Discussione:Finis Bellis
Ultimo commento: 9 anni fa, lasciato da Vsop.de in merito all'argomento Progettista
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Finis Bellis» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 554294224 del 9 maggio 2013. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Finis Bellis» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 554294224 del 9 maggio 2013. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Progettista modifica
[1] si dice "Fin de la guerre" di Hans van den Bossche, per la quale il contributo del Federigo Giambelli non è certo.. Penso vada citato l'olandese, ma non trovo riscontri su di lui.--Demostene119 (msg) 15:10, 21 gen 2014 (CET)
- Effettivamente mi dava più fiducia l'olandese. Comunque se non si trovano fonti ometterei i nomi.--MidBi 15:27, 21 gen 2014 (CET)
- Ciao MidBi, your annulation of my correcting Finis Bellis into Fin de la guerre is sheer vandalism. Do you have any source proving that the ship was ever called "Finis Bellis"? The essay by J. Rudloff, whom your article prefers to misspell Rudlov, states, that Thurston named the "Finis Bellis" the first ironclad warship. But this is wrong: for Robert Henry Thurston always writes "Finis Belli", which is correct Latin for end of war, while "Finis Bellis" (dativ plural) is not. The issue has been discussed here and the German article Finis Bellis was then renamed into de:Fin de la Guerre. Which, as Demostene119 has already pointed out, is the name under which this ship became known. The contemporary print by Frans Hogenberg doesn't know any other name, either. Nor does this print of 1678 by Jan Luyken. --Vsop.de (msg) 14:18, 10 mar 2015 (CET)
