Español: El Escudo del cantón paltas, cuartelado en aspa, trae en azul el Cerro Shiriculapo en cuartel del Jefe y de plata, con un castillo donjonado y mazonado de sable. Un brazo desnudo y armado en el cuartel siniestro, y un brazo vestido y armado en el diestro, cuyas manos convergen en el centro empuñado en aspa, una lanza dentada y un fusil con bayoneta calada. En punta y en sinople una mano en ofrenda de frutas de la tierra. Limita el campo del escudo una bordura de oro de diez rayos e igual número de estrellas una doble que le preside. Lleva como timbre y en la cima, en iguales, una gira con la leyenda cantón Paltas. En oro, y ciñendo la punta una gira así mismo en gules y en oro, con la divisa “Primero entre los primeros”.