Discussione:Triforio
Qui si dice ...del matroneo, dove però la galleria aveva dimensioni più ampie e correva per tutta la larghezza della navata laterale.... Non sarà forse lunghezza? In genere le navate centrali sono lunghe più che larghe. Se dovete far atterrare un aeroplano non è che fate la fine del carabiniere? :) InterF.C. dimmelo 17:32, 18 nov 2008 (CET)
- No, si fa riferimento proprio alla larghezza, che differenzia il matroneo dal triforio. Il primo è largo quanto la navata laterale sottostante, il triforio invece no, è molto meno profondo. --Etienne (Li) 17:40, 18 nov 2008 (CET)
L'origine della parola triforio dal sassone germanico Thouroughfare/fahrt non ha fonti ed è discutibilissima e improbabilissima. I termini architettonici hanno una origine greca romana, in particolare nelll'edilizia sacra. Thouroughfare è del XIV secolo, difficilmente si può affermare che in quel periodo l'edilizia e l'architettura fossero dominate dalla terminologia anglo tedesca. Forse per l'influenza gotica da quella francese, in cui però il termine è totalmente assente. Inoltre non è assolutamente documentata l'etimologia proposta.— Questo commento senza la firma utente è stato inserito da 2.229.208.38 (discussioni · contributi) 3 gen 2014 (CET).
Resterei sulla lectio facilior per quanto discutibile del termine trifora, che probabilmente è la storpiatura mediolatina di un termine di origine greco orientale. In breve non citerei una fonte se non c'è. Qui si inventano etimi. --Frank 17:00, 3 gen 2014 (CET)