English: Duke of Alba, presiding over the Council of Troubles, with names indicating the Duke and Vergas.
Nederlands: De Bloedraad. 1616. Gravure. Alva en Vergas worden aangeven. Delft, Legermuseum (signatuur 001121024/069). Afkomstig uit Afbeeldinghe, ende Beschrijvinghe van alle de Veld-slagen, Belegeringen, en and’’re notable geschiedenissen, ghevallen in de Nederlanden, Geduerende d’’oorloghe teghens den Coningh van Spaengien: Onder het beleydt van den Prince van Oraengien, ende Prince Maurits de Nassau, etc. Van weghen de Hooch-Moghende Heeren Staten der Vereenichde Nederlanden, s.l.: Michiel Colijn, s.a.
Deutsch: "Der Herzog von Alba präsidiert dem Conseil des Troubles, dem sog. Blutrat." Er selbst und der Rat Vergas namentlich hervorgehoben.
Überschrift: Onder Coningh Philips II. ende het Gouvernement van Duc d'Alve (Unter König Philipp II. und der Regierung des Herzogs von Alba)
Unten vier lateinische Hexameter:
"Alba parans (verschrieben zu paraus) bellum crudeli incitus irâ (^ zur Kennzeichnung des Ablativs)
Convocat Hesperia furias regionis alumnas.
Ut statuant leges Belgis, accendit Erinnys
Illi animum. Placuit cunctas saevire per urbes."
Alba plant, von Grausamkeit und Wut getrieben, Krieg.
Aus Spanien ruft er die dort aufgewachsenen Furien (Soldaten) herbei,
die Rache(göttin) treibt ihn dazu, sie (die Furien) den Belgern (Niederländern) die Gesetze geben zu lassen, sie (er?) beschloss, in allen Städten zu wüten.
Simon Weynouts Frisius, Simon Wynhoutsz. Frisius, Simon de Vries, Simon Weynouts de Vries, Simon Wynhoutsz. de Vries, Simon Vriesius, Simon Weynouts Vriesius, Simon Wynhoutsz. Vriesius
Questa è una fedele riproduzione fotografica di un'opera d'arte bidimensionale originale. L'opera d'arte fotografata è nel pubblico dominio per la seguente ragione:
Public domainPublic domainfalsefalse
Quest'opera è nel pubblico dominio anche in tutti i Paesi e nelle aree in cui la durata del copyright è la vita dell'autore più 100 anni o meno.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
La posizione ufficiale presa dalla Wikimedia Foundation è che le riproduzioni fedeli di opere d'arte bidimensionali nel pubblico dominio siano da considerare anch'esse nel pubblico dominio, e che qualsiasi affermazione contraria rappresenta un attacco al concetto stesso di pubblico dominio ("faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain, and that claims to the contrary represent an assault on the very concept of a public domain"). Per maggiori dettagli, vedi Commons:When to use the PD-Art tag. Questa riproduzione fotografica è di conseguenza da considerarsi nel pubblico dominio.
Per favore, fai attenzione al fatto che, a seconda delle leggi locali, il riutilizzo di questo contenuto potrebbe essere proibito o limitato nella tua giurisdizione. Vedi Commons:Reuse of PD-Art photographs.
Didascalie
Aggiungi una brevissima spiegazione di ciò che questo file rappresenta
Der Herzog von Alba als Vorsitzender des Conseil des Troubles ("Unruhen-Rat"); Alba und Vergas mit beigefügtem Namen. Unten vier lateinische Hexameter.
{{Information |Description={{en|1=Duke of Alba, presiding over the Council of Troubles}} |Source=http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/items/LEMU01:9205/&p=1&i=2&st=bloedraad&sc=(%27bloedraad%27%20*)%20and%20(type%20any%20%27image%20video%20audio%20text
Questo file contiene informazioni aggiuntive, probabilmente aggiunte dalla fotocamera o dallo scanner usati per crearlo o digitalizzarlo. Se il file è stato modificato, alcuni dettagli potrebbero non corrispondere alla realtà.