 | Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato.
Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui. |
|
 | |
nc | Nessuna informazione sull'accuratezza dei contenuti. (che significa?) | nc | Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) | nc | Nessuna informazione sulla presenza di fonti. (che significa?) | nc | Nessuna informazione sulla presenza di immagini o altri supporti grafici. (che significa?) |
|
Mi è stato fatto notare che "un automobile" deve essere lasciato al maschile. La cosa mi ha lasciato perplesso. Se il termine fosse ad esempio all'interno di una citazione o del titolo di un'opera, sarebbe assolutamente corretto non alterarlo. Ma visto che il paragrafo in questione è solo un resoconto scritto in nell'italiano di oggi, così com'è al momento non vedo motivo per utilizzare il genere maschile. Quando parliamo di storia romana non scriviamo in latino. Tuttavia, se proprio si volesse sottolineare non il concetto generale di automobile, ma quell'idea un po' futurista che devono aver avuto all'epoca... allora si può mettere al maschile, ma dev'essere tassativamente scritto in corsivo. -- Basilicofresco (msg) 12:52, 14 giu 2014 (CEST)Rispondi
- "Automobile" al maschile è italiano desueto, ma non del tutto, giacché in vari testi di storici del motorismo, anche recenti, permane il "vezzo" di nominare gli automobili (autovetture, moto etc.) al maschile. Comunque, la soluzione del corsivo mi pare intelligente e adatta allo scopo che, vedo, hai perfettamente compreso. Grazie e ciao. --Zele72 (msg) 17:06, 14 giu 2014 (CEST)Rispondi
