avere la guida a sinistra). Tutti i segnali dell'isola hanno forma, carattere e colori che richiamano molto da vicino i corrispondenti segnali britannici e greci.

Se vi è del testo nei segnali, questo è in lingua greca con la traduzione in caratteri latini in inglese più in piccolo.

Segnali di pericolo

I segnali di pericolo a Cipro hanno sfondo bianco ed una classica forma triangolare.

Segnale cipriota	Significato	Spiegazione
	Caduta massi	Presegnala il pericolo di caduta massi dalla parete rocciosa soprastante a sinistra con possibile presenza di pietre sulla carreggiata.
	Attraversamento di animali domestici	Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di animali domestici.
	Attraversamento di animali selvatici	Presegnala un tratto di strada con probabile improvvisa presenza od attraversamento di animali selvatici.
	Vento laterale	Presegnala la possibilità di forti raffiche di vento laterale.
	Pedoni	Segnala la possibilità di incontrare pedoni sulla carreggiata.
	Ponte a schiena d'asino	Presegnala un ponte a schiena d'asino accentuata.
	Strada deformata	Segnala un tratto di strada in cattivo stato o con pavimentazione irregolare.
	Dosso o serie di dossi	Segnala un'anomalia altimetrica convessa della strada che limita la visibilità o una serie di dossi artificiali.
	Attraversamento pedonale	Segnala l'avviciarsi di un passaggio pedonale segnalato sulla carreggiata.
	Bambini	Segnala luoghi frequentati da bambini, come i giardini pubblici, i campi di gioco e simili.
	Anziani o disabili sulla carreggiata	Segnala la possibilità di incontrare persone anziane o disabili che attraversano la carreggiata.
	Bambini - scuola	Segnala bambini che escono da scuola.
	Banchina cedevole	Presegnala un tratto di strada con una banchina cedevole a sinistra od a destra.
	Doppio senso di circolazione	Segnala un tratto di strada che da senso unico diventa a doppio senso.
	Doppio senso di circolazione nella strada che si incrocia	Segnala un tratto di strada che a doppio senso di circolazione nella strada che si incontrerà più avanti.
	Galleria	Presegnala una galleria.
	Discesa pericolosa	Presegnala un tratto di strada in discesa secondo il senso di marcia. La pendenza è espressa in percentuale.
	Salita ripida	Presegnala un tratto di strada in forte salita secondo il senso di marcia. La pendenza è espressa in percentuale.
	Intersezione con circolazione rotatoria	Segnala, sulle strade urbane e extraurbane, una intersezione regolata da circolazione rotatoria.
	Curva pericolosa a destra	Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a destra).
	Curva pericolosa a sinistra	Presegnala un tratto di strada non rettilineo pericoloso per la limitata visibilità o per caratteristiche del tracciato (curva stretta a sinistra).
	Doppia curva pericolosa, la prima a destra	Presegnala una doppia curva, di cui la prima a destra.
	Doppia curva pericolosa, la prima a sinistra	Presegnala una doppia curva, di cui la prima a sinistra.
	Strettoia asimmetrica a destra	Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata posto sul lato destro.
	Strettoia asimmetrica a sinistra	Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata posto sul lato sinistro.
	Strettoia simmetrica	Segnala un restringimento pericoloso della carreggiata su entrambi i lati.
	Ghiaia	Presegnala la presenza di pietrisco, di materiale minuto o granaglia che può essere proiettato a distanza o scagliato in aria dai veicoli in transito.
	Fine della strada a doppia carreggiata	Segnala un tratto di strada diviene a carreggiata unica per due sensi di marcia.
	Rischio di ghiaccio	Presegnala un tratto di strada soggetto a formazione di ghiaccio in seguito a temperature rigide.
	Altezza massima disponibile	Indica l'altezza massima della strada nel punto in cui è installato il segnale (di norma in cima a gallerie o sottopassaggi).
	Cavi elettrici ad alta tensione sospesi	Segnala la presenza della linea aerea di alimentazione ad alto voltaggio in corrispondenza del passaggio a livello.
	Intersezione con strade secondarie disassate a destra ed a sinistra	Presegnala due incroci a distanza ravvicinata con strade di minore importanza che non hanno diritto di precedenza.
	Intersezione con diritto di precedenza su una strada entrante da sinistra	Presegnala un incrocio con corsia di accelerazione od una confluenza sul lato sinistro della carreggiata.
	Intersezione con diritto di precedenza su una strada entrante da destra	Presegnala un incrocio con corsia di accelerazione od una confluenza sul lato destro della carreggiata.
	Intersezione con strada che non gode del diritto di precedenza	Presegnala un incrocio con una strada di minore importanza in cui si ha la precedenza sui veicoli provenienti sia da destra che da sinistra.
	Attraversamento di tram	Segnala attraversamento tranviario.
	Intersezione con precedenza sulla strada secondaria a destra	Presegnala un incrocio a T con una strada di minore importanza che non ha diritto di precedenza e che si immette da destra.
	Intersezione con precedenza sulla strada secondaria a sinistra	Presegnala un incrocio a T con una strada di minore importanza che non ha diritto di precedenza e che si immette da sinistra.
	Semaforo	Presegnala un impianto semaforico posto su strade sia urbane che extraurbane.
	Intersezione con priorità su strade entranti da destra in curva	Presegnala un incrocio con strade provenienti dal lato destro della carreggiata e che si immettono nella carreggiata principale in curva.
	Intersezione con priorità su strade entranti da sinistra in curva	Presegnala un incrocio con strade provenienti dal lato sinistro della carreggiata e che si immettono nella carreggiata principale in curva.
	Strada sdrucciolevole	Presegnala un tratto di strada che in particolari condizioni climatiche od ambientali può diventare sdrucciolevole.
	Passaggio a livello senza barriere	Segnala un passaggio a livello senza barriere ed è integrato con il pannello distanziometrico a tre barre rosse.
	Passaggio rialzato o ponte a schiena accentuata	Segnala la presenza di un passaggio con piano stradale rialzato o di un ponte a schiena d'asino particolarmente accentuata che può essere toccato da veicoli particolarmente bassi e/o lunghi.
	Coda	Presegnala un tratto di strada in cui è in atto un forte rallentamento od una coda del traffico.
	Presenza di mezzi agricoli	Presegnala un tratto di strada in cui è possibile incontrare mezzi agricoli procedenti a ridotta velocità.
	Passaggio a livello con barriere	Segnala un passaggio a livello con barriere ed è integrato con il pannello distanziometrico a tre barre rosse.
	Lavori	Presegnala cantieri di lavori in corso, depositi temporanei di materiale, presenza di macchinari adibiti ai lavori stradali.
	Passaggio di aeroplani a bassa quota	Presegnala la possibilità di improvvisi forti rumori o abbagliamenti dovuti ad aeroplani a bassa quota.
	Passaggio di elicotteri a bassa quota	Presegnala la possibilità di improvvisi forti rumori o abbagliamenti dovuti ad elicotteri a bassa quota.
	Altri pericoli	Segnala un pericolo diverso da quelli indicati negli altri segnali di pericolo. Può essere accompagnato da pannelli aggiuntivi che indicano la natura del pericolo in inglese.
	Attenzione a veicoli lenti	Presegnala un tratto di strada in salita in cui si possono incontrare veicoli a velocità bassa.
	Preavviso di dare precedenza	Preavvisa un incrocio in cui è necessario dare precedenza in corrispondenza della linea orizzontale sita alla distanza indicata dal segnale.
	Preavviso di fermarsi e dare precedenza	Preavvisa un incrocio in cui è necessario fermarsi e dare precedenza in corrispondenza della linea orizzontale sita alla distanza indicata dal segnale.
	Incrocio con un passaggio a livello senza barriere	Segnala un passaggio a livello senza barriere ed invita quindi i conducenti alla massima prudenza, invitandoli a fermarsi immediatamente con l'avvicinarsi del treno.
	Incrocio	Segnala un incrocio in cui vige la regola generale del dare la precedenza ai veicoli provenienti da sinistra.

Segnali aggiuntivi

Segnale cipriota	Significato	Spiegazione
	Pannelli distanziometrici	Indicano la distanza dal passaggio a livello per il quale vengono installati.
	Delineatore di curva	Indica l'andamento della curva in cui è installato.
	Passaggio obbligatorio a destra o sinistra	Obbliga i conducenti a passare a destra o a sinistra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico.
	Passaggio obbligatorio a sinistra	Obbliga i conducenti a passare a sinistra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico.
	Passaggio obbligatorio a destra	Obbliga i conducenti a passare a destra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico.

Segnali di regolamentazione

Segnale cipriota	Significato	Spiegazione
	Divieto di circolazione per i mezzi a braccia	Vieta il transito a tutti i veicoli a braccia.
	Divieto di circolazione per i motocicli	Vieta il transito a tutti i veicoli a motore con due ruote.
	Divieto di circolazione per i ciclomotori	Vieta il transito a tutti i ciclomotori.
	Accesso vietato ai pedoni	Vieta il transito ai pedoni.
	Divieto di circolazione per i veicoli a motore tranne quelli a due ruote	Vieta il transito a tutti i veicoli a motore eccetto quelli a due ruote.
	Divieto di circolazione per mezzi agricoli	Vieta il transito ai mezzi agricoli.
	Accesso vietato ai veicoli a trazione animale	Vieta il transito ai veicoli a trazione animale.
	Stazione di pedaggio	Obbliga all'arresto per il pagamento del pedaggio.
	Divieto di segnalazioni acustiche	Vieta l'uso di segnalazioni acustiche se non in caso di grave necessità.
	Dogana	Obbliga all'arresto per espletare le formalità doganali.
	Distanza minima	Indica di seguire il veicolo che precede ad una distanza inferiore a quella indicata, in tacche sulla strada, sul segnale.
	Divieto di circolazione a tutti i veicoli a motore	Vieta il transito a tutti i veicoli a motore.
	Precedenza rispetto al traffico inverso	Indica la precedenza rispetto ai veicoli provenienti in direzione opposta in una strada a doppio senso che consente il passaggio di una sola fila di veicoli.
	Divieto di transito	Vieta a tutti i veicoli di entrare in una strada.
	Larghezza massima	Vieta il transito ai veicoli aventi larghezza superiore a quella indicata.
	Altezza massima	Vieta il transito ai veicoli aventi altezza superiore a quella indicata.
	Divieto di circolazione per i mezzi destinati al trasporto merci oltre il peso indicato	Vieta il transito ai veicoli da trasporto non adibiti al trasporto di persone con massa a pieno carico superiore alla misura indicata nel segnale o in generale.
	Divieto di circolazione per i caravan	Vieta il transito a tutti i veicoli con un caravan.
	Divieto di accesso	Vieta di entrare in una strada accessibile invece in un altro senso.
	Divieto di svoltare a destra	Vieta di svoltare a destra al prossimo incrocio.
	Divieto di svoltare a sinistra	Vieta di svoltare a sinistra al prossimo incrocio.
	Velocità massima	Indica la velocità massima in chilometri orari alla quale i veicoli possono procedere immediatamente dopo il segnale.
	Fine della velocità massima	Indica la fine del limite di velocità massima alla quale i veicoli possono procedere.
	Precedenza ai veicoli provenienti in senso inverso	Prescrive di dare precedenza ai veicoli provenienti in direzione opposta in una strada a doppio senso che consente il passaggio di una sola fila di veicoli.
	Divieto di sorpasso	Vieta di sorpassare i veicoli a motore con due o più ruote.
	Fine del divieto di sorpasso	Indica la fine del divieto di sorpasso.
	Divieto di sorpasso per i mezzi pesanti	Vieta ai mezzi pesanti di sorpassare i veicoli a motore con due o più ruote.
	Peso massimo per asse	Vieta il transito ai veicoli aventi massa superiore per asse a quella indicata in tonnellate al momento del transito.
	Applicazione dei limiti di velocità generali	Indica la fine del limite sulla velocità massima alla quale i veicoli possono procedere e ripristina il consueto limite di velocità generale relativo alla strada percorsa.
	Lunghezza massima	Vieta il transito ai veicoli od ai complessi di veicoli di lunghezza superiore alla lunghezza indicata.
	Divieto di circolazione per i veicoli che trasportano merci suscettibili di inquinare l'acqua	Vieta il transito ai veicoli che trasportano merci suscettibili di contaminare l'acqua.
	Peso massimo	Vieta il transito ai veicoli aventi massa superiore a quella indicata in tonnellate al momento del transito.
	Divieto di circolazione per i veicoli che trasportano merci esplosive	Vieta il transito ai veicoli che trasportano merci esplosive.
	Divieto d'inversione	Vieta di effettuare un'inversione di marcia.

Altri segnali di regolamentazione

Segnale cipriota	Significato	Spiegazione
	Fermarsi per controlli	Obbliga i conducenti all'arresto per controlli.
	Fermarsi e dare la precedenza	Prescrive l'obbligo di arrestarsi in ogni caso in corrispondenza della striscia trasversale di arresto ad un incrocio e di dare precedenza.
	Strada con diritto di precedenza	Indica una strada che ha il diritto di precedenza rispetto alle strade che si incrociano.
	Fine della strada con diritto di precedenza	Indica il termine della strada che ha il diritto di precedenza rispetto alle strade che si incrociano.
	Fermarsi per bambini	Prescrive l'obbligo di arrestarsi per permettere ai bambini di entrare od uscire da scuola attraversando una strada. Il segnale è mostrato da un moviere.
	Dare precedenza	Indica un incrocio in cui è necessario dare precedenza in corrispondenza della linea orizzontale.
	Incrocio con guida del traffico	Indica che il prossimo incrocio è dotato di guide per il traffico e le svolte.

Segnali di divieto o restrizione

Segnale cipriota	Significato	Spiegazione
	Divieto di sosta	Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto, eccetto che per operazioni di carico e scarico.
	Divieto di fermata	Vieta la sosta e la fermata o qualsiasi temporanea sospensione della marcia ai veicoli.
	Divieto di sosta nei giorni dispari	Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto, eccetto che per operazioni di carico e scarico, soltanto nei giorni dispari.
	Divieto di sosta nei giorni pari	Vieta la sosta, fermata prolungata (parcheggio) ai veicoli, in quei luoghi dove per regola generale non vige tale divieto, eccetto che per operazioni di carico e scarico, soltanto nei giorni pari.
	Zona a divieto di sosta	Indica una zona in cui vige il divieto di sosta.
	Fine della zona a divieto di sosta	Indica la fine della zona in cui vige il divieto di sosta.

Segnali di obbligo

Segnale cipriota	Significato	Spiegazione
	Direzione obbligatoria diritto	Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di procedere diritto.
	Direzione obbligatoria a sinistra	Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a sinistra.
	Direzione obbligatoria a destra	Indica che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a destra.
	Passaggio obbligatorio a sinistra	Obbliga i conducenti a passare a sinistra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico.
	Passaggio obbligatorio a destra	Obbliga i conducenti a passare a destra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico.
	Passaggio obbligatorio a destra o sinistra	Obbliga i conducenti a passare a destra o a sinistra dell'ostacolo come un cantiere, uno spartitraffico, un salvagente o un'isola di traffico.
	Preavviso di direzione obbligatoria a sinistra	Preavvisa che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a sinistra.
	Preavviso di direzione obbligatoria a destra	Preavvisa che la sola direzione consentita al conducente è quella di andare a destra.
	Senso unico	Segnala il termine del doppio senso di circolazione all'interno di una carreggiata.
	Senso unico	Segnala il termine del doppio senso di circolazione all'interno di una carreggiata.
	Parcheggio riservato ai taxi	Indica un parcheggio riservato alla sosta dei taxi.
	Intersezione con percorso rotatorio obbligato	Indica ai conducenti l'obbligo di circolare nel verso antiorario indicato dalle frecce attorno all'area di rotazione. È posto subito prima di una piazza dove si svolge circolazione rotatoria.
	Velocità minima	Indica la velocità minima, in miglia orarie, alla quale procedere.
	Fine velocità minima	Indica la fine del tratto di strada interessato dal limite minimo di velocità.
	Catene da neve obbligatorie	Indica che il tratto di strada che segue è soggetto all'obbligo di catene da neve.
	Pista per animali da soma	Indica l'inizio di una pista per animali da soma.
	Direzioni consentite diritto ed a sinistra	Preavvisa che le sole direzioni consentite al conducente sono quelle di andare diritto od a sinistra.
	Direzioni consentite diritto ed a destra	Preavvisa che le sole direzioni consentite al conducente sono quelle di andare diritto od a destra.
	Direzioni consentite a sinistra ed a destra	Preavvisa che le sole direzioni consentite al conducente sono quelle di andare a sinistra od a destra.
	Strada pedonale	Indica l'inizio di una strada pedonale.

Segnali di avvertenza e pericolo

Segnale cipriota	Significato	Spiegazione
	Preavviso di dosso artificiale	Indica che a 200 metri è posto un dosso artificiale ed indica che la velocità massima da tenere è quella di 50 km/h.
	Preavviso di dosso artificiale	Indica l'approssimarsi di un dosso artificiale ed indica che la velocità massima da tenere è quella di 30 km/h.
	Passaggio pedonale rialzato	Indica l'approssimarsi di un passaggio pedonale rialzato.
	Passaggio pedonale regolato da semaforo	Indica l'approssimarsi di un passaggio pedonale regolato da semaforo.
	Scuola	Indica l'approssimarsi di una scuola.
	Dossi artificiali	Indica la posizione dei dossi artificiali rispetto al segnale.
	Strada residenziale	Indica l'inizio di una zona residenziale.
	Fine della strada residenziale	Indica la fine di una zona residenziale.

Segnali di direzione

Segnale cipriota	Significato	Spiegazione
	Preavviso di direzioni	Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio.
	Preavviso di direzioni	Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio.
	Direzioni su strada extraurbana	Indica le direzioni raggiungibili all'incrocio.
	Direzioni su strada urbana	Indica le direzioni raggiungibili all'incrocio su strada urbana.

Segnali di servizi

Segnale cipriota	Significato	Spiegazione
	Riparazioni	Indica la presenza di un centro di riparazioni.
	Telefono	Indica un telefono pubblico.
	Rifornimento	Indica la presenza di un posto di rifornimento e la sua distanza.
	Hotel o motel	Indica la presenza di un hotel o motel.
	Ristorante	Indica la presenza di un ristorante.
	Bar	Indica la presenza di un bar.
	Area pic-nic	Indica la presenza di un'area pic-nic.
	Punto di partenza per un percorso escursionistico	Indica la presenza di percorso escursionistico con partenza nei pressi del segnale.
	Campeggio	Indica un campeggio.
	Terreno per roulotte	Indica un terreno per la sosta di roulotte o motorhome.
	Campeggio o terreno per roulotte	Indica un campeggio od un terreno per la sosta di roulotte o motorhome.
	Ostello della gioventù	Indica la presenza di un ostello della gioventù.
	Informazioni	Indica la presenza di un punto informazioni.
	Pronto soccorso	Indica la presenza di un pronto soccorso.
	Disabili	Indica un parcheggio riservato alle persone con disabilità.
	Velocità consigliata	Indica la velocità consigliata nel tratto di strada successivo al segnale.
	Galleria	Indica la presenza di una galleria.
	Aeroporto	Indica la presenza di un aeroporto.
	Eliporto	Indica la presenza di un eliporto.
	Fermata autobus	Indica una fermata di autobus.
	Sovrappassaggio	Indica un passaggio sopraelevato per pedoni.
	Sottopassaggio	Indica un passaggio sotterraneo per pedoni.
	Rampa pedonale	Indica un passaggio con scivolo per pedoni.
	Passaggio pedonale	Indica un attraversamento pedonale non regolato da semaforo e non in corrispondenza di un incrocio stradale.
	Parcheggio	Indica un parcheggio autorizzato. Consente la sosta a tempo indeterminato salvo indicazioni differenti.
	Strada senza uscita	Indica che la strada che si percorre è senza uscita per tutti i veicoli.
	Preavviso di strada senza uscita	Indica che la strada che si incrocia sulla sinistra è senza uscita per tutti i veicoli.
	Preavviso di strada senza uscita	Indica che la strada che si incrocia sulla destra è senza uscita per tutti i veicoli.
	Colonnina per soccorso di emergenza	Indica la presenza di una colonnina per la chiamata di emergenza.
	Strada riservata ai veicoli a motore	Indica l'inizio di una strada riservata ai veicoli a motore.
	Fine strada riservata ai veicoli a motore	Indica la fine di una strada riservata ai veicoli a motore.
	Transitabilità	Indica la transitabilità della strada sulla quale è posto. Nei riquadri bianchi sono indicati limiti o restrizioni.
	Guida a sinistra	Ricorda agli automobilisti che la guida sull'isola è dal lato sinistro.
	Uscita veicoli	Indica un'uscita di veicoli sulla carreggiata.
	Limiti di velocità generali	Indica i limiti generali di velocità presenti nello Stato, validi per le autovetture. È posto in prossimità delle frontiere.

Segnali di itinerario

Segnale cipriota	Significato	Spiegazione
	Preavviso di direzioni in rotatoria	Indica le direzioni raggiungibili al prossimo incrocio regolato da circolazione rotatoria.
	Segnale di conferma	Indica le distanze alle località raggiungibili lungo la strada sulla quale il segnale è posto.

Voci correlate

• Segnaletica verticale
• Segnaletica stradale europea
• Strade e autostrade a Cipro

Altri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Segnaletica stradale a Cipro

Collegamenti esterni

• (EL) Pagina del codice della strada cipriota, su mcw.gov.cy. URL consultato il 17 aprile 2013 (archiviato dall'url originale il 19 maggio 2013).