Discussione:L'asso delle tigri volanti

Non capisco perché ci si continua a riferire alla traduzione italiana del libro "Baa Baa Black Sheep" con "L'asso delle tigri volanti" quando il vero titolo del libro (nell'edizione citata da wikipedia e che ho proprio sotto mano) è "L'asso della bottiglia". Qual è la ragione?