Discussioni utente:Alec/Al

Alexander VIII

Grazie 1000 per i complimenti, finalmente ho trovato uno che si interessa di storia bizantina. Gurda su Brussa ho messo tutto quello che sapevo, mi spiace che era solo così poco.

Saluti ciao Alexander VIII · Il Catafratto · Aλέξανδρος 14:49, 21 apr 2006 (CEST)

Scusa la mia ignoranza cos'è filologia

Grazie Alexander VIII · Il Catafratto · Aλέξανδρος 14:56, 21 apr 2006 (CEST)

ma certo grazie del chiarimento, a risentirci.

Alexander VIII · Il Catafratto · Aλέξανδρος 15:13, 21 apr 2006 (CEST)

Portale Bisanzio

Perpiacere guarda al bar la discussione su questo.

Ciao Alexander VIII · Il Catafratto · Aλέξανδρος 23:06, 31 mag 2006 (CEST)

Certo ogni aiuto é per me oro, visto che in portali non sono un gran che.

Grazie Ciao Alexander VIII · Il Catafratto · Aλέξανδρος 14:06, 1 giu 2006 (CEST)

Guarda e sammi dire.

Ciao Alexander VIII · Il Catafratto · Aλέξανδρος 15:14, 2 giu 2006 (CEST)

Al Catafratto Mangiante

Volevo chiederti cosa ne pensi di cambiare il nome del bar, a taverna sul Bosforo, in tutta sincerità a me piace di più quello che c'é adesso, ma é giusto fare un parere generale, visto che me l'hanno chiesto.

Ciao grazie rispondi Alexander VIII · Il Catafratto · Aλέξανδρος 16:55, 3 giu 2006 (CEST)

Votazione

Votazione nella pagina di discussione di questo Utente:Alexander VIII/Portale Bisanzio.

Ciao Alexander VIII · Il Catafratto · Aλέξανδρος 15:14, 5 giu 2006 (CEST)

Finalmente

Portale Bisanzio é nato visitalo Bisanzio.

Ciao Alexander VIII · Il Catafratto · Aλέξανδρος 21:02, 5 giu 2006 (CEST)

Inscrizione

Bisanzio Aperte le inscrizioni al portale Bisanzio, per aggiungersi basta andare nella Taverna sul Bosforo (il bar).

Ciao Alexander VIII · Il Catafratto · Aλέξανδρος 17:18, 6 giu 2006 (CEST)

Ciao

Ciao Alec è un po' che non ci sentiamo come stai?

Una cosa volevo chiederti, mi hanno candidato per fare l'amministratore, tu mi vuoi supportare?

Rispondi Ciao Alexander VIII · Il Catafratto · Aλέξανδρος 09:33, 17 lug 2006 (CEST)

Memorie (opera di Giorgio Sphrantzes)

Ehilà ciao Alec... Quanto tempo... So che sei esperto di letteratura di bizantina, e volevo quindi chiederti un parere su questa voce che ho scritto, se hai modifiche da fare sono ben accette. Ciao e buona serata Alexander VIII 00:09, 27 set 2007 (CEST)

Ciao Alexander! E' sempre un piacere! :) Allora, per quanto riguarda Sfranze, ok, la rivedo. Ti anticipo però alcune cose:

1. sposterò la voce al titolo più opportuno di Cronaca (Giorgio Sfranze): questo per adeguarci, noi che professori non siamo, al titolo che al giorno d'oggi è più usato negli studi (v. bibliografia al fondo della voce che inserirò tra 5 minuti)
2. sposterò di conseguenza anche Giorgio Sphrantzes al più semplice, ma ormai diffuso negli studi Giorgio Sfranze. Il problema della resa dei nomi stranieri (soprattutto greci) in italiano non è semplice, lo so. Occorre tuttavia sempre accertare, ove possibile, la presenza di una forma italianizzata diffusa (ovviamente non diciamo Ploutarchos, ma Plutarco; non Konstantinoupolis, ma Costantinopoli...). Se quindi, la prossima volta che crei una voce hai dei dubbi sulla possibile italianizzazione dei nomi, non esitare a chiedere: certo non li conosco tutti, ma per via del mio lavoro, non avrò nessuna difficoltà a fare una veloce ricerca in biblioteca. Ora vado a leggere la voce! Ciao! --Alec 21:29, 27 set 2007 (CEST)

Perfetto mi fido di te, visto che sei laureato :D, io sono solamente un appassionato, che ha letto una parte dell'opera di Sfranze e n'è rimasto affascinato... Comunque si lo so per i nomi greci è abbastanza problematico, poi non che mi trovo molto bene visto che non ho mai studiato greco, e quindi sarà un mio piacere poterti chiedere le traduzioni dei nomi, perché so che "ph" in greco diventa "f" ma non volevo tradurre il nome di Sfranze a metà, e il problema è che in tutti i libri che io ho di bizantini (e ti assicuro tanti lol) è sempre riportato col nome in italiano, e il cognome in greco. Comunque grazie di tutto sarà un piacere lavorare con te :-) Ciao e buona serata Alexander VIII 21:38, 27 set 2007 (CEST)

Tranquillo mi fido molto del tuo lavoro, non solo per la laurea che hai, ma per quello che hai dimostrato negli articoli di letteratura bizantina. Ciao e buona serata Alexander VIII 00:00, 28 set 2007 (CEST)

Traduzioni dal greco

Ciao Alec, mi servirebbe un grandissimo favore, visto che in italiano non trovo niente di questo personaggio, ma ho trovato solo in wiki greca, volevo chiederti se potevi tentare di tradurlo, le pagine sarebbe:

• Maddalena Tocco

Ciao sammi dire Alexander VIII 22:14, 14 ott 2007 (CEST)

Grazie 1000 dell'aiuto, così grazie a te ho eliminato un link rosso da Costantino XI Paleologo (che ho messo al vaglio) se vuoi anche partecipare al vaglio di Costantino sei ben accetto basta che guardi Wikipedia:Vaglio/Costantino XI. Ciao e buona serata Alexander VIII 19:40, 15 ott 2007 (CEST)

Tranquillo, se hai così tanto da fare lascia pure perdere, hai già dato un grosso contributo con Maddalena :-). Ciao e buona serata Alexander VIII 19:46, 15 ott 2007 (CEST)

Titolo paragrafo

Ciao Alessandro! :). Ti dirò la verità non sapevo veramente che non si potessero mettere quando il testo è corto, ma ad essere sincero io li trovo molto utile in ogni caso. Qui l'ho inserito da distratto, mi scuso. Che dici si potrebbe aprire una discussione al bar? Ciao sammi dire e buona serata :) AlexanderVIII il catafratto 23:09, 1 apr 2008 (CEST)

No problem! :) Non ho detto che sia vietato (non lo credo proprio! :) e sono d'accordo con te che - in certi casi - sia molto utile e chiarificatore. Dubito solo (parere assolutamente personale) che sia sempre opportuno, anche in ragione del fatto che di molti scrittori/personaggi della storia antica non abbiamo una dati biografici specifici e precisi. Penso che si potrebbe essere meno schematici e valutare caso per caso, magari anche verificando come la voce viene resa nelle altre wiki. Proposta: potremmo iniziare a inserire il titolo di paragrafo laddove, come ti accennavo, la voce è molto complessa e strutturata. E vediamo l'effetto che fa! :-D Ciao! --Alec (msg) 21:41, 2 apr 2008 (CEST)

Giovanni Skylitzes

Il suo nome sì può italianizzare in Giovanni Scilitze? Ciao sammi dire! AlexanderVIII il catafratto 13:27, 14 set 2008 (CEST)

Fatto! Grazie 1000 dell'aiuto, ciao e buona serata! AlexanderVIII il catafratto 20:22, 28 set 2008 (CEST)