Discussione:Zashiki-warashi
Ultimo commento: 14 anni fa, lasciato da 87.14.86.197 in merito all'argomento Il bambino del salotto
Questa voce contiene una traduzione, completa o parziale, della voce originale:
«Zashiki-warashi» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 135015346 del 2/07/2007. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
«Zashiki-warashi» tratta da Wikipedia in inglese.
La versione tradotta è la numero 135015346 del 2/07/2007. Consulta la cronologia della pagina originale per conoscere l'elenco degli autori.
Il bambino del salotto
modificaUna traduzione italiana possibile del termine potrebbe essere "Il bambino del salotto".
Questo nome è usato in alcune traduzioni italiane di manga, ad esempio Ushio e Tora (vers. Granata Press).
Bisogna tuttavia verificare se questa traduzione sia un nome ufficiale (se compaia nei dizionari italiani del folklore nipponico, traduzioni di fiabe giapponesi, siti universitari, ecc).
IMHO suona bene. --87.14.86.197 (msg) 09:12, 26 mag 2010 (CEST) Anonimo.
- Questa traduzione appare supportata dalla pagina tedesca di wikipedia. Aggiungo alla pagina. --87.14.86.197 (msg) 09:15, 26 mag 2010 (CEST) Anonimo