Discussione:Augusto Černigoj

Commento

Come nipote del pittore Avgust Cernigoj vorrei precisare un paio di cose. Innanzitutto Cernigoj è nato nel 1899 e non nel 1889. Secondariamente le sue opere conservate nella galleria di Lipica sono state raccolte prima della sua morte, su sua iniziativa, in quanto egli desiderava che rimassero unite e non fossero disperse dopo la sua morte. Cordiali saluti Claudia Cernigoj - Trieste

Ho corretto la data di nascita che effettivamente era sbagliata. Per quanto riguarda la raccolta delle opere a Lipica, ho lasciato solo l'informazione prinicipale. LIsjak 22:43, 2 lug 2007 (CEST)

I toponimi

Per quanto riguarda i toponimi: essendo questa un'enciclopedia in italiano, nel testo i nomi degli abitati sono riportati (almeno in principio) nella forma italiana: il nome in sloveno è riportato nella voce dedicata all'abitato stesso. LIsjak 22:48, 2 lug 2007 (CEST)

Link esterno

Segnalo che cernigoj.si non è un sito internet dedicato all'opera del pittore, bensì quello di una società di servizi di risorse umane. Suggerisco di rimuoverlo.

Italiano - sloveno ?

Per le persone appartenenti alla comunità nazionale slovena presente in Italia (o minoranza slovena) occorrerebbe stabilire un criterio. Di solito si dice "cittadino italiano di nazionalità slovena". Su wikipedia peraltro cittadinanza viene reso con nazionalità, anche se poi la parola non viene nominata e rimane solo "italiano" o "sloveno". Su diverse voci è messo "italiano di nazionalità slovena", o anche "di lingua slovena" o "di origine slovena", che magari sono appropriati a seconda dei casi. Va tutto bene quando parliamo di sloveni che operano in Italia: parlano in sloveno e hanno il passaporto italiano (poi le cose si complicano negli ultimi anni, perchè tanti hanno acquisito anche la cittadinanza slovena e quindi il passaporto sloveno, ma non cambia la sostanza se questi continuano a vivere e operare in Italia). Il problema si pone di più con personaggi più vecchi, che sono nati magari prima del 1918 (e quindi di cittadinanza austriaca di nascita). Occorrerebbe trovare una regola, che poi va applicata a seconda di ogni caso (con la difficoltà che magari è difficile sapere se un personaggio ha acquisito una cittadinanza o l'altra). Tutto questo a livello generale. Nel caso di Černigoj, che fare? Nacque come cittadino austro-ungarico, ma di nazionalità slovena, visse poi in Italia (a Trieste, quindi in territorio etnicamente anche sloveno) e si trasferì in tarda età in Slovenia allora peraltro facente parte della Jugoslavia, della quale (ma non so di preciso) acquisì la cittadinanza. Dunque? Tralascerei l'Austria-Ungheria, ma sono importanti le sue origini slovene e italiane. Poi tralascerei la eventuale naturalizzazione jugoslava. Che fare con "italiano" e "sloveno"? Radopan (msg) 07:52, 6 set 2018 (CEST)