Discussione:Gioco del pollo

Traduzione

Ultimo commento: 5 anni fa2 commenti2 partecipanti alla discussione

Chicken game è un espressione gergale per sbeffeggiare chi ha paura, sarebbe pertanto preferibile tradurre chicken con fifone. Coniglio va meglio di pollo che è sicuramente sbagliato e fuorviante. Fifone merita, se proprio non si vuole sostituire con coniglio, quantomeno di essere menzionato con enfasi.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Annamariabbate (discussioni · contributi) 20:16, 16 nov 2018 (CET).Rispondi

Ha commentato anche Gianfranco Pasquino: https://twitter.com/GP_ArieteRosso/status/1063461277861855232 Nemo 16:23, 17 nov 2018 (CET)Rispondi

Aggiungi argomento