Discussione:Palazzo Chiaramonte-Steri

Mancano immagini dei dettagli iconografici raffigurati sul soffitto ligneo.--93.44.96.185 (msg) 21:22, 22 mag 2017 (CEST)

Nome esatto? A oppure O?

Ho fatto una ricerca sul web e su alcune pubblicazioni e ho visto che viene utilizzato sia il cognome ChiarOmonte che ChiarAmonte. A quanto pare si tratta di una traduzione dal francese Clearmont, ma sono in uso entrambe le dizioni, anche in ambito scientifico e storiografico (c'è anche un Comune siciliano che si chiama ChiarAmonte Gulfi!). Dovendo scegliere una traduzione letterale il "monte" è maschio, quindi sarebbe meglio ChiarO Monte, ma sono certamente corrette entrambe le diciture.