Discussione:Vladimir Gortan

la voce non mi sembra neutrale. Se Wikipedia italiana scrive " Vladimir Gortan è stato un antifascista e terrorista italiano di etnia croata condannato da un tribunale fascista alla fucilazione per l'omicidio di un contadino durante un'azione intimidatoria nel 1929" Wikipedia croata scrive " Vladimir Gortan bio je hrvatski antifasist i borac za narodnu slobodu " (V.G. fu un antifascista e combattente croato per la libertà nazionale) e la versione tedesca è "Vladimir Gortan. Italienischer politisher Aktivist kroatischer Nationalitat. V.G war ein politischer Aktivist der kroatischen Minderheit in Italien".(V.G.Attivista politico italiano di nazionalità croata.V.G. era un attivista politico della minoranza croata in Italia). da questo confronto emerge l'assoluta neutralità della versione tedesca e una definizione "patriottica" del la versione croata, coerente con i riconoscimenti che al Gortan sono stati tributati in patria. La versione Italiana ,invece, sostituisce a una definizione (attivista politico) un giudizio sommario (terrorista...condannato per l'omicidio di un contadino durante un,azione intimidatoria),che dovrebbe emergere dall'esposizione circostanziata dei fatti che lo hanno coinvolto e dal contesto storico-politico in cui si sono svolti.

l'esposizione dei fatti mi sembra imprecisa: "...all'inizio del processo di italianizzazione dell'interno a maggioranza slavo e della presa del potere del fascismo decide nel 1928 di aderire al movimento panslavo antifascista TIGR."Nel 1928 non siamo all'inizio della presa del potere del fascismo (che risale al 1922)e del processo di italianizzazione di sloveni e croati (non "slavi",che è la definizione storicamente adottata dagli ambienti nazionalisti triestini e giuliani già in epoca absburgica e dagli ambientifascisti e neofascisti):nel 1928 erano già state chiuse le scuole con lingua di insegnamento slovena e croata,eliminata la lingua slovena e croata dai tribunali, soppresse le associazioni slovene e croate, italianizzata la toponomastica ed in corso l'italianizzazione dei cognomi.non si tratta di particolari ma di dati di fatto che definiscono il contesto in cui avvengono i fatti contestati al Gortan. (Bibliografia per il processo di italianizzazione : 1 Marta Verginella- Il confine degli altri.La questione giuliana e la memoria slovena.Roma 2008 2 Paolo Parovel- L'identità cancellata.L'italianizzazione forzata dei cognomi,nomi e toponimi della "Venezia Giulia" dal 1919 al 1945. Trieste 1985 3 Miro Tasso-Un onomasticidio di Stato.Trieste 2010 4 Boris Pahor-Il rogo nel porto-Rovereto 2001)

"Il giorno elezioni (sic) del 1929,il 24 marzo assieme a sei persone sparono (sic) contro un gruppo di contadini che andavano a votare a Camùs di Gradigne....e l'azione portò all'uccisione di un contadino,Giovanni Tuctan di Villa Treviso, padre di dieci figli, e al ferimento di un altro."

Quali elezioni? Qualche parola andrebbe spesa per descrivere le modalità di voto nelle "elezioni" fasciste.I compagni di Gortan (non Gortan,che era da un'altra parte) non spararono contro un gruppo di contadini che andavano a votare a Camùs di Gradigne, ma spararono a Camùs di Gradigne "contro una colonna di oltre 100 elettori di Villa Treviso che si avviava verso Pisino per dare il contributo di consenso al Governo Nazionale".Questo è ciò che si legge nella sentenza.Sempre nella sentenza si legge che " il nominato Gortan Vladimiro ha esploso contro una colonna di 30 elettori di Villa Padova, in località Stanzia Runco, varii colpi di arma da fuoco, che fortunatamente non raggiunsero il bersaglio" (per le modalità delle elezioni del 24 marzo 1929 vedi:Regio Decreto 2 settembre 1928 n.1993.Applicazione del Testo Unico della legge elettorale politica.in particolare art.57 e 72)

Sempre nella sentenza , infine, si legge " malgrado tali aggressioni gli elettori di Villa Treviso e Villa Padova...si riordinavano sotto la guida del maestro Ballarin e continuarono la marcia verso Pisino decisi di dare ad ogni costo al Governo Nazionale tutto il loro spontaneo consenso e di dimostrare la loro gratitudine per l'interessamento spiegato dal Governo fascista a favore della loro regione." (tutti i passi virgolettati sono tratti dalla sentenza del Tribunale speciale riportata integralmente nel sito indicato alla nota 1 della voce "Gortan Vladimir" già presente in Wikipedia)

Si dice,quindi,che fu arrestato un mese dopo ,il 28 aprile,ma subito dopo si cita un passo della sentenza di condanna in cui si dice che fu arrestato in treno il 28 marzo.(questa è una contradizione evidente.)

La condanna avvenne il 17 ottobre alle ore 5:40.Va corretto: L'esecuzione della sentenza avvenne il 17 ottobre..

(questo è un evidente errore dovuto ad imperizia linguistica)

Il titolo dell'ultimo paragrafo va corretto: Riconoscenze postume > Riconoscimenti postumi Quanto al contenuto andrebbe detto che portano il nome di Vladimir Gortan vie o piazze a Rovigno,Fiume,Abbazia,Lussinpiccolo,Parenzo, Varazdin; Slavonski Brod, Umago, Vinkovci, Mattuglie, Visignano e Zagabria. — Questo commento senza la firma utente è stato inserito da Karolos bourakes (discussioni · contributi).

(l'elenco completo delle località che in Croazia hanno dedicato una via o una piazza a Vladimir Gortan si trova alla voce relativa di Wikipedia croata,che naturalmente riporta in croato anche i toponimi che io ho indicato in italiano e inoltre cita anche la città di Novi Sad, che però è in Serbia)

Salve Karolos, ho fatto alcuni aggiustamenti "minimi", però per inserire tutte le parti che indichi ci vorrebbe l'indicazione in voce delle fonti a supporto. Grazie in anticipo, saluti. --Retaggio (msg) 11:57, 15 dic 2016 (CET)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento/i esterno/i sulla pagina Vladimir Gortan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20160305014722/http://www.coordinamentoadriatico.it/files/Sentenza%20Gortan-1929.pdf per http://www.coordinamentoadriatico.it/files/Sentenza%20Gortan-1929.pdf

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 06:20, 19 apr 2018 (CEST)

Collegamenti esterni modificati

Gentili utenti,

ho appena modificato 1 collegamento esterno sulla pagina Vladimir Gortan. Per cortesia controllate la mia modifica. Se avete qualche domanda o se fosse necessario far sì che il bot ignori i link o l'intera pagina, date un'occhiata a queste FAQ. Ho effettuato le seguenti modifiche:

• Aggiunta del link all'archivio https://web.archive.org/web/20150816202422/http://os-vgortan-ri.skole.hr/ per http://os-vgortan-ri.skole.hr/

Fate riferimento alle FAQ per informazioni su come correggere gli errori del bot.

Saluti.—InternetArchiveBot (Segnala un errore) 03:21, 23 set 2019 (CEST)

Categorizzazione

Su Wikipedia.it si legge : 1 Felice Orsini, patriota e scrittore italiano.

                                           2 Gaetano Bresci, anarchico italiano, esecutore dell'omicidio di Umberto I.
    

Definire Vladimir Gortan "antifascista e terrorista italiano" mi sembra, invece, scelta dettata dalla intenzione non neutrale di accostare antifascismo e terrorismo. La definizione di Gortan come terrorista deriva direttamente dalla sentenza del tribunale fascista. Perché categorizzare come terrorista Gortan e non Felice Orsini e Gaetano Bresci? Inoltre Gortan era un croato, con cittadinanza austriaca alla nascita e con cittadinanza italiana dopo il Trattato di Rapallo del 1920. Wikipedia definisce giustamente italiani gli irredentisti Cesare Battisti e Nazario Sauro, che erano cittadini austriaci, perché in questa affermazione di nazionalità sta il senso della loro vita e della loro morte. Quindi credo che una categorizzazione di Gortan come "patriota croato" sia la più obiettiva; tanto più che quanto si legge nella voce di Wikipedia che lo riguarda chiarisce in modo abbastanza chiaro le sue responsabilità politiche e penali. Carlo vurachi (msg) 18:09, 11 feb 2020 (CET)

Definizione di Vladimir Gortan

Non apporto modifiche: può andare bene "antifascista croato con nazionalità italiana" perché Gortan era certamente un antifascista; però Wikipedia.it spiega che il TIGR, cui il nostro aveva aderito, era un'organizzazione "nazionalista, irredentista e antifascista (in quest'ordine) e sono questi i tre aggettivi (tutti e tre) che definirebbero con esattezza la figura di Gortan. Penso poi che sarebbe meglio dire semplicemente che era di famiglia croata anziché di famiglia di etnia croata. La differenza tra le due formule è che la prima richiama un'appartenenza linguistico-culturale e la seconda un'appartenenza etnica, di stirpe, estranea alla rappresentazione della nazionalità propria della tradizione italiana. Ma se si preferisce parlare di "etnie", va bene, anche se non sono d'accordo.

Definizione del TIGR

Wikipedia.it definisce giustamente il TIGR "movimento nazionalista, irredentista e antifascista". Quanto al suo programma è inesatto definirlo "panslavo", perché era "panjugoslavo".