Discussione:O mia bela Madunina

	Questa voce rientra tra gli argomenti trattati dal progetto tematico sottoindicato. Puoi consultare le discussioni in corso, aprirne una nuova o segnalarne una avviata qui.
Milano bar di progetto monitoraggio voci

	La voce è stata parzialmente monitorata, completa la valutazione.
B Lievi problemi relativi all'accuratezza dei contenuti. Informazioni esaustive nella gran parte dei casi, ma alcuni aspetti non sono del tutto approfonditi o altri non sono direttamente attinenti. Il tema non è stabile e potrebbe in breve necessitare di aggiornamenti. (che significa?) nc Nessuna informazione sulla scrittura. (che significa?) E Gravissimi problemi relativi alla verificabilità della voce. Fonti assenti o del tutto inadeguate. Presenza o necessità del template {{F}}. (che significa?) C Seri problemi relativi alla dotazione di immagini e altri supporti grafici nella voce. Mancano alcuni file importanti per la comprensione del tema. (che significa?)
Monitoraggio effettuato nel luglio 2012

Copyright
Il testo di una canzone popolare è "violazione di copyright"? Non credo, poichè è, come suggerisce il nome, "popolare" e non ha diritti d'autore. Aspetto suggerimenti --Gregozzo (msg) 19:05, 22 apr 2008 (CEST)

La canzone è stata composta da Giovanni D'Anzi, morto nel 1974, quindi i diritti d'autore non sono ancora scaduti. Ho cancellato la voce e ripristinato solo la parte descrittiva, senza testo nè traduzione (anche la traduzione di un testo protetto da diritto d'autore è violazione di copyright). Questa è la cronologia mancante:

Versioni precedenti

   * (diff) 11:13, 12 mag 2008 . . Ary29 (discussione | contributi | blocca) (536 byte) (violazione copyright: canzone scritta da Giovanni D'Anzi morto nel 1974)
   * (diff) 22:26, 10 mag 2008 . . Gregozzo (discussione | contributi | blocca) (2.342 byte)
   * (diff) 08:52, 6 mag 2008 . . 87.236.105.23 (discussione | blocca) (2.697 byte) (Traduzione)
   * (diff) 08:52, 6 mag 2008 . . 87.236.105.23 (discussione | blocca) (2.697 byte) (Testo)
   * (diff) 19:03, 22 apr 2008 . . Gregozzo (discussione | contributi | blocca) (2.697 byte) (Traduzione)
   * (diff) 19:02, 22 apr 2008 . . Gregozzo (discussione | contributi | blocca) (2.587 byte) (Testo)
   * (diff) 19:00, 22 apr 2008 . . Maquesta (discussione | contributi | blocca) (2.478 byte) (+Controlcopy)
   * (diff) 18:59, 22 apr 2008 . . Gregozzo (discussione | contributi | blocca) (2.123 byte)
   * (diff) 18:58, 22 apr 2008 . . Gregozzo (discussione | contributi | blocca) (2.119 byte) (←Nuova pagina: La Madonnina Oh mia bela Madunina (O, mia bella Madonnina) è una canzone popolare [[Milano|milanese]...)

Pulitura di violazione di copyright

In data 24 novembre 2009 l'utente Yuma ha eliminato le seguenti versioni per violazione di copyright:

Versioni cancellate

• 05:09, 28 ott 2009 SunBot (discussione | contributi ) m (2.897 byte) (Bot: Standardizzo interwiki) (annulla)
• 22:42, 14 ott 2009 Andre86 (discussione | contributi ) (2.896 byte) (→Fonti) (annulla)
• 22:41, 14 ott 2009 Andre86 (discussione | contributi ) (2.877 byte) (annulla)
• 22:38, 14 ott 2009 Andre86 (discussione | contributi ) (2.943 byte) (annulla)
• 22:31, 14 ott 2009 Andre86 (discussione | contributi ) (2.534 byte) (→Fonti) (annulla)
• 07:34, 30 lug 2009 AttoBot (discussione | contributi ) m (2.476 byte) (correggo titoli paragrafi, mod minori) (annulla)
• 14:44, 26 giu 2009 65.96.168.16 (discussione | contributi ) (2.478 byte) (Link verso altre lingue) (annulla)
• 12:15, 19 giu 2009 93.35.89.185 (discussione | contributi ) (2.423 byte) (→Il testo) (annulla)
• 22:34, 12 giu 2009 CarmineXX (discussione | contributi ) (2.199 byte) (aggiunto testo) (annulla)

Pronuncia e trascrizione

ATTENZIONE, non c'è nessuna ragione perché il titolo della canzone sia scritto come lo pronunciano i forestieri: per ottenere tale pronuncia, in milanese si scriveva allora bella madonnina e questo è il titolo. --Yorick39 (msg) 02:01, 10 dic 2010 (CET)

La giusta grafìa milanese è infatti "Oh mia bella Madonnina".

O o oh?

Se "O mia bella Madonnina" si considera un vocativo, la dicitura corretta dovrebbe essere o senz'acca, e non oh, che si riferisce invece ad un'esclamazione. --Van Loon (msg) 03:49, 2 lug 2012 (CEST)