Discussione:Hezhen

• Aggiornato su Ethnologue e valutazioni critiche sull'affidabilità della fonte--Nanae 12:25, 18 nov 2006 (CET)

--

In base a un controllo in merito alla mitologia Nanai credo che forse il nome Hezhen vada reso un redirect a Nanai (attualmente redirect) nonché controllata l'impostazione della voce in merito alla diffusione del gruppo etnico che sembra (vedi nota al testo) più diffuso nella Russia siberiana (circa 12000 persone) che in Cina (circa 4300), mentre Hezhen (vedi nota al testo) è il nome con cui questo gruppo etnico è riconosciuto in Cina.

• I testi affidabili trovati in internet (purtroppo non ho niente nei libri cartacei che ho sottomano) sulla mitologia Nanai riguardanti questa etnia utilizzano solo il termine Nanai, facendomi presumere che sia il termine più usato dagli antropologi.

Anzi mancano riferimenti sotto l'altro nome. Certo non ho la possibilità di leggere quelli in cinese. Si veda gli articoli

• The Nanai National Mentality and World Model nel sito dell'Eesti Rahva Muuseum (Museo etnico dell'Estonia)
• Tracing the bear myth in northeast Asia in Acta Slavica Iaponica edita dall'Università di Hokkaido
• Un estrato dal libro A.S. Zhuleva, We Study the Folklore of the People of the Northh (Moscow: Moscow Institute for the Develoment of Educational Systems, 1997.

• Sarebbe inoltre da verificare se il nome Hezhen non abbia una qualche connotazione etno-linguistica funzionale al nazionalismo cinese. Credo di no, ma andrebbe comunque controllato con scrupolo visto che stiamo parlando di una etnia molto ridotta a livello demografico che forse scomparirà in futuro.

• [motivazione debole] Secondo Ethnologue, una fonte linguistica online affidabile per le lingue , sembra che il nome del gruppo etnico più preciso sia Nanai (che viene invece indicato come nome accessorio nella voce). Inoltre, appunto i Nanai in Cina sono meno di un terzo di quanti sono in Russia. Per cui andrebbe evidenziata questa proporzione.

• [motivazione debole (La denominazione di en:wiki potrebbe affidarsi a Ethnologue, fonte molto usata in wikipedia)] Per finire che non guasta: Nanai è il nome principale nella wiki inglese.

Lascio queste note per eventuali contributori, auspicandomi un controllo specialistico da parte di un antropologo o un etnologo. Appena avrò il tempo di approfondire e verificare meglio la questione cercherò di ampliare la voce e provvedere all'inversione di redirect. --Nanae 10:29, 10 ott 2006 (CEST)