Discussione:Catterino Cavos

Ho rinominato la voce in Catterino CavosCatarino Camillo Cavos nonostante la mia russofilia e anche perche' persino sulla ru:Кавос, Катерино Альбертович viene riportato esplicitamente при рождении Катарино Камилло Кавос, итал. Catarino Camillo Cavos, ovvero "alla nascita Katerino Camillo Kavos, in italiano Catarino Camillo Cavos (traduzione mia). Inoltre su google Catterino Cavos, pur presenti almeno 5 differenti alternative, quest'ultima aveva oltre 7000 ricorrenze contro le 100 o meno delle altre. Rago (msg) 22:46, 8 gen 2010 (CET) (fuori cronologia) quest'ultima versione e' pure la piu' utilizzata qui Speciale:PuntanoQui/Catterino_Cavos (escluso biobot, immagino ancora non aggiornato)Rago (msg) 23:05, 8 gen 2010 (CET)

sulla nazionalita' pure cambierei in italiano, poiche' delle tre wiki consultate la tedesca dice russo di nascita italiana (se ho intuito bene) sulla russa dice italo-russo, sull'inglese italiano trasferitosi in Russia. Considerato che fino ai 21 anni e' vissuto in Italia e solo dal 1798, quand'aveva 23 anni, si trasferi' in Italia, io propenderei in italiano, russo di adozione, piuttosto che russo di origine italiana.Rago (msg) 22:53, 8 gen 2010 (CET)

sui siti che ho consultati , segnalati in Catarino_Camillo_Cavos#Collegamenti esterni, non trovato riferimenti alla nazionalita' la dizione pero' in entrambi i casi e' Càvos, Catterino, sulla Treccani senza patronimico.Rago (msg) 22:57, 8 gen 2010 (CET)