Discussione:Iponatriemia

La versione attuale della pagina (04/07/2016), alla voce Eziologia, distingue fra: - pseudoiponatriemia; - iponatriemia con normale osmolarità e sovraccarico di fluidi; - iponatriemia con normale osmolarità e normale volemia; - iponatriemia con normale osmolarità e ipovolemia; - iponatriemia con iperosmolarità.

La versione in lingua inglese della pagina, invece, fa distinzione differente, sia come forma sia come contenuto (!!): - iponatriemia vera, cioè iponatriemia ipotonica ipervolemica, euvolemica o ipovolemica; - iponatriemia falsa (o pseudoiponatriemia)= iponatriemia isotonia; - iponatriemia ipertonica.

Secondo me, è la seconda versione ad essere corretta (iponatriemia ma osmolarità/tonicità normale avviene solo in condizioni particolari come quelle della pseudoiponatriemia), ma potrei sbagliarmi.