Discussione:Casa di Perry Hannah
«Perry Hannah House» tratta da Wikipedia in inglese.
Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Titolo
modificaCiao a tutti! Secondo me, il titolo più corretto in italiano dovrebbe essere Casa di Perry Hannah, essendo Perry Hannah il nome della persona che vi abitò (il titolo senza la preposizione "di" sarebbe stato corretto con il solo cognome; v. titoli similari). Ciao --Davy1509 (msg) 14:31, 22 dic 2019 (CET)
- Buonasera, anch'io ci avevo pensato, solo che il nome in inglese non presentava il genitivo sassone... Però ripensandoci molto probabilmente ha ragione lei--Plumbago Capensis (msg) 18:56, 22 dic 2019 (CET)
- Ciao e grazie x la risposta. In realtà, ci sono anche altri casi in cui l'inglese non usa il genitivo sassone, come ad es. en:Anne Frank House, che però in italiano viene reso come Casa di Anna Frank. Mi pare inoltre che con la preposizione "suoni" meglio.
In ogni caso, se sei anche tu d'accordo con lo spostamento, magari possiamo aspettare qualche giorno x vedere se c'è qualche parere contrario e poi spostare il titolo. Ciao e buona serata anche a te.
P.S.: per favore, però, non mi dare del "lei" (tra l'altro, di norma, su WP ci si dà del "tu" e questo x semplicità)
- Ciao e grazie x la risposta. In realtà, ci sono anche altri casi in cui l'inglese non usa il genitivo sassone, come ad es. en:Anne Frank House, che però in italiano viene reso come Casa di Anna Frank. Mi pare inoltre che con la preposizione "suoni" meglio.
--Davy1509 (msg) 20:06, 22 dic 2019 (CET)
Va bene, procediamo come dici, allora:) Plumbago Capensis (msg) 20:15, 22 dic 2019 (CET)
- O.K. In genere, è sempre comunque meglio aspettare qualche giorno x sentire altri pareri. Se non ce ne dovessero essere, in genere si applica il "silenzio-assenso" e si può procedere tranquillamente. Ciao --Davy1509 (msg) 20:17, 22 dic 2019 (CET)
Collegamenti esterni modificati
modificaGentili utenti,
ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Casa di Perry Hannah. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:
- Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20140301124815/http://www.mcgi.state.mi.us/hso/sites/5522.htm per http://www.mcgi.state.mi.us/hso/sites/5522.htm
Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.
Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 13:00, 5 gen 2020 (CET)