Discussione:Non dico altro

Temo che la frase usata per raccontare parte della trama possa generare equivoci, per come è formulata:

  Dopo alcuni tentennamenti Eva inizierà una relazione con 
  Albert, con cui condivide un matrimonio fallito alle spalle
  e una imminente separazione dall'unica figlia.

Eva ed Albert si sono appena conosciuti e sono entrambi divorziati, ma ognuno dal suo proprio coniuge; ciascuno ha una sua propria figlia e tutte e due le ragazze stanno per andare al college in un'altra città, ma ognuna lasciando a casa il suo proprio genitore. Non un matrimonio fallito, ma due; non una imminente separazione, ma due; non un'unica figlia, ma due. Inoltre: se due sono sposati (tra loro), allora si potrebbe anche dire che "condividono un matrimonio", ma, se divorziano, non "condividono un matrimonio fallito alle spalle", semplicemente non sono più sposati, c'è ben poco, ormai, che condividano, io credo.

Dopo aver salvato quanto sopra, mi accorgo che, però, mi dispiacerebbe molto se la voce venisse modificata, (anche se purtroppo bisognerà farlo), perché, davvero, mi sono divertito molto di più a leggere la voce, che a vedere il film.--151.37.93.19 (msg) 00:12, 2 feb 2018 (CET)