Discussione:Xunzi
Ultimo commento: 2 anni fa, lasciato da 147.162.48.13 in merito all'argomento frase insensata
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Xun Zi» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 298674643 del 26 giugno 2009. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Xun Zi» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 298674643 del 26 giugno 2009. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
--CristianCantoro - Cieli azzurri! (msg) 19:56, 9 lug 2009 (CEST)
frase insensata modifica
la frase " Alcuni testi registrarono il suo cognome come Sun (孫T), invece di Xun, può essere perché i due nomi erano omofoni nell'antichità[senza fonte] oppure Sun fu selezionato poiché Xun era nome tabù in un certo periodo storico" è priva di senso e non è presente nella pagina inglese - di cui questa dovrebbe essere una "traduzione". A parte la mancanza di fonti per questo nonsense, resta il fatto che in cinese arcaico 孫 era pronunciato *[s]ˤu[n] mentre 荀 era *s.qʷi[n]. Quindi nessuna confusione tra i due filosofi era ed è possibile. Procedo a cancellare la frase. --147.162.48.13 (msg) 13:58, 11 apr 2022 (CEST)