Français : Au XIIIe siècle, un chanoine légua à la cathédrale une ancienne icône byzantine représentant la Vierge à l'Enfant Jésus, considérée comme l'œuvre de saint Luc. Cette icône fut immédiatement utilisée dans les liturgies solennelles de la cathédrale (déjà liée au culte marial, par son titre), et devint immédiatement si chère aux citoyens que les chanoines prirent les vêpres du sabbat pour se rassembler autour de l'image entonnant un antienne Marian. Le tableau a également été transporté à l’extérieur lors de processions solennelles, au point qu’il a fallu, au XIVe siècle, le préserver de l’usure des copies. Deux de ces tableaux de remplacement sont encore conservés aujourd'hui, ceux de Guariento di Arpo (maintenant au Metropolitan Museum of Art de New York) et de Giusto de 'Menabuoi (maintenant au Diocesan Museum, dans le palais épiscopal). À partir du XVIIe siècle, l’icône historique s’affiche sur l’autel spécial du nouveau transept droit, mais elle est détruite par un accident en 1647. Il a été immédiatement remplacé par un exemplaire identique, à tel point qu'il a été découvert qu'il ne s'agissait pas de l'original qu'en 1974.