Discussione:Port Louis
Ultimo commento: 18 giorni fa, lasciato da DanielParoliere in merito all'argomento Trattino
ciao, volevo solo segnalare che Port louis è la capitale di Mauritius, stato indipendente, per cui non è nello stato del Madagascar, come indicato. ciao e grazie Giorgio
- Ho provveduto. --Duroy 15:23, 26 dic 2007 (CET)
Trattino modifica
Vorrei segnalare che la grafia corretta in francese è Port-Louis, con il trattino. Non mi pare che ci siano ragioni di deviare dalla grafia francese, visto che Porto Louis non pare essere un esonimo italiano. Conseguenza di questa errata grafia è che Port-Louis punta a un molto più oscuro comune bretone.--82.112.192.187 (msg) 15:20, 21 nov 2016 (CET)
- Il sito ufficiale della Repubblica di Mauritius riporta il nome della capitale all'inglese, senza trattino: [1]. Quanto alla voce "Port-Louis", è ora un redirect a una pagina di disambiguazione. --Jerus82 (msg) 10:34, 22 nov 2016 (CET)
- Hai ragione, ho sbagliato perché l'inglese è l'unica lingua ufficiale di Maurizio e Port-Louis è la grafia francese (come scrivevo), rimanendo però il francese la lingua più parlata nel paese.--82.112.192.187 (msg) 14:59, 22 nov 2016 (CET)
- In passato si diceva anche con l'esonimo italiano "Porto Luigi", ma oggigiorno non si usa più. --DanielParoliere (msg) 15:42, 15 apr 2024 (CEST)
- Hai ragione, ho sbagliato perché l'inglese è l'unica lingua ufficiale di Maurizio e Port-Louis è la grafia francese (come scrivevo), rimanendo però il francese la lingua più parlata nel paese.--82.112.192.187 (msg) 14:59, 22 nov 2016 (CET)