Discussione:Helios (Sailor Moon)

Illusion

Ho fatto verificare da + persone la translitterazione della parola Illusion è l'ho verificata io stessa confrontando con i kanji della saga dell'Elysion di Saint Seiya e sono diverse. In originale il nome del vecchio regno della Terra è Illusion il nome Elysion viene dalla versione americana stessa storia per le Menadi....la versione americana nn è la versione originale! Appena trovo i kanji non in formato immagine li posto qui --Hikari (msg) 23:40, 6 mag 2008 (CEST)

Trovati li metto anche nella voce:

Illusion (イリュシオン, Iryushion)

invece Elysion come vediamo nel logo di Sain Seiya è diverso http://img65.imageshack.us/img65/4993/nuevologoeliseoswa2.jpg e il titolo del primo episodio è La strada per L'Elisio in giapponese è "Elysion he no Shitō" (エリシオンへの死闘) quindi vi prego di smettere di scrivere Elysion visto che è totalmente errato

--Hikari (msg) 23:49, 6 mag 2008 (CEST)

NN SO COME SI SCRIVA MA IO HO VISTO SU YOU TUBE L'EPISODIO 165 DI SAILOR MOON IN GIAPPONESE E IL è CONFERMATO CHE IL NOME ORIGINALE DI ILLUSION è ELYSION!

ascolta non leggere i sottotitoli inglesi! Io ti ho scritto i caratteri scritti nel manga in giapponese è scrivono ILLUSION! LA VERSIONE INGLESE NN è QUELLA ORIGINALE! --Hikari (msg) 18:31, 14 mag 2008 (CEST)

ok! ma io l'ho anche sentito! in una scena sembrava fosse "Iryusion", ma nell'altra "Erision", e poi le traduzioni dei sottotitoli in inglese sono fedeli ai dialoghi originali! proverò a cercare la versione senza sottotitoli!

Ho fatto verificare la cosa alla persona che mi aveva detto che era Illusion イリュシオン gli ho fatto riverificare la cosa e mi a confermato Elysion e lo quindi modificato nella voce--Hikari (msg) 14:19, 15 mag 2008 (CEST)