Discussione:Mitologia ciuvascia
Salve a tutti. Ho riscritto per intero e ampliato questa pagina traducendo dal russo. Appongo ora il template appropriato. Ad ogni modo, traducendo mi sono reso conto che in ru.wikipedia ci sono tantissime voci collegate, la maggior parte stub o voci piccole inerenti le varie divinità o eroi della mitologia ciuvascia. Appena avrò tempo continuerò a tradurre dal russo inserendo maggiori informazioni tradotte da quelle pagine figlie.
«Чувашская мифология» tratta da Wikipedia in russo.
La versione tradotta è la numero 56183714 dell'11-07-2013. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Тура (мифология) » tratta da Wikipedia in russo.
La versione tradotta è la numero 59261888 del 1-11-2013. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Nomi delle divinità modifica
Io e la mia ragazza Eurasia abbiamo scritto i nomi delle divinità riportate in una delle ultime sezioni semplicemente traslitterando il russo e mettendo tra parentesi la dicitura ciuvascia. Non so però quanto la fonologia ciuvascia sia simile, pur nello stesso alfabeto, a quella russa. Non avendo altri metodi e non conoscendo il ciuvascio mi sono fidato del russo che di regola scrive i nomi stranieri rispettando il più possibile la pronuncia. Se però ci dovesse essere qualcuno che ha fonti (le mie sono in russo e ungherese) o conoscenze di ciuvascio, lo pregherei di modificare i nomi elencati unificandoli alla traduzione più comune in Italiano oppure avvicinandoli alla fonetica italiana. --Moread (msg) 15:50, 7 feb 2014 (CET)