Discussione:Ponte romano di Willowford
Ultimo commento: 11 mesi fa, lasciato da Decan in merito all'argomento Tracce di lingua tedesca nella traduzione
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Römerbrücke Willowford» tratta da Wikipedia in tedesco.
La versione tradotta è del Römerbrücke Willowford. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Römerbrücke Willowford» tratta da Wikipedia in tedesco.
La versione tradotta è del Römerbrücke Willowford. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Tracce di lingua tedesca nella traduzione modifica
Una rapida lettura della pagina rivela come siano stati lasciati dei termini in tedesco provenienti direttamente dalla versione originale: "Wallbrücke", "Wallstraße", quasi come se fossero dei nomi propri da conservare anche in italiano. Non c'e' nessuna ragione particolare per farlo, o sbaglio? --Decan (discutimi!) 15:57, 24 mag 2023 (CEST)