Discussione:USS Pennsylvania (BB-38)
Ultimo commento: 12 anni fa, lasciato da Demostene119 in merito all'argomento Caratteristiche
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«USS Pennsylvania (BB-38)» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 441718461 del 27 luglio 2011. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«USS Pennsylvania (BB-38)» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 441718461 del 27 luglio 2011. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Caratteristiche modifica
Non riesco a correggere la sezione caratteristiche (a meno di una totale riscrittura), non trovo, alle pagine citate (Norman Friedman, U.S. Battleships: An Illustrated Design History (in inglese), Annapolis, Naval Institute Press, 1985, pp. 113-115.), quanto affermato in voce, che invece sembra essere presente a pp201, riferito all'ammodernamento del 42'. Non penso sia conveniente mettere un tag C, quando avrò tempo, cercherò di correggere la cosa.--Demostene119 (msg) 16:34, 21 apr 2012 (CEST)
- Le caratteristiche le ho prese da Classe Pennsylvania (nave da battaglia) a sua volta tradotta interamente da en:Pennsylvania_class_battleship, quindi se c'è un errore è nella versione inglese.--MidBi 18:10, 23 apr 2012 (CEST)
- Sì, avevo verificato che non è un problema di traduzione ma che lo stesso problema è presente nella voce inglese, il problema è un conflitto tra fonti: la voce inglese (e quella italiana) referenziano la corazzatura a 4 strati con il volume Conway's All the world's fighting ships 1906-1921 a cui non ho accesso, mentre da Norman Friedman, U.S. Battleships: An Illustrated Design History risulta che questo tipo di compartimentazione è stata introdotta con l'ammodernamento del 1942. Potrebbe essere un errore dell'utente Bonewah oppure si parla delle strutture di difesa ad un livello differente e quindi le due affermazioni potrebbero essere compatibili.--Demostene119 (msg) 09:41, 24 apr 2012 (CEST)
- Capisco...Più che un avviso C allora è meglio cassare la parte in questione almeno in questa voce, lasciando un "vedi anche" alla voce sulla classe...
- E comunque ci sono riferimenti sia al cannone Davis che al "siluro Davis", entrambi introdotti attorno al 1910, mi pare strano che una corazzatura apposita sia stata sviluppata solo nel 1942... Evidentemente su en.wiki hanno fatto un po' di confusione...--MidBi 09:52, 24 apr 2012 (CEST)
- Sì, ritengo abbiano copia-incollato le caratteristiche TDS (torpedo defence system) delle Standard Type anche sulla Pennsylvania, non incorrettamente poichè dal '42 effettivamente le acquisisce, ma non le aveva al varo. vedi [1]. --Demostene119 (msg) 22:59, 27 apr 2012 (CEST)
- Sì, avevo verificato che non è un problema di traduzione ma che lo stesso problema è presente nella voce inglese, il problema è un conflitto tra fonti: la voce inglese (e quella italiana) referenziano la corazzatura a 4 strati con il volume Conway's All the world's fighting ships 1906-1921 a cui non ho accesso, mentre da Norman Friedman, U.S. Battleships: An Illustrated Design History risulta che questo tipo di compartimentazione è stata introdotta con l'ammodernamento del 1942. Potrebbe essere un errore dell'utente Bonewah oppure si parla delle strutture di difesa ad un livello differente e quindi le due affermazioni potrebbero essere compatibili.--Demostene119 (msg) 09:41, 24 apr 2012 (CEST)
Riesci a sistemare tu la sezione, magari anche nella voce sulla classe, visto che io non ho le fonti bibliografiche in questione ? :))--MidBi 23:53, 27 apr 2012 (CEST)
Fatto --Demostene119 (msg) 09:45, 14 mag 2012 (CEST)
