Discussione:Brazza

Nomi città, in che lingua? modifica

Ultimo commento: 13 anni fa2 commenti2 partecipanti alla discussione

Riporto il seguente paragrafo:

Altri centri sull'isola oltre a San Pietro di Brazza, Vallo della Brazza, San Giovanni di Brazza, e Milona, sono Škrip (Scripea) (fondato in epoca pre-romana), Pučišća (Pucischie), Splitska (Porta di Spalato), Postira, Nerežišće (Neresi), Donji Humac (Sant'Elia), Mirca (Mirza), Gornji Humac (Umazzo), Dol, Sumartin (San Martino), Praznica (Prasnizze), Murvica (Murvizza), Povlja (Pòvia), Dračevica (Valdispina), Ložišća (San Giorgio), Selca (Selze) e molti altri.

Sinceramente non so se esistano linee guida in merito, però bisognerebbe scegliere una linea comune: mettere il nome in croato e tra parentesi quello in italiano, o viceversa? Personalmente preferisco la prima ipotesi, in ogni caso bisogna sistemare perchè così non ha senso! --Zuffe (msg) 18:14, 15 set 2009 (CEST)Rispondi

Andrebbe in primis verificato, caso per caso, l'effettivo utilizzo storico del toponimo. Ad esempio Splitska era storicamente nota come Splisca in italiano (cfr. per tutti il catasto austriaco [1]), mentre il toponimo Porta di Spalato mi sa tanto di italianizzazione a tavolino del XX secolo. --Wiskandar (msg) 19:38, 18 gen 2011 (CET)Rispondi

italiani a Brazza modifica

L'affermazione seguente non è corretta.

"Gli Italiani dell'isola di Brazza vivevano concentrati nei centri di San Pietro della Brazza, Vallo della Brazza, Pucischie e Neresi, di cui costituivano la maggioranza degli abitanti[senza fonte]"

Nelle località citate gli italiani non erano la maggioranza (vedi dati dei censimenti austro ungarici). C'era una piccola minoranza di italiani e solo l'uso pubblico della lingua italiana era prevalente.

Collegamenti esterni modificati modifica

Ultimo commento: 6 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Brazza. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20170207210912/http://italiani-brazza.webs.com/ per http://italiani-brazza.webs.com/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:59, 12 nov 2017 (CET)Rispondi

Aggiungi argomento