Discussione:Federico II di Svevia (duca)

Perché l'articolo è in tedesco mentre dalla cronologia appaiono versioni in italiano?

• • Nei link che puntavano a questo articolo si confondevano i riferimenti a Federico II imperatore (Federico II di Svevia, che fu anche Federico II re di Svevia) con Federico II duca di Svevia, suo antenato. A suo tempo, ho spostato il vecchio articolo sotto il nome attuale, più congruente (e mi pare di averlo fatto con la funzione apposita "sposta"). Per cui il contenuto italiano li ritrovi in quell'articolo. Qui ho messo la versione tedesca dell'articolo che riguarda Federico II duca di Svevia, cercando collaboratori per la traduzione, che da solo non so fare... Purtroppo, mi sono reso conto che fra le tante persone di buona volontà che collaborano alla Wikipedia, non sono molti quelli che possono fare le traduzioni dal tedesco, spiacente ! Ora metto una nota sull'articolo principale per evitare fraintesi. Saluti e buon lavoro Franztanz 18:17, Gen 31, 2005 (UTC)

Dubito fortemente che questo Federico II sia nato a Jesi: sarebbe una coincendenza incredibile con l'altro Federico II. Di certo si tratta di una informazione importata per sbaglio dall'altra biografia... --Roberto sernicola (msg) 11:32, 21 mag 2008 (CEST)

D'accordo!! Ovviamente è uno sbagghiu. A proposito - la pagina principale dice oggi che questo Federico II di Svevia ha fondato l'università di Napoli - impossibile - era l'altro Federico II, stupor mundi. Errori da ogni parte! πιππίνυ δ - dica 14:37, 5 giu 2008 (CEST)

Chiesa di santa Valpurga

Nella biografia si dice che Federico trovò dimora nel monastero di santa Valpurga in Alsazia, ma facendo una ricerca spunta fuori un abbazia in Baviera; il monastero citato è in realtà l'eglise Sainte-Walburge de Walbourg, dove il nome del villaggio è nato appunto da quello della santa Valpurga. Occorrerebbe mettere un collegamento ipertestuale alla voce francese. --DERVISCH (msg) 18:30, 23 ago 2017 (CEST)