Discussione:Olympe de Gouges

"Marie Gouze è dichiarata figlia di Pierre Gouze e di Anne-Olympe Mouisset, sposata nel 1737, ma ella apprende ben presto, dalla madre, di essere la figlia naturale del poeta Jean-Jacques Lefranc de Pompignan, il celebre antagonista di Voltaire. Anche la madre era figlia di Jean-Jacques Le Franc, marchese di Pompignan e di Olympe Colomb de La Pomarède."

Non si capisce una minchia, in pratica la mamma e' allo stesso tempo pure la sorrellastra? O forse chi ha scritto il pezzo ha le idee un po' confuse in sessuologia?

Corretta l'incomprensione. --Starlight · ^Ecchime! 01:07, 29 ago 2009 (CEST)

Termine controverso nel titolo originale

[@ Postcrosser] Buongiorno, volevo sapere se si era discusso in merito a questo problema visto che non ho trovato nulla nelle discussioni. Mi è forse mi è sfuggito qualcosa? Non so se l'ultima modifica alla pagina sia da lasciare o annullare. Capisco che in effetti l'espressione sia brutta, ma all'epoca non se ne aveva coscienza. Se c'è già stata una discussione in merito e si è deciso che fosse più opportuno modificarlo nel testo della voce e magari lasciare il titolo originale nella lista delle opere, per me andrebbe benissimo. Grazie per l'aiuto. --Bettylella (msg) 12:34, 16 nov 2022 (CET)

[@ Bettylella] Se intendi la modifica dell'IP delle 12:18, è corretto l'annullamento di Elcairo : quello è il titolo esatto di un'opera del 1788, e va riportato esattamente, non edulcorando eventuali termini che oggi possono essere ritenuti offensivi. Diverso sarebbe il caso di una frase che descrive il contenuto del libro, dove va invece usato un linguaggio appropriato ai giorni nostri, ma un titolo è un titolo e va riportato come è realmente. --Postcrosser (msg) 21:26, 16 nov 2022 (CET)

Concordo con Postcrosser (ed Elcairo). --Meridiana solare (msg) 22:00, 16 nov 2022 (CET)

Grazie mille per la risposta [@ Postcrosser] Anch'io trovo che sia meglio lasciare il titolo originale ma preferivo assicuramene. --Bettylella (msg) 22:34, 16 nov 2022 (CET)