Cuerda

unità di misura usata in territori di lingua spagnola

Il termine cuerda (letteralmente "corda") si riferisce a un'unità di misura usata in alcune zone dove si parla spagnolo, tra cui Porto Rico, Guatemala, Cuba, Spagna e Paraguay.

A Porto Rico è un'unità di superficie[1][2]

In Guatemala, cuerda è sia un'unità lunghezza che di superficie.[1] Come un'unità di superficie può avere valori diversi.[1][3]

A Cuba, cuerda si può riferire a un'unità di volume[1].

In Spagna si riferisce a un'unità di lunghezza che è stata in uso fino al XIX.[2]

Superficie: Porto Rico e GuatemalaModifica

A Porto Rico, una cuerda è un'unità di misura tradizionale dei terreni a circa 3930 m² (0,971 acri)[2][1]. La conversione precisa è 1 cuerda = 3930,395625 m².[2] Visto che è quasi equivalente a un acro è a volte chiamato "acro spagnolo".[1]

In Guatemala il termine cuerda si riferisce ad un'unità di superficie che può corrispondere a diverse misure, cioè a 50 x 50, 40 x 40, 30 x 30, 25 x 25 o 20 x 20 vara[3]. Il vara varia leggermente da paese a paese, in Guatemala è equivalente a 0,8421 m. Quindi:

  • Un cuerda di 50 x 50 vara = 1746,84 
  • Un cuerda di 40 x 40 vara = 1117,98 m²
  • Un cuerda di 30 x 30 vara = 628,87 m²
  • Un cuerda di 25 x 25 vara = 436,71 m²
  • Un cuerda di 20 x 20 vara = 279,50 m²

Volume: CubaModifica

A Cuba, la cuerda è un'unità di misura tradizionale per la legna da ardere, pari a circa 0,79 cord (2,9 ).[1]

Distanza: Guatemala, Spagna e ParaguayModifica

In Guatemala, una cuerda è un'unità di misura tradizionale pari a circa 25 vara (quasi 21 m[1].

Nel XIX secolo in Spagna la cuerda era un'unità di lunghezza generalmente pari a circa 6,889 m[2], mentre in Valencia, misurava 40 vara pari a quasi 37,21 m.[2]

NoteModifica

  1. ^ a b c d e f g h (EN) Russ Rowlett, Units: C: cuerda, su How Many? A Dictionary of Units of Measurement, unc.edu. URL consultato il 30 novembre 2019 (archiviato dall'url originale il 16 agosto 2013).
  2. ^ a b c d e f Units - Cuerda, su Sizes.com.
    «Porto Rico Act 135, section 4 (page 100), 1913–14, as amended by Act No. 3, 1913–14: A cuerda, quote: "a unit of land area, approximately 3,930 square meters (approximately 0.971 acres)...In land measurements and records, the measurement by cuerda customarily used in Porto [sic] Rico...equivalent to 3,930.395625 square meters..."».
  3. ^ a b Carlos Menocal Villagran, La Importancia para el Notario de Conocer el Sistema de Conversión de Medidas Agrarias al Sistema Métrico Décimal e Interpretatión Básica de Planos (Tesis), Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales, Universidad de San Carlos de Guatemala.