Coenae tuae mirabili

Il Coenae tuae mirabili è l'antifona "dopo il Vangelo" propria della messa in cena Domini del Giovedì santo, celebrata in rito ambrosiano.

Essa è risalente al V secolo ma il suo autore è sconosciuto.

Nel duomo di Milano i pueri cantores della cappella musicale si dispongono in cerchio intorno all'altare per cantarla in latino, ad una voce, senza accompagnamento strumentale.

Testo

(LA)

«Coenae tuae mirabili hodie Filius Dei
socium me accipis.
Non enim inimicis tuis
hoc mysterium dicam,
non tibi dabo osculum
sicuti et Iudas,
sed sicut latro confitendo te.
Memento mei Domine in regno tuo.»

(IT)

«Oggi, Figlio dell'Eterno, come amico
al banchetto tuo stupendo, tu mi accogli.
Non affiderò agli indegni il tuo mistero
né ti bacerò tradendo come Giuda,
ma ti imploro, come il ladro sulla croce,
di ricevermi, Signore, nel tuo regno.»

(Messale ambrosiano)