Discussione:Nomen omen

Sospetto copyviol

Ho eliminato dalla voce due sezioni di testo copiate da questo sito:

• Presso i Latini, infatti, il prenomen dato alla nascita non aveva significato sociale, il nomen e il praenomen venivano invece ereditati dal padre, ma il cognomen e l'agnomen potevano essere dati dalla gente.
• Presso alcuni popoli antichi si credeva nella forte valenza evocativa della parola e, in certi contesti, si riteneva che il nome non fosse un puro suono, ma quasi l'anima della persona che lo portava.

Luccaro 23:37, 24 mag 2011 (CEST)

"nomina sunt consequentia rerum" non appropriata?

Mi sembra che la frase latina "nomina sunt consequentia rerum" non rispecchi esattamente il significato di "un nome un destino". Nella prima i nomi "seguono" la natura delle cose; nella seconda, oggetto della voce, il nome "anticipa" la realtà successiva.

La corrispondente voce su Wikipedia inglese si chiama infatti Nominative determinism: il nome (la causa) precede e determina il destino (l'effetto).

E' vero anche se intendo il nome come presagio, avvisaglia, anticipazione della natura della cosa o persona nominata. (vedi Treccani)