Chjolie

"Tutta la diversità umana è il prodotto della varietà quasi infinita delle combinazioni di geni. Noi tutti siamo formati dalla stessa polvere cromosomica,
nessuno di noi ne possiede un solo granello che possa rivendicare come suo.
E' il nostro insieme che ci appartiene e ci fa nostri: noi siamo un mosaico originale di elementi banali" (Jean Rostand)

it-N	Questo utente può contribuire con un livello madrelingua in italiano.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

es-2	Esta persona tiene un conocimiento intermedio del español.

fr-3	Cet utilisateur dispose de connaissances avancées en français.

Amo poter dare il mio contributo su determinati "argomenti", sopratutto in "traduzioni" e "correzioni di bozze esistenti", dalla ricerca, la miglioria ed ampliamento di testi, laddove ovviamente, ne conosco la materia, senza andare oltre a quello che sono in grado di offrire.

Ricerco il dialogo costruttivo e neutrale perché l'intento è quello di connettere mondi apparentemente diversi in un unica conoscenza culturale, un po' quando Picasso affermava "Non giudicare sbagliato ciò che non conosci, cogli l'occasione di comprendere"