Discussione:Amu Darya

Oltre al nome del fiume, che ho trovato chiamato in altri modi (si veda la cronologia di Pamir), vi sono altre cose di cui ho dubbi sulla dizione ufficiale. Ad esempio le Montagne del Pamir (o altipiano del Pamir o Pamir [sono equivalenti?]) l'Hindu Kush,....

--Iskander (accetto critiche...) 17:34, 3 mar 2006 (CET)

Le diverse versioni sui nomi dipendono dalla trascrizione, penso. Molte sono scritte in alfabeti diversi dal latino e la trascrizione dipende dalla lingua in cui si fa. Per il Pamir, se ci basiamo su en.wiki, l'altopiano non esiste. Ma io, quando ho creato la voce, ho attinto dall'Enciclopedia Geografica Mondiale della DeAgostini, che non parla della catena montuosa... Secondo me, queste informazioni sono responsabilità da chi scrive la voce... --Roberto 16:56, 21 lug 2006 (CEST)