Discussione:Abu Tor
Ultimo commento: 3 anni fa, lasciato da Suppongoche in merito all'argomento collina cattivo consiglio
collina cattivo consiglio modifica
[@ Baldersdod] Il testo dice che, secondo il rif. 2, Giuda decise qui di tradire. Ma il rif. 2 dice che qui i sommi sacerdoti decisero di tradire. Considerando tra loro e Gesu` non c'era un rapporto di fiducia (frase che non dovrebbe prestarsi a considerazioni teologiche), credo che "farlo morire" sia meglio che "tradirlo".
Ti passo qualche dato che potrebbe interessarti
- Giovanni 11:47 dice che si riunirono ma non dice dove (e` chiaro che ci sono fonti diverse dalla Bibbia, se le avessi scriverei io una nota)
- c'e' una sottile ambiguita`, sia in italiano che in inglese, su cosa sia il cattivo consiglio: il "consiglio (assemblea) di costoro" oppure il "cattivo consiglio che Caifa diede che uno muoia per tutti" (anche Giov 18:14) (Dante mescola mirabilmente i due significati nella bolgia degli ipocriti)
- i Vangeli dicono che Giuda ando` dai sacerdoti, ma non dice dove. sembra improbabile che ando` li`, ma in ogni caso aveva deciso prima.
- ho un esplicito riferimento alla cattiva assemblea in "L. Di Giannicola; Palestina: La Terra di Gesu`; O.R.P. 1989" (non chiedermi cosa e` ORP: il testo non espande l' acronimo), ma non e` una grandissima fonte