Discussione:Tokonoma

Uso del termine "alcova" con in significato di "rientranza"

Nella prima riga della voce leggo "... una piccola alcova rialzata presente ...". Nella realtà mi sembra si tratti propriamente di una "rientranza". Probabilmente il termine "alcova" si trova in questa voce importato dalla voce corrispondente in lingua inglese, lingua nella quale il termine "alcove" ha tuttavia significato più vicino al concetto (etimologico) di "rientranza". Esorto ad approfoindire chi ha competenze specifiche di architettura giapponese --N.mastidoro (msg) 22:00, 28 giu 2023 (CEST)