Discussione:Cārvāka

Vito Cosmaj

Ultimo commento: 10 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Vito Cosmaj, morto poco prima del 2000 d.C., e promotore eccentrico della dottrina dell'"Emoscambio", nome che campeggiava ai margini di autostrade a caratteri giganteschi con la "E" in forma di sigma maiuscola, menzionava un pensatore personale di nome Charvakas o Ciarvakas, vissuto attorno al 5000 a.C. (o forse al 500 a.C.). Così ricordo.--93.151.65.91 (msg) 01:05, 3 dic 2013 (CET)Rispondi

Cārvāka, Charvaka, Chārvāka

Ultimo commento: 6 anni fa1 commento1 partecipante alla discussione

Il nome sanscrito è Cārvāka, Chārvāka in sanscrito non esiste. Cārvāka in sanscrito si pronuncia Ciaarvaaka cercando di limitare il più possibile la pronuncia della "i". Gli anglofoni rendono quindi Charvaka in quanto in quella lingua "ch" è letto "ci", se vogliono segnalare nel loro adattamento la doppia vocale allora inseriscono anche il macron, ma resta un adattamento in lingua inglese. --Xinstalker (msg) 09:39, 18 ott 2017 (CEST)Rispondi

Aggiungi argomento