Discussione:Tammurriata nera

TammuRiata o TammuRRiata?

prima di chiedere la cancellazione di questa voce o della voce tammuriata nera è opportuno discutere in questa pagina per decidere quale delle due dizioni debba essere privilegiata. Su google troviamo ricorrenze di entrambe le forme. Grazie--Xaura (msg) 20:16, 25 lug 2009 (CEST)

credo che la NCCP faccia sufficientemente testo: http://www.youtube.com/watch?v=ZXMPryOrMhs --151.49.209.100 (msg) 20:19, 25 lug 2009 (CEST)

già, pare sia del 1974... ma allora perché mi hai fatto cancellare la voce? :D --Xaura (msg) 21:09, 25 lug 2009 (CEST)

scusate ma una strofa del "coro greco" non dice pressapoco (non sono napoletano ma mi pare di capire questo) "forza andiamo tutti insieme ad ucciderlo!"? io ho sempre inteso in questo senso questa canzone! anche perchè era uso comune di quelle donne uccidere il figlio appena nato nero, questo si sa. --151.49.147.77 (msg) 20:29, 28 giu 2012 (CEST)

Si fa presente che in SIAE il brano è depositato come "Tamuriata nera", una sola M e una sola R. Esistono altri brani di altri autori che, probabilmente per opportunismo, risultano depositati come Tammurriata Nera. --2.236.17.52 (msg) 13:03, 20 gen 2022 (CET)

In napoletano si pronuncia sicuramente con doppia M e doppia R, nel film Passione viene pronunciata cosí. Non mi viene in mente una fonte scritta per questo lemma, ma "tammurro" è citato piú volte nel vocabolario napoletano ottocentesco di Emmanuele Rocco in questa forma. --cryp 11:28, 22 gen 2022 (CET)