Discussione:Canale Griboedov
Ultimo commento: 11 anni fa, lasciato da Paola Severi Michelangeli in merito all'argomento Titolo voce
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Griboyedov Canal» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Griboyedov Canal» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Ho preso le informazioni sui ponti dalle pagine inglesi corrispondenti. Nei casi in cui queste mancassero, sono ricorso alla wikipedia francese e russa. Penso che per ora vada bene il livello enciclopedico di questa pagina, ma occorre una revisione dei nomi russi e nella loro traslitterazione. Grazie, --Alrige (msg) 13:38, 8 giu 2012 (CEST)
Titolo voce
modificaIl Canale e' noto, anche in italiano, come Canale Griboedova, non si tratta di traduzione od altro, ma della denominazione corrente in lingua italiana. --Rago (msg) 08:46, 18 gen 2013 (CET)
- "Noto" in italiano? --Paola Michelangeli (msg) 09:03, 18 gen 2013 (CET)
- si, ho appena controllato la prima guida turistica in italiano che mi e' venuta sotto mano, quella del Touring Club, e riporta questa denominazione. Se sono necessari i riferimenti, li riporto. --Rago (msg) 09:12, 18 gen 2013 (CET)
- Ti credo sulla parola, ma mi restano dei dubbi - vedi le denominazioni del canale in tutte le altre lingue. --Paola Michelangeli (msg) 09:17, 18 gen 2013 (CET)
- no, no sulla parola non bisogna credere mai ;-) e neppure le altre wiki sono cosi' affidabili (ultimamente su Davidoff ho dovuto sistemare un tal numero di interwiki)! ho controllato altro (Guida Verde Touring e Guida Michelin) ho trovato ancora Kanal Griboedova e Canale Griboedov. Allora rimuovo l'avviso e faccio un redirect da Kanal Griboedova. --Rago (msg) 09:22, 18 gen 2013 (CET)
- Mmmm, così mi piace. Eh, la Guida Michelin: non sbaglia mai ... --Paola Michelangeli (msg) 09:31, 18 gen 2013 (CET)
- no, no sulla parola non bisogna credere mai ;-) e neppure le altre wiki sono cosi' affidabili (ultimamente su Davidoff ho dovuto sistemare un tal numero di interwiki)! ho controllato altro (Guida Verde Touring e Guida Michelin) ho trovato ancora Kanal Griboedova e Canale Griboedov. Allora rimuovo l'avviso e faccio un redirect da Kanal Griboedova. --Rago (msg) 09:22, 18 gen 2013 (CET)
- Ti credo sulla parola, ma mi restano dei dubbi - vedi le denominazioni del canale in tutte le altre lingue. --Paola Michelangeli (msg) 09:17, 18 gen 2013 (CET)
- si, ho appena controllato la prima guida turistica in italiano che mi e' venuta sotto mano, quella del Touring Club, e riporta questa denominazione. Se sono necessari i riferimenti, li riporto. --Rago (msg) 09:12, 18 gen 2013 (CET)