Discussione:Costanza di Sicilia
Ultimo commento: 12 anni fa, lasciato da Stupor Apuliae in merito all'argomento Titolazione della voce
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Constanze of Sicily» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 170193920 dell'8 novembre 2007. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Constanze of Sicily» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 170193920 dell'8 novembre 2007. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Titolazione della voce modifica
La voce di questa signora Costanza di Sicilia (i guai delle traduzioni da WP straniere!!!), dovrebbe più correttamente chiamarsi:
- Costanza d'Altavilla, in quanto figlia di Ruggero d'Altavilla
e quindi si dovrebbe restituire la titolazione a colei che ora su WP viene chiamata (inopinatamente) Costanza d'Altavilla, ma invece è stata a tutti gli effetti regina consorte e poi regina del Regno di Sicilia, e quindi a rigor di logica (meglio, in base alle consuetudini di WP) dovrebbe chiamarsi:
- Costanza di Sicilia
Ristabilire l'ordine adesso forse è complicato, eppure non mi sembra giusto che un errore iniziale debba compromettere la correttezza di questa enciclopedia. Per rimediare bisognerebbe invertire le titolazioni e mediante lo strumento "Puntano qui" correggere i link. --Stupor Apuliae (msg) 16:05, 14 mar 2012 (CET)